СМОЖЕТЕ ПЕРЕВЕСТИ СЛОВА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ С НЕМЕЦКОГО? / Тема: Описание внешности 

Vielen Dank, so ist richtig

Здравствуйте :) Форма с предлогом "nach" в немецком языке универсальна и может использоваться как при ссылке на людей, так и на предметы. Однако важно помнить о правильном склонении местоимений и существительных в соответствии с требованиями дательного падежа, который обычно требуется после предлога "nach". "Das Haus, nach dem ich suche..." Артикль должен быть "dem". Фразу "Женщина, которую я ищу, блондинка." можно перевести ещё как "Die Frau, die ich suche, ist blond." Здесь используется простая относительная конструкция без предлога. "Die Frau, nach der ich suche, ist blond." В этом случае используется предлог "nach" с относительным местоимением "der" в дательном падеже, что придает фразе немного другой оттенок. "Das Haus, nach dem ich suche, hat einen großen Garten." В этом предложении используется предлог "nach" с дательным падежом ("dem"). Это выражение склоняет к акценту на процессе поиска. Предлог "nach" часто употребляется в контекстах, где подразумевается поиск с неопределенным результатом или длительный поиск. "Das Haus, das ich suche, hat einen großen Garten." Здесь используется прямая относительная конструкция без предлога, с местоимением "das" в номинативе. Этот вариант более прост и прямолинеен. Он описывает факт поиска дома в более нейтральной или фактической манере, без дополнительных нюансов, связанных с процессом или длительностью поиска. В повседневной речи немцы склоняются к использованию более простых и прямых конструкций, таких как: "Das Haus, das ich suche..."; "Die Frau, die ich suche..."; "Der Mann, der hier war...". Успехов! :)

Здравствуйте :) "Ich finde..." с немецкого на русский переводится как "Я считаю...", "Я нахожу..." или "Я думаю...".

😄

Меня другое немножко смутило, почему в переводе именно брюнетка, а не брюнет? 😂

@@olgasaplev9381 Здравствуйте :) В немецком языке слово "brünett" может относиться как к мужчинам, так и к женщинам. Успехов! :)