Поддержка канала: Paypal www.paypal.com/paypalme/leern... Patreon / leernederlands Или кнопка "супер спасибо" под видео. Группа на Фейсбуке: / 1418568455022215
Спасибо вам большое. Очень полезное видео. Извините,а как правильно сказать, что мне не правильно посчитали сумму. И ещё,как спросить, почему нет скидки в чеке на продукт со скидкой.
Можно так: Sorry, maar het totaalbedrag klopt volgens mij niet. (Het bedrag op de bon klopt niet/verkeerd berekend). Zou u dit even willen controlleren? Ik zie op de bon, dat de foute prijs in rekening is gebracht. Er is geen korting in verwerkt. Dit product is namelijk in de aanbieding.
А вот ещё один вопрос... Как же всё-таки правильно... Мы изучаем ГОЛЛАНДСКИЙ язык или НИДЕРЛАНДСКИЙ... я говорю ,,голландский,, но часто слышу ,,нидерландский,, .... Как же так???🤷🏻♀️
Это вечный вопрос, из-за которого в научных кругах было сломано немало копий. Нидерландский язык - это общее название для голландского и фломандского диалектов. Стандартный язык Нидерландов наиболее приближен к диалекту, на котором говорят в провинциях Южная и Северноая Голландия. Поэтому, на мой взгляд, точнее говорить именно голландский язык. Но есть люди, которые считают такое название просторечием и вертят от него нос. :)) Такие же споры и о названии самой страны. Несмотря на то, что официально страна называется Нидерланды голландцы вполне могут сказать Holland, а главный туристический сайт страны находится по адресу holland.com
