📊 Узнайте свой уровень английского в БЕСПЛАТНОМ тесте за 15 минут: skyeng.ru/go/d198-test 🎥 Изучайте английский по любимым фильмам и сериалам: skyeng.ru/go/d198-movies
Ребят, москва слезам не верит это чисто про то как в совке женщины были, и к сожалению даже сегодня, угнетаемы. Беда только в том, что кажется даже его авторы этого до конца не поняли.
"И человек познавший истину и стоящий в истине и защищающий истину. только такой человек свободен" И выражение лиц Мадянова, Шубиной и Быковского-Ромашова(градоначальника,прокурорши, и главмента) Их самодовольно-постные лица Они -истина нет не так ИСТИНА в последней инстанции очень запомнился там депутат еще был похожий от моего округа. ЛицемерЧего упустили? надо было переводить реплики Р. Мадянова
У Дэни настолько блестящее владение русским языком, что иные носители отдыхают. Да, акцент есть (такое акцентное интонирование вверх, будто удивление), но лексика оооочень богатая, грамотность выше всяких похвал, скорость мысли и говорения запредельно высокая, использование цитат/поговорок, и очень уместное употребление слов и фраз. Сколько видео смотрела, не перестаю восхищаться, насколько Дэни крутой. Снимаю шляпу!
Я однажды по работе попал в Медвежегорск в Карелии и только там узнал что любовь и голуби снимали именно там ) Дом где жили герои был заброшен и один фанат выкупил землю и восстановил это достояние ) я был в восторге
Дэни, рассказывающего про кино, можно слушать вечно❤ И мне кажется, выпуски на тему кинематографа приносят ему самому удовольствие, это видно по глазам.
@@BaseofArt его работа это играть в кино, изучать на досуге его он не обязан, тем более советские фильмы, которые к реальности сейчас имеют не большое отношение, это скорее для души и расширения кругозора)
"Людк, а Людк!" - это передразнивание Раисой того, как Надя звала свою дочь Люду, когда надо было до нее издалека докричаться. Звучит это действительно простонародно, но никакой поддевки или коверканья имени тут нет. Буква А в конце имени в так называемом звательном падеже действительно часто отваливается: "Дим! Маш!" И не только в именах собственных: "Мам! Пап!" Кроме того используется несколько пренебрежитальная форма имени "Люда", "Людка", что часто бывает в сельской местности. "Люд, а Люд!" звучало бы не так простонародно. Повтор же имени два раза "Людк! А Людк" связан с тем, что до человека надо докричаться, а по одному короткому словечку он может не услышать. Да еще добавочка союза "а", который растягивается, когда кого-то зовёшь. Как эти все четыре феномена: звательный падеж, просторечная форма имени, повтор имени и тянущийся союз перевести на английский, я не имею ни малейшего представления. Но поскольку все перечисленные феномены могут иметь место и в других культурах, в т.ч. и американской (представьте на ранчо надо до кого-то докричаться), наверняка адекватные варианты перевода существуют. Вот! По-моему, диссертацию по языкознанию на эту тему можно написать 😂
хорошо написали, кроме "часто бывает в сельской местности", а в городской не бывает? как отличить городскую от сельской местности ... в остальном отлично написано.
@@DMDM-dc9ep у деревне (даже сейчас, к особенно тогда) был свой говор. Это всё-таки своя микровселенная. Людк это общий пример, а так действительно по речи и по поведению легко узнать кто приехал из "села", а кто из города первоначально. Также отличается речь в разных городах, но чуть меньше. Так можно понять кто приехал из другого города
В некоторых регионах есть такое произношение типа "мамк" и "бабк". Если не ошибаюсь, где-то на юге России, может Оренбургский край. При этом этот диалект имеет именно эту интонацию.
