"Шекараны заңсыз кесіп өтті" деп айыпталып, тамыздың 1-інде Қазақстан соты алты ай шартты түрде бас бостандығынан айырған, бірақ экстрадицияламай елде қалдырған Қытай қазағы Сайрагүл Сауытбай Азаттыққа сұхбат берді.
Азаттық: - Сот шешімі шығатын сәтте қандай көңіл-күйде болдыңыз?
Сайрагүл Сауытбай: - Негізі бұлай болады деп ойлаған жоқпын. Шекараны заңсыз кесіп өткен кінәм анық. Ол - заң жүзінде қылмыстық әрекет. Сондықтан оң шешім болады деп ойламадым. Өйткені адам қолымен істегенін мойнымен көтеру керек. Осыған қарай жазасы болу керек деп ойладым. Сот шешімі менің пайдама шыққан кезде өзімнің қазақ болғаныма, қазақ елінің бір мүшесі болып қалғаныма [қуанып], өзімді өте бақытты сезіндім.
Азаттық: - Сот қамау туралы шешім шығарады деп ойладыңыз ба?
Сайрагүл Сауытбай: - Қылмыс жасағаным үшін жазаланатын шығармын деп ойладым. Өйткені жергілікті заңды толық түсінбеймін. Қандай шешім шығатынын білмедім. Шындығын айтқанда, барлығын сотқа қалдырдым..
--
Этническая казашка из Синьцзяна Сайрагуль Сауытбай, признанная виновной в незаконном пересечении границы и избежавшая экстрадиции в Китай, дала интервью Азаттыку. 1 августа она была приговорена к шести месяцам тюрьмы условно и освобождена из-под стражи в зале суда. На слушаниях по своему делу Сайрагуль, работавшая в Китае в «лагере политического перевоспитания», заявляла об оказываемом властями этой страны давлении на этнических казахов.
Азаттык: - Что вы чувствовали перед вынесением решения суда?
Сайрагуль Сауытбай: - Я не верила, что так будет. Я признала вину в незаконном пересечении границы, а это уголовное преступление. Поэтому я не думала, что вердикт будет положительным. Ждала наказания. Решение суда позволило мне почувствовать себя казашкой, членом казахского общества. Я очень этому рада.
Азаттык: - Вы думали, что суд назначит уголовное наказание?
Сайрагуль Сауытбай: - Я думала, что понесу наказание за совершенное преступление. Я не совсем понимаю местные законы. Не знала, каким будет приговор. Честно говоря, я полностью положилась на суд.
Азаттык: - На суде и когда зачитывался приговор, вы вели себя сдержанно.
Сайрагуль Сауытбай: - Если бы я вместо этого смеялась или плакала, мои слова ничего бы не стоили. Я совершила преступление, этого нельзя загладить слезами. Я решила, что таков будет мой принцип. Считала, что все нужно рассказать на понятном языке, не плача. Со слезами я и половины не смогла бы произнести.
--
An ethnic Kazakh Chinese citizen told RFE/RL she was "grateful" to a Kazakh court which ruled not to deport her to China on August 1. Sairagul Sauytbay was found guilty of illegally crossing the border from China to Kazakhstan, but the court released her.
--
Originally published at - www.azattyq.or...
15 окт 2024
