No video :(

СЛУЖЕБНЫЕ слова в турецком: GİBİ, NASIL, OLARAK и KADAR

Подписаться 258 тыс.

Просмотров 29 тыс.

50% 1

-~-
В турецком языке есть служебные слова: gibi, kadar, nasıl и olarak. Мы часто слышим их в повседневной турецкой речи. И если на русский они переводятся как КАК, то в турецком языке каждое из них имеет свое значение :) Сегодня Мекина расскажет именно об этом
А тут полезные ссылки для изучения турецкого языка!
Запишитесь на аудиомарафон по изучению турецкого! Начните говорить по-турецки уже через 30 дней: bit.ly/3cbxnuA
Подписаться на канал: / @turkishdialog
Все выпуски #ТурецкийТурецкий с Ангелиной Черток (Angelina CHERTOK) • Важные фразы. Как выра...
#ТурецкаяКухня с Еленой Воронцовой • #ТурецкаяКухня. Рецепт...
1. Бесплатный пробный урок турецкого языка в Москве: bit.ly/2V5uIwm
2. Бесплатный пробный урок турецкого языка по Skype: bit.ly/2Gq27th
3. Онлайн-курс «Эффективный турецкий» bit.ly/2Gq9i4G (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
4. Доступ ко всем онлайн-курсам bit.ly/2ZkHO87 (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
5. Подписка на бесплатные email-уроки bit.ly/2V3NZy2
Мы в соц.сетях:
Instagram: / turkishdialog
Facebook: / turkishdialog
ВКонтакте: turkish...
Одноклассники: ok.ru/turk...
Учите турецкий язык с нами! Легко и весело :)
Наши контакты:
skype: onlinetomer
online@tomer.ru
Тел.: +74952553020
#turkishdialog #ТурецкийТурецкий

Опубликовано:

29 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 200

@user-jx1gq7to4g 4 года назад

только из-за ведущей уже можно ставить лайк)

@fazliddinazzamkulov9658 4 года назад

Про öyle şöyle böyle ?? Пожалуйста

@kaizerbekov9093 4 года назад

Да, мне тоже интересно в чем разница?

@fazliddinazzamkulov9658 4 года назад

@@kaizerbekov9093 aynen

@lidakiseleva7430 3 года назад

Так и эдак

@stomatologakbarov5073 3 года назад

Sen çok güzel kizsen. Video uçun çok teşekkur ederim. Gule gule.

@tatitunaya 4 года назад

"вот и всё, вот так всё просто" - сказала девушка. "да уж, ни фига не просто" подумала я🌝

@onurchannel647 3 года назад

На самом деле это не так сложно,просто смотри Сериалы и после услышанного Интуитивно человек понимает куда что.

@movielife4689 3 года назад

На сериалах ты не выучишь, сначала надо изучить хорошее количество слов/глаголов / предогов и научиться их склонять

@tatitunaya 3 года назад

@@onurchannel647 ну если свой родной язык тюрский, особенно азербайджанский, то да, очень легко. А если только славянкий, то ни фига не просто

@user-wp4bz7qx3u 3 года назад

Я казах и турецкий и казазский очень похоже

@onurchannel647 3 года назад

@@user-wp4bz7qx3u Я знаю брат Я Азербайджанец, ❤️🇦🇿🇹🇷🇰🇿❤️

@user-vy2en1lp3e 4 года назад

Люблю Турцию и очень хочу научиться говорить на этом мягком и красивом языке

@oriel818 3 года назад

dünyalar kadar....почему до луны и обратно?!!!! Мне муж турок совсем не так объяснил....Это такая большая любовь, как огромный мир.....

@aliyalcinar3218 3 года назад

O kadar iyi isler yapiyorsunuzki ., Rus Halki ile Türk Halki arasinda Dostluk Köprü leri kuruyorsunuz. Tesekkur ler., Saglik, huzur ve Mutluluk lar dileriz

@ElenAbdulova.-21_ 4 года назад

Видимо у всех возник этот вопрос, не только у меня, Ангелины не видно в последнее время,

@EvgeniyaUser 4 года назад

Вы просто нереальная красотка! ❤️

@unici3473 2 года назад

Какая же она красотка!!

