Добавлю в расшифровку надписи. Кроме личного номера, имени и подразделения (у моряков корабля) указывалась еще и должность награжденного. Sto 1st Cl это кочегар 1 класса.
"Британские награды носились не на таких колодках, как у нас. Носились они на лентах" - не совсем корректно. Собственно и российский награжденный получал в конверте медаль (крест) и отрез ленты. складывал он обычно ее (ленту) чуть по иному. или обтягивал кусок кожи или картона, но иногда просто прикалывал ленту булавкой - масса фото. классический русский пентакол - металлическая колодка от Новикова или др. производителей приобреталась отдельно по желанию и далеко не всеми. а так, строго говоря, наши награды носились тоже на лентах
