Ловим сазанов в г. Лагани с моим другом Адьяном Убушаевым
Все шутки про Торhудов взято у Торhудсуого радио
Перевод:
Сузг [сузъг] сачок (для рыбной ловли)
Бөрг II [бөрег] карп
Кет балг карась
Сазн [сазън] сазан
Сазна род. п. от сазн сазаний;
Сазна толһа сазанья голова;
Сазна шөлн сазанья уха
ХУЛСН камыш;
ШАГШГ ШАР ХУЛСН чахлый желтый камыш
ОЛН ҮЙТӘ ХУЛСН камыш, состоящий из многих звеньев
ҮЙТӘ состоящий из звеньев;
ҺАХУЛЬ удочка;
ҺАХУЛИН АГ крючок на удочке
ҺАХУЛЯР ЗАҺС БӘРХ ловить рыбу удочкой;
ҺАХУЛЬДХ [һахульдхъ] ловить рыбу удочкой, удить
ҺАХУЛИН ИШ удилище
ШИҖМ леска
ХОЛТХСН II [холтхъсън] поплавок, балберка (на неводе)
ЧИВҮР грузило
АЛТН АМН торгут. золотой рот (о сазаньем рте, губах, как лакомом блюде)
ДААРСНД ХУЛС ТҮЛ, ӨЛССНД БОТАХА ЧАН посл. озябшего обогрей
камышом, голодному свари судака. Т.к камыш быстро разгорается и быстро дает тепло, а у судака меньше костей и он быстро варится.
САГСГ ДЕВЛ ДУЛАХН, САЗНА МАХН ӘМТӘХН посл. шуба из молодой овчины тепла, мясо сазана вкусно
ӨМН ЭРГИН ӨВСН СӘӘХН, АР ЭРГИН ХУЛСН СӘӘХН загадка изящны травы южного склона, красив камыш северного склона (мөрнә дел сүл хойр грива и хвост коня)
ТӨГРГ НУУРИН КӨВӘД ТӨГӘЛӘД ХУЛСН УРҺҖ загадка вокруг круглого озера вырос камыш (сормсн ресницы
Видеосъемка и монтаж: Убушаев Алдар / aldar_ubush. .
Перевод текста: Манджиев Виктор / mandzievvic. .
Мой instagram: / b.a.i.r.t
Много людей просят куда перевести деньги для поддержки проекта, чтобы он был ещё лучше.
www.paypal.me/BAiRT
Сбербанк номер карты 4276 6000 4745 3770
или по номеру телефона 89613999582
5 авг 2024