@user-ic6om8zv5x 4 года назад

Спасибо большое вам за ваш труд 🙏💞

@turkishdialog 4 года назад

🥰🥰🥰так приятно! Рады быть полезными)

@user-tx4yd7wd5s 4 года назад

Ведущая красавица 👍😍

@user-dl4jf9du7n 4 года назад

Очень круто!😍Мика ,вы лучшая !

@aizatgabidullin 4 года назад

Больше Мекины на канале)

@user-ok7qb4vk2j 4 года назад

Дякую за цікаві уроки. Викладайте відео частіше

@turkishdialog 4 года назад

🥰Постараємося!

@user-wp4bz7qx3u 4 года назад

Люблю Турцию Türkiye'ni severyom

@ruslanturan 4 года назад

Türkiyeyi! Senin Türkiyeni Seviyorum!

@messer5624 3 года назад

Rusyayı seviyorum Я люблю Россию

@ponchitachikita8176 3 года назад

Меккинааааа...потрясающая)) Классный урок) 👍👍👍

@erkinzlatov9944 4 года назад

Ждем с нетерпением, спасибо большое.

@TB-uo6ig 4 года назад

Спасибо большое. Приятно смотреть, слушать. Всё предельно понятно🌹🍁

@turkishdialog 4 года назад

Мы очень старались🌹

@ruslanturan 4 года назад

Молодцы Вы! Çok anlamlı bir bilgi kaynağı olmuş🌹🌹🌹

@turkishdialog 4 года назад

❤️Спасибо!

@AlexeyPavelko 4 года назад

Спасибо, полезно 👍

@_K.A.D.R.968 4 года назад

Спасибо за ваш труд!! Тeşekkürler ! ..

@Black.vailll 4 года назад

Думаю фразу : Senin arkadaşın olarak, можно перевести без 'как'. Будучи твоим другом, например

3 года назад

Да, но это письменный какой-то русский, а в турецком olarak не имеет такого оттенка (наверное).

@lschch4038 4 года назад

Ооочень полезное видео, большое спасибо🙏🌹🇹🇷❤️ и на примерах все хорошо понятно, я как раз между kadar и gibi разницы не могла уловить, теперь ясно:)

@turkishdialog 4 года назад

Урааааа! Мы очень рады!

@elitnyy 11 месяцев назад

Может и не надо улавливать - просто синонимы наверно, кому как удобно, так и надо. наверное, у каждого свой стиль речи

@Angel0love0Lav 4 года назад

Мекина как всегда супер!! Спасибо за вашу работу!!!

@turkishdialog 4 года назад

Спасибо, нам дико приятно!

@duzheva20 4 года назад

Я не понимаю как, но я понимала без объяснения когда и какое из этих слов употреблять! Только посмотрев видео я задумалась об этом! Интересно как у меня так получилось самостоятельно понять,даже не обращая на это внимание 🙄

@tinam.2188 4 года назад

Вот и я об этом думаю😀видимо "языковое чутье"

@duzheva20 4 года назад

@@tinam.2188 ахах))) мы избранные 😎

@nellya0203 4 года назад

То же самое,и это у многих..особенно живущих в турции.

@heldeper8182 4 года назад

Привет Мекина узнала меня?

@user-pc5xr7ty7c 4 года назад

Где наша Ченгелина ? Очень полезное видео ,но соскучились по Ангелине😔

@sandu1237 4 года назад

Фу. Ненавижу ее

@user-nn1in8ek1t 4 года назад

@@sandu1237 Почему же?