Боже, как он описывает содержание фильмов - это отдельный вид искусства 💔 Хочу смотреть все, что он описывает 😂🔥 Насколько литературный язык у американца , просто диву даешься. Браво , Дэни 👏
Денни вышел на такой уровень русского языка, и такого понимания русской ментальности, что пора его номинировать на премию Лучший Литературный Переводчик с Английского 👆🤝💪
@@user-hw2ot9ec7y меня одновременно восхищает и пугает, когда о некоторых вещах о России, я впервые узнаю из уст американца, хотя я так-то здесь родился и всю жизнь прожил... У Дени какие-то феноменальные познания о нашей стране, даже не у каждого native-россиянина столько наберётся, Марко тоже не уступает Дени, обожаю их, Джордана тоже люблю, хоть он и не настолько хорошо знает наш язык, как Дени и Марко
Удивляюсь, как его кривляние артиста-дилетанта и натужный смех (вариант улыбки "che-e-ese") может нравиться... Вот ещё одна цитата из фильма: "Киса, не делайте из еды культа"... Лю́бите Макдональдс? 🤔😉
@@sergesb3297не завидуйте! Дэни любят все, за очень редким исключением. Талант, обаяние, искренность и естественность, непосредственность. Макдональдс совершенно не при чем.
лайк за дэни. такой доброжелательный, простой без притворства, открытый впечатлениям. заметьте, насколько он отдает предпочтение литературным, сложно разработанным сюжетам, он очень понимает театр, ценит сложные диалоги. ведь любовь и голуби, пьеса для пианино, покровские ворота - это не событийное кино, не экшен, а говорильня. поэтому он и любит, будучи человеком театра такое кино.
Отдельное спасибо за "Облако-рай"! Очень удивили! Классный и мало известный фильм! Песню "Облако-рай" написал и спел исполнитель главной роли Андрей Жигалов.
"Иван Васильевич меняет профессию", Собачье сердце", Бриллиантовая рука", Приключения итальянцев в России", "Джентльмены удачи", "Формула любви", Тот самый Мюнхагузен", непременно "Обыкновенное чудо". Сколько ещё работы у Дэни!
Обсудите «Карнавал») там как раз близкая Дэни тема - поступление на актёрский факультет) а еще «покорение» Москвы, первую любовь и разбитые о жестокую реальность мечты. Обожаю!
Дорогие Skyeng, спасибо вам большое за такие замечательные выпуски! Совсем недавно наткнулась на ваш канал и прямо взахлеб смотрела выпуски. Все так с юмором и легко сделано. Невероятно обаятельные ведущие! Благодарю от всего сердца. Хочется пожелать вам еще больше вдохновения и энтузиазма продолжать🥰
Почему даже когда совершенно нет времени, прекратить просмотр роликов с Дэни невозможно, лучше не начинать.😅 Хотя, когда они вместе с Джорданом, - тоже. Как их так подобрали? Они очень дополняют друг-друга.
@@user-tw1ox7zv8f британцам показывала 17 мгновений весны и они почему-то смеялись над актерами в фашистской форме. У них принято над ними смеятся, издеваться. Нет такого надрыва, ощущения страшной опасности как у нас. И поэтому русский чувак, надевший такую форму им не был понятен. Но у них Джеймс Бонд, он намного очаровательнее и его можно копировать. Также фильм скучный и длинный, в общем им не зашел. Место встречи тоже не совсем поняли, тоже типо брутальный полицейский против банды как в американских фильмах тех лет. Банально для них. Хорошо зашли Тихий Дон - у них мало информации о гражданской войне, и русских они представляют казаками. Но выводы были странные, не как у нас. Типа бессмысленность революции, войны, слишком много насилия без причины. Сериал Гагарин - ну понятно биография первого космонавта, интересно всем. Гайдай весь - сказали как Чаплин, смешно. Начало. Сказали, что Цыганочка из фильма это песня британская, группы Shadows. И конечно сцена Куравлев с Чуликовой поют Лалайла очень понравилась как сцена идеального свидания. Девчата - тоже смеялись над смешными всем сценами. Как Тоську пальцем позвал, как она застряла с гвоздями, как ее выгнали и дверь заперли, как шляпу поправила. Думаю они всем понятны и без языка. Табор уходит в небо - конечно Рада понравилась. Красочный фильм типа сказали. Интересно, что Лойко Зобара сразу невзлюбили. Вор, мошенник, в конце ее убил. Восприняли как отрицательный характер, а не герой любовник.
