Навіть одна прочитана книга - це перемога. Над собою, над обставинами. Я теж зараз читаю вкрай мало (5 книг за лютий і всі електронні), але в мене поважна причина - паралельно книгу пишу, і це з'їдає майже весь час. А от "Гіпотезу кохання" я прочитала на хвилі хайпу, і хоч вона подобалась мені на початку, після закінчення чомусь почуваюсь розчарованою. Особистий досвід, як-то кажуть)
"1984" читала у підлітковому віці. Ця книга, як і уся антиутопія в цілому, наштовхнула мене на відповідність художніх подій реальним процесам, які відбуваються в росіїї, її майбутньому. Минуле - це факт, але шкода, коли жахливий досвід для когось знову стає сьогоденням.
Можливо саме через те, що це настільки переплітається із сьогоденням, мене не надто вразила ця книга, а швидше засмутила(не впевнена, що це саме та емоція, але нехай буде засмутила).
"Гіпотеза кохання" - вкрай невдалий переклад українською, на мою думку. Не знаю, можливо текст в оригіналі також написано експресивно, але в нашій версії - занадто, а в деяких місцях так взагалі недоречно. Книжка непогана, дочитував альтернативною мовою.
@@Virabooks Після слів "альтернативна мова" треба було підморгнути смайлом, але я не "смєкнул". Оригінал не читав, хоча можна було б звісно знайти в оригіналі місця, які не сподобались. Малойвірно, що буду перечитувати - тому дав собі спокій.
Дякую за відео! Читати - це пізнавати нові світи. Маю необхідність читати авторів різних країн : хтось простіший- відпочиваєш, хтось складніший- книга не відпускає доволі довго. Ще цікаво відстежувати схожі сюжети у авторів давніх та сучасних. Електронна книга дозволяє визначити чи ПОТРІБНА певна книга у паперовому вигляді.
@@Virabooks Як на мене найкраща AMAZON KINDL(краще брати з підсвіткою), але mobi є не на всіх книжкових сайтах. Дуже гарна Barnes & Noble NOOK.Непогані PROLOCI . SONY. ERGO . Найгірші(глючать)POKETBOOK та Е-ПІДРУЧНИК, але вони підтримують fb2 . ОБОВ"ЯЗКОВО ЕКРАН E-INK Власний досвід - сім електронних книжок. БЕРЕГТИ ЕКРАН!
