Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Добро јутро. - Доброе утро.
Добар дан. - Добрый день.
Добро вече. - Добрый вечер.
Как такового слова «здравствуйте» нет, но во всех случаях уместно использовать добар дан.
В неформальных ситуациях используем слово:
Здраво! Ћао! - Привет!
Како се зовете? - Как вас зовут?
Како се зовеш? - Как тебя зовут?
И ответ на этот вопрос:
Ја сам Јулија. - Я Юлия.
Зовем се Јулија. - Меня зовут Юлия.
Драго ми је. - Мне очень приятно.
Такође. - Мне тоже.
Дальше зададим вопрос «Как дела».
Како сте? - Как у вас дела? глагол сте означает вы
Како си? - Как у тебя дела? глагол си означает ты
Что вам может ответить собеседник?
Добро. - Хорошо.
Може боље. - Могло бы быть и лучше.
Супер. - Отлично. -
Није лоше. - Неплохо, нормально.
Еще один вопрос - откуда ты?
Одакле сте? - Откуда вы?
Одакле си? - Откуда ты?
Ја сам из Русије. - Я из России.
Ја сам из Москве. Я из Москвы.
Ја сам из Санкт-Петербурга. - Я из Санкт-Петербурга.
Или, если вы из маленького города, можно просто сказать:
Ја сам са југа Русије. - Я с юга России.
Ја сам са севера Русије. - Я с севера России.
Ја сам са Далеког Истока. - Я с Дальнего Востока.
Ја сам из Сибира. - Я из Сибири.
И еще несколько полезных фраз, которые наверняка пригодятся.
Хвала. - Спасибо.
Для слова Пожалуйста: Изволите. Молим. -. Изволите используется, когда вам что-то предлагают, например официант ставит блюда на стол и говорит: Изволите.
Молим - похоже на «молить» - означает просьбу, пожалуйста, прошу. Также оно используется когда вы что-то не поняли и переспрашиваете «Молим» - Что-что? И еще, когда говорите Спасибо - пожалуйста, вот в такой связке, то это будет: Хвала - Молим.
Теперь фразы, нужные иностранцу, который пока плохо все понимает.
Не разумем. - Я не понимаю.
Извини, извините. - Извини, извините.
Поновите, молим. - Повторите, пожалуйста.
Говорите полако. - Говорите медленнее.
Не говорим српски. - Я не говорю по-сербски.
Говорим руски и енглески. - Я говорю по-английски, по-русски.
Ну а теперь, как закончить наш разговор:
До виђења. До свидания.
Здраво!Ћао!Поздрав! Пока.
Чујемо се! - Созвонимся! Пишемо се! Спишемся! Видимо се! Увидимся!
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65
Сайт serblang.ru/
8 мар 2018