@@nursuluplatt4229 да они во многое не втыкаются глубоко... На их фильмы посмотрите.. Лучшее в них - показать игру ума... В душу входить вообще не умеют... Психопатичны по природе.
@@nursuluplatt4229 да, они в глубь смыслов часто не втыкаются вообще... В их фильмах лучшее - показать игру ума или героя-одиночку, вот типа, а он смог... Психопатичны по своей природе..
В американской истории чувак на тракторе разнес там собственность мэра. А тут герой просто пьет и ничего не делает. И это принципиальное отличие, за которое я фильм не люблю. Истории разные абсолютно.
"Формула любви". Прекрасный актерский состав, сюжет, сценарий + Там прекрасные диалоги, возможно, Дэни было бы интересно уловить эту иронию и тонкую игру слов и смыслов
С огромным удовольствием посмотрела этот ролик. Видно, что тема кино и театра очень интересна для Дени. Классная подборка и анализ фильмом, надо посмотреть Левиафан 😊. Сделайте ещё выпуск, очень интересно слушать свежий взгляд на наше любимое кино.
За "Облако-Рай" Дэну отдельное спасибо в кубе. Я когда-то был совершенно ошарашен этим фильмом и никогда бы не подумал, что иностранец выделит такое произведение. Почти слеза навернулась ))
Блин.. Не перестаю восхищаться Дэном, ну really! 😍 Обычный ролик растягивается на полтора часа из-за того что пересматриваю/переслушиваю по несколько раз определённый фрагменты чтобы выжить все соки удовольствия. Такой вот "guilty pleasure". Дэн.. Люблю, восхищаюсь, уважаю ты huge молодец! 💚
Присоединяюсь к рекомендации, тем более, что фильм снят по мотивам английской пьесы. И знаменитая песенка "Любовь и бедность" -это стихи Роберта Бёрнса в переводе Маршака.
Так приятно слушать Дени и видеть его интерес, горящие глаза насчёт близкой ему темы, в которой он так замечательно разбирается. Спасибо за упоминание Покровских ворот, это один из моих любимых фильмов! Он действительно невероятно добрый и теплый. А в старой театральной игре в фильмах заложено столько тонкостей и юмора, что оторвать взгляд от мимики героев - невозможно. Мне 27, моему мужу немного меньше. И, похоже, между нами та самая грань, когда я воспринимаю данную театральную манеру, а он уже не очень… ему она кажется уже избыточной. Видит бог, я пыталась влюбить его в данные фильмы ✊
Очень неожиданно и радостно увидеть в подборке Облако - рай! Песня из фильма до сих пор в поейлисте. Такая житейская трагикомедия))) Этот фильм нам в семье впервые показал или посоветовал брат. Я это четко помню и очень уж мне этот фильм зашёл. А потом, спустя несколько лет я вновь его пересматривала и решила скачать маме на флешку и привезти домой в деревню (интернета тогда не было, а по тв крутили одно и то же, так что уже приелось) И как то так совпало, что брат в то время тоже был дома, смотрели все вместе. Брат искрене смеялся и восхищался сюжетом, а потом в конце когда обсуждали, выяснилось, что он вообще его не помнит. Смотрел как впервые, вообще на чистый, стерильный мозг! В процессе просмотра он не знал чем закончится и вообще у него никакого узнавания не щелкнуло. Потом мы еще долго спорили, что это именно он мне фильм советовал, так ни к чему и не пришли. Хотела бы я уметь так же, это ж буквально фраза - стереиь себе память, чтоб посмотреть еще раз!😅 Кстати галстуки я научилась завчзывать сама без гайдов в лет 10-13, как раз таки на братовском галстуке, что висел в шкафу. Просто крутила-вертела и как-то само собой получилось)))
Это русофобский фильм. Предлагали другой актрисе (не Чуриковой), но она отказалась именно из-за унижения русского народа в этом фильме. Чурикова согласилась. Но сыграла гениально, что говорить.