@ssnmar 4 года назад

Doğum izni aldı

@user-hz9qi2sp2u 3 года назад

спасиибо за урок))))

@familanagiyeva9550 4 года назад

Сросибо за видео Прикрасна 👍

@timurbcn 4 года назад

Некоторые разговоры на турецком для русских: Доброе утро/ Günaydın Добрый день/ İyi Günler Привет/ Selam Здравствуйте/ Merhaba Как тебя зовут?/ Adın ne? Как дела?/ Nasılsın Хорошо/ İyi Приятно познакомиться/ Tanıştığımıza memnun oldum Увидимся/ Görüşürüz Плоха/ Kötü Сколько тебя лет/ Kaç Yaşındasın? Турецкий/ Türkçe Спасибо/ Teşekkürler

@vitalinabugay1340 3 года назад

Teshekurler💙👍

@vitalinabugay1340 3 года назад

kkler

@timurbcn 3 года назад

@@vitalinabugay1340 bir şey değil😄

@movielife4689 3 года назад

Uç bin

@NONAME-ee5ib 4 года назад

Hello, I am from Turkey 🇹🇷 and I am learning russian. (I'm at the beginning) I like your language so much. If you want, we can be friend and talk about turkish series 😂 or some issues that you dont understand in Turkish. With this way you can help me to improve my russian. And I can help you to improve your Turkish :) Have a nice day

@NONAME-ee5ib 4 года назад

@@user-de8ol5wo1c female. And you?

@_K.A.D.R.968 4 года назад

Какой содержательный диалог тут завязался! -)))

@NONAME-ee5ib 4 года назад

@@user-de8ol5wo1c Hey! I just looked your "турецкий" playlist and I saw maNga, model, dumans songs. Nice music taste 👍🏻 I love them so much (I like Buray and Oğuzhan Koçs songs too)

@shine3577 4 года назад

@@NONAME-ee5ib have you got VK? we can chat here about Türkiye

@NONAME-ee5ib 4 года назад

@@shine3577 no I havent :(

@user-ud5jv3og4c 3 года назад

Вы прекрасно демонстрирует знание языка, но можно немного помедленнее произносить слова и более четко

@user-tn8qt7ml8u 4 года назад

Merhaba teşekkür буду ждать с нетерпением

@catisblack975 4 года назад

Соскучились по Ченгелине😍

@user-go8tx8fu7q 4 года назад

Всё очень понятно )).Спасибо

@turkishdialog 4 года назад

🤘🏼

@Samolet_kz 4 года назад

Спасибо большое!👍🏻👍🏻👍🏻

@katyaweisa4222 4 года назад

Спасибо огромное за тему, теперь поняла, где делала ошибки 🤓

@modesteux 4 года назад

Ну наконец-то!!!

@turkishdialog 4 года назад

❤️❤️❤️

@user-wy7tf7no5 4 года назад

Обожаю Турцию

@zaremakemalkizi.8621 3 года назад

А по -моему :Dunyalar kadar переводиться ,как МИР(в объёмном понимании мира).Люблю как весь земной мир...С луной никакой связи...

@aytenmemmedova5450 4 года назад

Çok güzel video👍 seni çok seviyorum🌹🌹💋

@HelAida 4 года назад

Дякую🔥🔥🔥

@turkishdialog 4 года назад

❤️

@user-co9vi3cm3x 4 года назад

Ben seni çok seviyorum

@KayazuZen 3 года назад

Уважаемая Мекина поработайте над тембром голоса. Зрителям будет приятно слушать. Низкий тембр голоса лучше воспринимается людьми.

@annastroja4866 11 месяцев назад

И всё же не поняла разницу между первым примером и вторым. И там, и там сравнение: время как вода, глаза как море. Можно уточнить? Или это просто синонимы ?

@AlDF86 Год назад

В английском языке слово ЗЕМЛЯ тоже имеет свои значения в зависимости от того, какое слово использовать. Это earth, land и ground. О лексическом значении говорить не будем, ибо они очевидны.

@mamedmursalov6567 4 года назад

А где моя любимая Чегиелина?

