У літературі ім'я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман "Людина без властивостей", який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину - нерідко гротесково-сатиричну - суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях.
Коментар до книги із інтерненту - "Книжка являє собою безперечний шедевр світової літератури.
Музиль змальовує занепад великого буржуазного суспільства (йдеться про фіктивну Каканію, яка втілює всю центральну Європу кінця ХІХ та початку ХХ століття, а не лише рідну авторові Австро-Угорську імперію, якої, щоправда, на момент написання роману вже не існувало), пронизаного духом Просвітництва й Раціоналізму, та його поступове перетворення на суспільство споживання. Вражає розмаїття та деталізованість "голосів" роману, з якими спілкується та перетинається головний герой Ульрих, намагаючися збагнути суть своєї епохи та відшукати своє місце (для чого він бере "відпочинок від життя" (Urlaub vom Leben)).
Звісна річ, від читача цього незавершеного роману вимагається добротна освіта та уважне читання, інакше не всі авторові метафори будуть зрозумілими. Проте навіть саме вміння читати --впевнений! -- розважить будь-якого читача, адже цей роман насичений чудовою інтелектуальною сатирою, без якої свою епоху описувати вкрай тяжко."
Мова: українська
Озвучено: Зоя Кваснюк
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олекса Логвиненко
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 1 частина 1 • Роберт Музіль Людина б...
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 1 частина 2 • Роберт Музіль Людина б...
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 1 частина 3 • Роберт Музіль Людина б...
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 2 частина 1 • Роберт Музіль Людина б...
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 2 частина 2 • Роберт Музіль Людина б...
Роберт Музіль Людина без властивостей Кн 2 частина 3 • Роберт Музіль Людина б...
10 май 2024
