"Вы проехали 70 миль в бесплатную клинику, миновав по пути две больницы" подразумевая, что больницы платные (что логично, это же США) Неужели нельзя предположить, что у чувака банально нет денег?
За одну удачную ходку в частную больницу можно срубить от 200 до 1 млн$. При этом по сути ничем не болея и не рискуя здоровьем. Поэтому частники ему отказывают, так как могут отказать. Вот он и попёрся в гос больничку.
