Пісня моєї юності, студентських років у Харкові, ваших концертів у Палаці Спорту. Всі ці альбоми до дір слухала…Тоді любов до вашої музики розвивала і мені чуттєвість, стиль, індивідуальність
Мысли о ещё более быстрой скорости Thoughts of the faster speed Обгоняют шальные мысли.. милая, мы не молоды.. Overtake wild guesses… Sweetheart, we’re not young Мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни.. We’re at the age when you have to think about life a little Вранье рвется наружу, соплями сочится в платок.. Lies are trying to burst out, snivelling in a handkerchief Ну что ещё может с нами случиться? What more on Earth can happen to us? Вот гвозди! Вот молоток! Бери, бей, Here are nails! Here is a hummer! Take, hit, Забивай глубже, затягивай узел туже… Drive them in deeply, tie up the knot tighter… Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете How come, dear God, there’s nothing sweeter Этой ангельской рожи? Than this angelic ugly face? Не уходи, Господи! Не дай мне уснуть! Don’t go, oh God! Don’t let me fall asleep! Не уходи, Господи! Дышать тяжело, ляг мне на грудь! Don’t go, oh God! It’s hard to breathe, lie on my chest! Словно руки режешь, не могу взять за руку.. As if you’re cutting my hands I can’t take yours… Остановиться. Остаться одним. Есть губы твои.. Can’t stop. Stay alone. There are these lips of yours… Сказать все и сразу, как перед смертью обо всем спросить… Should I tell it right away, ask away as if the doom hour is near? Как ты? Как поживает твое ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить? How are you? How is your poisonous sting, having stricken my soul? Может быть это таинство? Может быть так надо. Is it a sacrament? Maybe it is supposed to be this way. Держаться друг от друга на расстоянии прыжка? Keeping each other one jump away? Ты острая, тонкая! Начнешь говорить - дрожь по телу! You are sharp, dainty! Start talking - shivers capture my body! Ласкать, оставлять шрамы, ссадины… Caressing, leaving scars, grazes… Ударил бы, будь я другим! Убил бы, да нет во мне этого… I’d hit you if I weren’t myself! Kill you, but I don’t have it in me… Тварь, сука, сволочь, гадина! You freak, cunt, scum, snake! Не уходи, Господи… не дай мне уснуть… Don’t go, oh God… Don’t let me fall asleep… Не уходи, Господи… Don’t go, oh God… Дышать тяжело… It’s hard to breathe… Ляг мне на грудь. Lie on my chest. Мне бы рассыпаться щебнем по выбоинам, I had better scatter in potholes as If I am crashed stone Чтобы ровной была твоя дорога For your road to be smooth Сколько еще Богом отведено быть вместе нам? How much time did God measure for us? По всей видимости, что очень много. It seems that a lot. Прижаться к ногам твоим бездомным голодным щенком... To nestle up to your feet as an outcast hungry puppy Возьми меня к себе домой, Take me home, я буду преданным другом... I will be your loyal friend Провожать каждым утро, Following you to the door every morning Ждать целую вечность у подъезда, Waiting for however I need to next to the entrance to your place, под козырьком... Below the canopy… Я не буду просить тебя I won’t ask anything of you Ты не будешь учить меня... жить... без Тебя... And you won’t teach me… to live… without you