Потрясающий фильм "Облако-Рай", я просто его обожаю, очень неожиданно и приятно увидеть его в этой подборке. Ну и "Неоконченная пьеса..." - шедевр на мой взгляд
Дэни знает о русской культуре гораздо больше, чем многие носители этой культуры. Он как кладоискатель, которому всегда везет в Клондайке. Просто потому, что он знает где копать и что.
С чего ты взял такую глупость? 😂 Думаю он не знает и тысячной части) Типичный носитель культуры, даже если не интересуется ничем, за свои условные 30-40 лет невольно, но будет знать многое, потому что он в этом живёт. Банально школа его заставит, окружение что-то расскажет, он невольно за "изучением" культуры проведёт тысячи часов. Но большинство все же не такие, ну и таки интересуются разным, а потому их багаж знаний несоизмеримо богаче. Человек со стороны практически не имеет шансов, тем более в его возрасте. Будь ему полтинник, то да, можно было бы такое предположить, а так - при всём желании у него времени не было.
@@juliap.5375 типичный носитель культуры сейчас листает инсту по 1,5 часа в день. Школа заставит? Повеселила. Окружение. Скажи мне, какое твое окружение, и я скажу кто ты. Багаж знаний. Каких? Дэни интересуется конкретной темой как филолог. В этой теме он "рубит" отлично, еще и сравнивает со своим языком и дает примеры. То есть, чтобы давать адекватно пример на своем языке, нужно четко уловить тонкость в переводимом языке. Юля. Когда выпьем на брудершафт? Раз уж мы на ты. В моем поле зрения появляется новый объект.
@@juliap.5375 Ок, а как тебе такое что я только от Дэниела в выпуске про коммуналку узнал, что у Ельцина не было 3 пальцев на одной руке, хотя вполне себе в сознательном возрасте был, когда Ельцин был президентом этой страны! Вот тебе и "40 лет жизни в этом" (мне как раз 40), как оказывается всё это меркнет перед тем фактом что если для российского телезрителя не показывать президента с неудобной стороны, то ты можешь хоть всю жизнь здесь прожить и так и не узнать, что у него не было одной руки (утрирую), а вот западным журналистам не было причин скрывать увечье президента России и там каждый американец знает, что у Ельцина была обезображена рука!
За "Любовь и Голуби", "Покровские ворота" и "Москва слезам не верит" определенно лайк)) Хочу вторую часть про любимые фильмы Денни ну и какие ему нравятся наши сериалы)))Если Денни не смотрел сериал "Гардемарины, вперед!" то советую очень классный))
Меня настолько вдохновляет смотреть Дэни и Джордана, Марко и остальных иностранцев на скайэнге, что аж плакать хочется. Очень кайфово осознавать, что люди так научились думать и говорить на чужом языке. Я от этого понимания расплываюсь во что-то теплое… чувствую единство. Люди настолько одинаковые в хорошем смысле. Никакой разницы в менталитете я не вижу. И насколько Дэни развит всесторонне с точки зрения разных культур. Мир такой прекрасный! Боже, спасибо за эту жизнь! Надеюсь я тоже смогу формулировать свои мысли на английском совсем скоро и общаться в других странах. Спасибо Дэни за это вдохновение, ты очень крут! Хотелось бы с тобой общаться часами на разные темы или просто тупить на террасе с горячим шоколадом, настолько уютный и приятный человек большой красоты!
Очень понравилось. Интересно слушать, когда рассказчик в теме. Сам актёр, кино приходилось и по учёбе отсматривать, и для языка. И семье что-то пытался показывать, делится как нетривиально что-то смотреть только с субтитрами, и что переводить сложно. Отдельное спасибо за рекомендации фильмов о которых я не знала, или которые не горела желанием смотреть из-за отталкивающих отзывов. Ну и конечно переводы цитат зашли
"Весна на Заречной улице", "Девчата", "Кавказская пленница", "Афоня", "Джентельмены удачи", "12 стульев", "Дом, в котором я живу"... Ой, да столько фильмов, которые хочется обсудить с Дэни!