@snejanagavrilenko6233 4 года назад

Кстати да

@mrkobelev 4 года назад

Так говорить бестактно и неуважительно к ведущему

@snejanagavrilenko6233 4 года назад

@@mrkobelev а при чем тут бестактность, мы никого не оскорбили. Просто говорим, что хотим видеть чаще Ангелину

@mrkobelev 4 года назад

@@snejanagavrilenko6233 хотите видеть - смотрите предыдущие. Им не выпускать чтоли видео с новыми людьми раз вы хотите? Подпишитесь на ее инсту, будете видеть регулярно. Это реально бестактно и обидно.

@lschch4038 4 года назад

@@mrkobelev на свою тактичность лучше посмотрите, люди без вас решат что им смотреть

@patimagadzhieva 3 года назад

Senin arkadaşın olarak. Ещё можно перевести как слово будучи Будучи твоим другом

@user-cn3fg1nq3m 4 года назад

В разговоре произносим как er хоть и пишешься her, так правильней.

@Zhuk72 4 года назад

Правильно именно her, но не через русский звук Х. Буква h - это почти как выдох, аналогично английскому произношению в слове hat.

@nargizeyuldaseva6734 3 года назад

Assalomu aleykum,merhaba. Ağziniza sağlik. Lutfan yardim ederseniz sevinirim,rus dilindeki pişevaya soda turk dilinda korbonatmi veya hamur kabartma tözumi

@user-xr6ss9bn7h 4 года назад

Всё хорошо. Можно на турецком по медленее говорить, немного зажато.

@Sam-ob2pn 3 года назад

Какая разница между fakat, ama и lakin

@halima9503 3 года назад

Fakat - однако. Чаще в официальном стиле, более литературно ama - но . Чаще в разговорной речи употребляют lakin - да (дед да баба)

@Sam-ob2pn 3 года назад

Halima Salikhova спасибо ♥️

@Sam-ob2pn 3 года назад

Halima Salikhova можете ещё раз объяснить lakin

@ivanna58 3 года назад

@@halima9503 скажите, пожалуйста,а на каком языке можно общаться в Турции если не знаешь турецкого и живешь в другой стране??? Спасибо. Всего Вам доброго!

@halima9503 3 года назад

@@ivanna58 в больших туристических городах знают английский и немного русский

@quantumtarantella7952 4 года назад

Топ!

@turkishdialog 4 года назад

🤘🏼

@rudinandrey 3 года назад

вопрос в комментариях. все ли было понятно :( предложения, разберите как нибудь, почему предложения строятся так а не иначе. не понятно ((((

@drxhaz 4 года назад

Beni rusçada zorlayan kelimeler как ve так birçok anlamı var

@ucarkamila 3 года назад

Aslında çok kolay, “tak” kelimesi bazen kollanılıyor, daha çok “kak” kelimesinin yanında

@user-yk6nu5jg8g Год назад

Пример с ребенком размепом с ногу,это как????

@Annasstassia Год назад

Не понимаю зачем переводить « люблю тебя до луны и обратно», если там дословный перевод вообще другой ?

@user-wp4bz7qx3u 4 года назад

😃😃😃😃😃😃🙋‍♂️🔥🔥🔥🔥

@turkishdialog 4 года назад

😎😎

@halidumar6785 3 года назад

@@turkishdialog Инстаграм мекины есть?

@lidakiseleva7430 3 года назад

Оларак переводиться на русский как будучи , а как переводится частичка ki?

@elitnyy 11 месяцев назад

Мне кажется, некорректная информация, несколько - все же "подобно" и "как" - не одно и то же, в общем это синонимы, и должны были бы в видео быть представлены как синонимы, если я правильно понял видео

@sever6690 4 года назад

Почему когда спрашивают цену говорят ne kadar? Это как вообще дословно перевести?

@Zhuk72 4 года назад

Сколько.

@user-iu8gx4im6w 4 года назад

Сама об этом подумала))

@sever6690 4 года назад

@@Zhuk72 сколько это "kaç", но так никто не спрашивает, все говорят "ne kadar" если "ne" это "что" то в каком контексте переводится "kadar". Если не знаете не пишите.

