Русская Озвучка | Аргенти: «Рыцарская литература» | Honkai: Star Rail 

Вы явно категорично относитесь к нашему творчеству, раз уже несколько комментариев подобных оставили. Расскажите что вам не понравилось, очень будет рады послушать!

@@LifeRaito озвучка трейлера Аргенти не в персонажа?🤔 Аргументируйте, пожалуйста. Я просто слушатель, но мне тоже интересно, чем же определенным людям не угодила эта озвучка.) Интересно почитать чужую развернутую критику. Особенно, если эта критика что-то большее, чем просто "голос не подходит".

​@@lexapaxomovaвот первое что хотел бы отметить: малое количество русских речевых оборотов, они бы идеально дополнили образ Аргенти, а голос подобран хорошо, здесь спору нет, но как актёр проговаривает текст - это вообще мимо кассы, в голосе нету ощущения ччто он реально горд тем, что он рыцарь красоты, и нету...искренности что ли, голос звучит плоско, на одной тональности, нету акцентов как в японской или английской версии

@@LifeRaitoВ комментариях часто бывает действительно полезный конструктив, а негативный фидбэк тоже фидбэк, он способствует здоровой рефлексии (которой, на самом деле, достаточно и без комментариев, уж сфера такая). И мы только рады критике, когда она действительно является объективной и непредвзятой. Однако все, что вы в основном пишите - ваше субъективное мнение, подкрепленное только личными вкусами и наслушанностью того, как персонажи озвучены в ВАШЕЙ любимой озвучке. То, что вы отметили "звукаря" как ответственного за актерское исполнение персонажа, показывает вашу невовлечённость в процесс озвучивания, однако, вы решили нас в этом упрекнуть без задней мысли. Дубляж как и любой другой процесс это творчество, и мы понимаем, что рядовой зритель не может знать сколько сил было вложено в работу, и в большинстве случаев никогда не задумывается о том, что у автора есть свое видение. "Меня удивляет как вас бросает из крайности в крайность" - а нас удивляет то, что вы, как творческий человек, считаете своим долгом унизить старания автора по причине того, что наши вкусы просто не совпали. Вам показалось, что озвучено не в персонаже или где-то не отыграно (и только вам известно что это значит на самом деле), а людям, которые заинтересованы в изучении персонажа, кастинге, режиссуре, раскрытии его в локализированном видео, посчитали иначе. И что, теперь кто-то не прав в этом споре? Совсем не обязательно, мы лишь руководствуемся разными подходами, чувствуем персонажа иначе, знакомы с персонажами в разных контекстах, с разной глубиной. И поймите, мы все люди, ошибаться свойственно нашей природе и в этом нет ничего страшного. Мы стараемся учиться на своих ошибках. Где-то мы действительно могли оплошать, не дотянуть, переиграть. Но мы очень просим помнить о том, что, как и в любом творчестве, в создании работ каждого есть какая-то цель, а когда над делом работает много людей -- целей несколько и все они основаны на наших личных вкусах, нашем представлении о том, как звучит персонаж. Вы посчитали что персонаж "не такой", а нам показалось что актер театра, озвучивший Аргенти, отлично справился с ролью очень театрального, пафосного, красноречивого рыцаря.

@@rinjag3716 Расскажите подробнее насчет русских речевых оборотов, интересно послушать, что вы имеете ввиду. Насчет всего остального - боимся это дело вкуса, нам так не показалось.

Мне это напомнило что-то типа сила сибири, сила света и что-то в этом роде😅

@@AI_icerimcoverДАДАДАДАДПД ЭТО БЫЛП МОЯ ПЕРВАЯ МЫСЛЬ ПРИ ПРОСМОТРЕ

+++

Или бедный Пом-Пом

Идеально , прямо как и твоя аватарка)

Это их сын😅

чо

уф

Мы не вырезали хор специально, ошибка случилась в процессе рендера видео, просим прощения за это упущение!

Очень красиво подобрали голос

Меня тож оттолкнула боевка и я удаляла игру, но потом вернулась и уже привыкла к пошаговой, сама игра интересная, сюжет мир , персонажи)))

Ну так он рекламирует своего эона 🤣 ну и он такой чрезмерный, слишком артистичный и драматичный

Уже на канале

Точнее внук

для вас все красноволосые люди это Дилюк?

​@@sdigadgehЕстественно, все красноволосые персонажи это потомки Дилюка......