Рафаїл - головний ЛИХОДІЙ? Baldur’s Gate 3 - Все про найкращого злодія 

А хто ваш улюблений лиходій у Baldur’s Gate 3?

Який блін Рафаїл? це калька з російської, тоді ж як в ігрі прямо пише, що це РАФАЕЛЬ.... є ж художник Raphael, то в нас що, кличтуь його як художник РАФАЇЛ? Ви прикалуєтесь?))))) Автор або диктор вочевидь грає на сРу локалізації, бо саме там пише "РАФАИЛ". ДОПОВНЕННЯ: Прихильники "Рафаїла", мені потрібна ваша "експертна" думка до ім'я "ZARIEL". Як ви перекладете ім'я павшого ангела з гри, "ZARIEL"? Просто цікавлюсь по яким таким церковним канонам буде звучати ім'я "ЗАРИЇЛ"? Бо щось по церковним канонам я не знаходжу такого Ангела чи Архангела "Зариїла" чи "Зариїли", але якщо комусь прийде в голову сказати Уриїл, то у мене для цьої персони будуть погані новини. У перекладі рф, як і в укр "Zariel" переклали як "ЗАРІЕЛЬ", але звідки ви взяли, що ім'я "Raphael" по церковних канонах має перекладатись, як "РАФАЇЛ", чому тоді "Zariel" не ЗАРИЇЛ, а ЗАРІЕЛЬ? В нас же виходить така логіка, що імена ангелів, які закінчуються на "el" мають перекладатися на "їл" чи "Іл". Тоді що? Одного персонаж із закінченням на "el" ми будемо перекладати на "ЇЛ", а іншого будемо перекладати на "ель". Хіба ми перекладаємо гру з церковних канонів, ЛАТИНСЬКОЇ чи ІВРИТУ? Не з англійської? Тобто ім'я "Raphael" ми будемо перекладати з церковних канонів на "Рафаїл", а "Zariel" якого не має в церковних канонах будемо перекладати з англійськї як "Заріель"? Л-О-Г-І-К-А

Хлопці, в українській версії він Рафаель. Давайте без руснявої локи, будь ласка. Навіть якщо хочеться біблійно точно - все ще в українській локалізації він Рафаель, я не дуже спочатку зрозуміла з заголовку, про кого буде мова.

Я так розумію, поміж відрізків, де треба записати ігролад для відео, гра перемикається на російську локалізацію, адже іншого пояснення цій ганьбі з іменем знайти важко. Як то кажуть: «дякую за контент українською»)))

Рафаїл? А пса ви називаєте шкрябом, хоча він Дряпко в українському перекладі. Ви там на каналі російською граєте. Мало того, ще й сценарій пишете російською. Фуфло, обман і лицемірство

емм 12:40 ну так то по сюжету можна піти та вкрасти молот. Так що альтернатива даєтся і не обовязково підписувати угоду. Ну і Імператор вас кине якщо обрати Орфея. Ось тут сюжетна дира. Всю гру проти мозку боровся, а тут "Ой все!" і подибав до мозку. Короче той хто писав сценарій напевне пройшов гру 1 раз і не вдюпляє що в ній купа варіативності.

Рафаїл, донесе ваше відчуття...

Тримайте коментар)

🇺🇦👍

Навіщо ці спойлери

Та про драгонфлайт відос давайтеп!!!

А ви не хотіли би пояснити людям, чому саме Рафаїл? Такого імені, ні в українській, ні в англійській локалізації немає

Головний лиходій БГ3 - Темна Жага, саме з нього все почалося, і під нашим керувництвом він може досягнути своєї лихої мети. Мені здається усі інші злодії гри гаснуть на його фоні.

Ви або граєте англійською і намагаєтесь находу перекладати українськогою. Або граєте російською і навіть не знаєте як щось перекладено нашою мовою. Цього диявола звуть Рафаель.

Він же і в українській і в англійській локалізації Рафаель

Хто такий Рафаїл?

Я дико перепрошую, але ви для кого оце свій креативний контент робите? Для українських гравців чи для себе? Якщо вже граєте з російською локою, то принаймні могли не ганьбитися публічно, а подивитися, як ім'я персонажа перекладено в українській.

Сценарій відео тупо перекладений з російської. Яких в біса рафаїл...

Що за Рафаїл? Рафаель

Більше по балдуру :)

єдиний контракт, який я незабаром підпишу, це контракт із ЗСУ

При всій повазі к Рафаелю але Гюнтер ОДимм крутіше.

А чого може зрівнятися з деякими богами? Якби він вже стам богом (і не просто богом , а одним із вищих), поглинувши Азута і завершив Війну Крові . "У Forgotten Realms Campaign Guide під D&D4 було зазначено, що ватажок диявольської сторони у війні Крові Асмодей убив бога магії Азута і поглинув його божественну силу, за допомогою якої скинув Безодню в глибини Елементарного Хаосу. Таким чином, за каноном четвертої редакції війну Крові було завершено перемогою закону (баатезу)." Асмодей це топчик, хоча у Володарів Безодні є теж круті.А Заріель занадто багато хайпу ловить (це теж саме що і Оркус у Безодні), у неї є навіть модуль-доповнення в Невервінтер Онлайн. Є архідияволи і більш цікаві. Наприклад той Мефістофель . А ще дияволи та демони гарно сруться один з одним (бо йде протистояння світоглядів) , що показано в НВН2. Теж саме і про Тіамат. А про драконів і їх божеств і зовсім мало говорять.

А де попередження про спойлери????

З другого проходження я оминав Рафаеля. В його лігві немає що робити, тільки час згаяти можна. Для мене перше лиходійне місце займає Кетерік Торм. Орін, Горташ просто діточки у порівнянні з ним, краще би в 3 акті був він.

2:13 MSI GeForce RTX сорок сімдесят Super дванадцять G gaming slim World of Warcraft edition Max Pro Ultra Plus 😅

Лиходей, ну и язык

А ще можна просто стрибнути збільшеним 2 закляттями медвесичем на Рафаїла та знищити його просто розчавивши його

Вілл з білдом на мультиклас боєць-чаклун і рапірою яка заставляє битись тільки з ним, в хмарі пітьми, повністю в одне лице знищує Рафаіла.

подяка за відео, коментар та вподобайка для популяризації каналу Допомагаймо ЗСУ!

Дякую за випуск. Слава Україні. Дякую за увагу. Коментар в підтримку каналу

Декілька днів тому в тік току попався мем як хлопець обирає відео під вечерю з дівчиною а там вступ ваха 40к , і всі впізнали голос з гейм віз , я радий що частинка цього!)

Блін, скільки мені можна відкладати проходження Балдурс 3

Два рази намагався пройти цю гру, але не заходила гра. Може на третій раз зайде))

Оце в MSI неймінг.)))

Топ контент

Ще забули розповісти, що Рафаїл гарно співає (ToT)/~~~

Помиляєшся стосовно "Контракт неможливо не прийняти бо настане гейм овер", є можливість самотужки спуститись в пекло, а конкретно дім диявола та викрасти молот.

Він Рафаель