@Zhuk72 4 года назад

@@sever6690 , вопрос был "как дословно перевести?" Дословно так и переводится. Другой вопрос в каких случаях оно используется.

@Zhuk72 4 года назад

@@sever6690 , и ещё вдогонку: попробуйте перевести выражение "Сколько же я тебя ждала!", уверен, что там никакого "кач" не будет. Не спорьте с носителем языка :)

@mikaela11998 4 года назад

Меня тоже Мика зовут

@oxanazaitseva4865 4 года назад

А sanki когда используется?

@Zhuk72 4 года назад

Sanki = Как будто.

@maxopoly4802 3 года назад

что означает слово:=агир субетдир=?

@ALIALIYEV-xp8oq 4 года назад

😘👍

@playgames177 4 года назад

А где Ангелина Черток???

@sandu1237 4 года назад

Зачем вам эта страшилка?

@playgames177 4 года назад

@@sandu1237 всмысле страшилка? Норм она

@giuzialtzh7087 3 года назад

Раз десять смотрела, всё равно не поняла. Думаю есть какое-то правило, ещё раз объясните ссылаясь на правилах!

@user-om6gg2cd8j 3 года назад

Что за песня на 1:17 минуте?

@snejanagavrilenko6233 4 года назад

2:55 что за песня?

@user-dl4jf9du7n 4 года назад

Pazara Kadar

@Manup001 4 года назад

Полезное видео

@turkishdialog 4 года назад

Спасибо!

@user-guitmar 4 года назад

1:20 что за песня, подскажите пожалуйста

@user-ww8mp6ro3x 4 года назад

Duman - Aman Aman

@user-uz4fh8be9l 3 года назад

Где живете??

@user-rw4si8kt9i 3 года назад

Очень быстро меняется картина предложений, не успеваю прочитать и вникнуть в суть. Ничего в памяти не откладывается. Вы это для себя читаете, видимо, не для нас. Послушаю лучше Лале.

@alexapetrenko4821 4 года назад

Где ссылка на обучение?

@turkishdialog 4 года назад

А вот! bit.ly/3cbxnuA

@zarinazamirbekkyzy6335 3 года назад

Извините но я реально не могу понять слово gibi kadar я просто реально не могу когда использовать эти слова нам задали составить по 10 предложений но я вообще поняти не имею)))

@VEVOonly 4 года назад

Можно её аккаунт в Инстаграм ?

@dinaf829 3 года назад

Olarak perevoditsia kak “buduchi”. Buduchi tvoim drugom....

@ziyodkabuldjanov1749 4 года назад

Дайте мне уже ее инсту

@logosnaki 3 года назад

кто то знает ее инсту?))

@mr.ebipet494 4 года назад

Интересное имя Мекина)).. Ты турчанка или метиска?

@Zhuk72 4 года назад

Азербайджанка.

@Bigssityslife0.444 2 года назад

;)))))))))

@TpoTuJIJIo 3 года назад

Ваш турецкий не могу оценить, а вот русский хромает. глаза глубоки́ - ударение на последний слог. Если союз "как"применяется для сравнения, перед ним ставится запятая. (У вас в тексте её нет). И, наоборот, если "как" в значении "в качестве", этот оборот не выделяется запятыми. (У вас выделено).

@user-qm9dq2bd7k 27 дней назад

Нет ,все равно ,все сравнивают ,не понятно . Четыре слова - одно значение

@lgk781 4 года назад

Где Ченгелина Арток ?

@ErjigitBatir 3 года назад

Ничего не понимаю, все равно. Придется снова и снова пересматривать это видео.

@user-oz9tk7ht4b 3 года назад

Gibi это казахское секiлдi или сияқты (мен секiлдi биле). Kadar это дейiн (бiрге дейiн келемiн); или в другом значении «как, около» в казахском добавляется окончание -дай, -дей (алмадай, Астанада екi аптадай болдым). Nasıl это қалай (саған қалай жәрдем берудi бiлемiн). Olarak это ретiнде (мен сенiң досың ретiнде сенi жақтаймын)