Славой Жижек. Почему психоанализ важен как никогда 

переводчик шепчет в левое ухо, а жижек кричит в правое, очаровательные ощущения

Перевод ужасен. В одном канале всего, что бьет по уху. Уровень звука слабый и смешивается с оригиналом. Качество дорожки перевода ужасное, да и сам перевод ужасный. Смотреть невозможно

Спасибо за перевод и звук.

Тяжело слушать потому что голос переводчика смешивается с голосом Жижика.

гениос!

млять! лучше бы совсем без перевода!!! ни переводчика, ни Жижека невозможно разобрать!!!!!!

как отключить?

Конечно.

если учесть, что человек это единственное существо на планете, которое может обманывать, говоря правду, можно предположить, что Жижек умеет не обманывать даже блефуя, в этом, кстати, и есть искусство блефа.

его футболка под конец превратилась в тест Роршаха

ужасный перевод в озвучке. очень сложно для восприятия. ничего не понятно. жаль нет субтитров. очень бы хотелось прослушать в доступном формате

Иди читай Коэльо и Мураками.

10:42 ???металла языка... серьёзно?

отключите левый либо правый канал.

ребят, без обид, но это же невозможно, я бы даже рискнул заметить, вредно слушать этого образованного человека! Уже секунде на десятой начинаю бояться перенять эту компульсию

А, не любите абстрактные суждения. Тогда понятно.

просто он жижек

что у него с носом? он его чешет просто постоянно.

Давайте начистоту: Вы правда считаете, что к словам Жижека можно относиться серьёзно?

здесь санитары нужны, а не правильные микрофоны, переводчик и слушатели.

A wise man should not be attractive.

как можно потратить время на перевод и сделать такую дерьмовую озвучку? монтажеру-звукорежиссеру руки сломать мало. просто невозможно слушать

Это и есть Коэльо от философии. Я лучше буду Щедровицкого читать.

гениос!