Роберт Шекли «Опека». Аудиокнига. Фантастика 

☺🙏🙏🙏🌹🌹🌹

Спасибо, Ираида. Можно было прочесть только ради этого! ☺❤🌹

И вам спасибо большое за поддержку!!!)))+++

Спасибо вам огромное! Вы меня просто вдохновляете!)))

Вам спасибо за подсказку!)))

Петр Василевский Доброе время суток, Петр. ..Вы читали рассказ Михаила Шаламова "Эстафета?....Очень интересная, может она Вас заинтересует? ..Удачи и всего хорошего

@@user-fp6dx8rz3y Спасибо, посмотрю обязательно!)))

@@user-fp6dx8rz3y Я тоже посмотрел и прочитал, на мой взгляд слабовато.

@@heman5968 ...да, можно было ещё несколько существ добавить. .и побегать в интересный местах, ..а так идея рассказа отличная..

Да, это точно!) Я помню эти времена!)))

В детстве по соседству жил ветаран войны... Хороший дядька... В 20 лет стал комбатом! Но иногда любил выпить... Среди предпочтений у него было какой-то "технический" напиток... Он называл его "политурой")))) Может, это и есть "политурить?!" )))

@@ALLBeautyday в магазинах продавали политуру , раствор спирта с марганцовкой по моему. для обработки дерева. чистый спирт + какой то краситель. люди как то избавлялись от красителя и пили спирт задешево. водка стоила дорого, политура гораздо дешевле. вроде так

@@user-wo3rx5oe1f Наверное, я точно не знаю, но слово запомнил))) Ещё был денатурат!

Спиртовой раствор смолистых веществ, для полировки--политура

Политурить. Это постоянно делается.Нельзя выпивать? Не думаю. Человек пообедал и остался жив. Он чихнул, конец рассказа.

Это точно)))

Вот пофиги это точно от всего!!!)))

☺🙏❤

Спасибо. Попробую!)))

_Будет здорово!))_

Петр Василевский Пётр,не трать время и талант на это "совковое" ГОВНИЩЕ-беляева! Это будет ПРОЛЁТ...

Новая Русь , похоже, что ты сам ГООВНИИЩЕ.

Я тоже так думаю)))

хм. политурить , это употреблять политуру. как то выделяя из неё спирт. в общем напиваться политурой

хм. интересно откуда шекли знает про политуру. и как её пить. это же из СССР.

@@user-wo3rx5oe1f Это наверное переводчик так перевел, адаптировал, так сказать, под наши реалии!))) Рассказ был написан в 50-е годы... В наше время уже редко кто знает, что такое политура!)))

@@user-wo3rx5oe1f У меня был сосед, фоонтовик, хороший мужик, в 20 лет стал комбатом... Так вот, он её употреблял иногда...)))

😂😂😂👍👍👍

Да нет проблем. Это по просьбе, как и Верный вопрос!)))

Петр Василевский Привет! Да и "Вопрос" я тоже слушал и даже читал лет 30 назад. Не самое "захватывающее" произведение. Есть прекрасные,глубокие вещи! Но,иногда настолько ужасный перевод или совершенно "не адаптированы" под Русского читателя-слушателя...Например "Не отпускай меня" или "Чрево"-роскошные фильмы,рекомендую глянуть. НО,решил послушать книгу "Не отпускай меня" Кадзуо Исигуро-Нобелевский лауреат,"зубы выпали" от нудятины японской....Это переводчики "постарались". А переводчик -это 80% "успеха"....

@@user-sl1ny9ny2b напишите что-то своё. Раз всё прочитали, вам должно быть есть что рассказать )

Lamborghini Element2016 Зачастую этот юмор-адаптация от переводчика! В этом и заключается уровень перевода. Хороший перевод имеет два "уровня",первый от того кто в совершенстве владеет языком-дословный перевод,а затем это передаётся тому кто имеет литературный талант для "обработки" . Поэтому многие знаменитые писатели "переводили" иностранные произведения,"забывая" про "технических работников"....

falcon39910 Типа "сумничал"? Ну ковыляй мимо!

Ага,а то у вас тоже появятся "друзья" говорящие в голове! )))

Другими словами, будьте здоровы!

😊🙃🙈🙏🌹