СТИВЕН КИНГ "ОТВЕТЧИК"/ANSWER MAN || АУДИОРАССКАЗ 2024 

Несколько замечаний по переводу: - Почему Answer Man Ответчик, а не Отвечающий или Человек-ответ? Это слово вызывает у меня (и у вас наверное тоже) юридические ассоциации. Это человек отвечающий перед судом за какие-то действия. Это пересекается со смыслом и текстом рассказа, вот и получился Ответчик. - В тексте местами присутствуют сухие юридические формулировки. Это особенность оригинального текста, т.к. герой - юрист. - "Нет красоты красивее" - намеренная тавтология присутствующая в тексте автора. Т.к. это мысли персонажа, а мысли бывают "кривые" мне показалось это интересным; - «Невеста или тигр?» (англ. «The Lady, or the Tiger?») - включённый во множество антологий рассказ, написанный Фрэнком Ричардом Стоктоном и опубликованный в журнале The Century в 1882 г. Выражение «невеста или тигр?» прочно вошло в английский язык в качестве аллегории для проблемы, которая не может быть разрешена; - "Три карты монте"- карточная игра-трюк игра на доверие, в которой жертв, или "отметок", обманом заставляют поставить определенную сумму денег, предполагая, что они смогут найти "денежную карту" среди трех открытых игральных карт;

Замечательный рассказ. И чтение. И перевод. Спасибо.

А мне нравится такая манера чтения, немного отстраненная, без лишней театральщины. Спасибо.

Не слушайте никого! Прекрасное прочтение! Поражаюсь, скольао яда в людях!

Сильная вещь, прекрасное прочтение - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Спасибо автору и чтецу!!!

Спасибо всем прослушавшим. Извините, если не угодил кому-то своим чтением. Может мы с вами не совпали, может я плохо постарался. Главное, чтобы вам понравился рассказ. Лучшей благодарностью мне будет не лайк и не подписка, и даже не донат. Посмотрите мои произведения, если вам нетрудно. Ссылка на самый свежий сборник в описании. На канале совсем рядом он же начитанный (о ужас, но тоже мною, так что подумайте). Чтоб добить вас окончательно предложу подкаст Лит-Ра, где я рассказываю про книги. Ссылка все там же. Еще я был соавтором романа «Стеклянна тара»,(постапокалипсис про дворника и почтальона), который вы тоже легко сможете найти. Еще раз всем спасибо за прослушивание.

Спасибо за прочтение. Классный рассказ И гораздо глубже чем кажется

Спасибо за прочтение, всё у Вас получилось хорошо.

Благодарю автора канала за отличное прочтение! Лайк и подписка

И мне понравилось. С удовольствием прослушала Спасибо за Ваш труд !

Прочтение замечательное. Мне по вкусу.

Вполне приятный голос. Грамотная речь. Без кривляний. Спасибо!

Спасибо вам большое за труд и возможность СЛУШАТЬ ❤❤❤❤

Отличный рассказ,Кинг подводит итоги жизни

Чудесный рассказ, прекрасный чтец. Спасибо.

Спасибо, слушаю с удовольствием, подписка, лайк, 🔔колокол.

Чудеснейшее прочтение! Огромное спасибо ❤

Cпасибо за работу.

Отлично прочитано, то что надо для Кинга. Не слушайте любителей кривляний, у Вас все хорошо получилось.

Ах, Стивен, растрогал, зараза... Спасибо чтецу.

Чудесный рассказ, спасибо!

Спасибо! Понравилось и произведение и его прочтение! Удачи вам!

Это не худшее чтение из возможных и/ или мною слышанных, я наблюдала как начинающие чтецы совершенствуются прям на глазах за два/три месяца. В любом случае: большое спасибо вам за работу и...успехов вам. Все приходит с опытом, для всего нужно время.❤️🎩

Обалденный рассказ.

А мне рассказ очень понравился и диктор очень хорошо читает. Спасибо 👍

Спасибо.❤В самое сердце.

Спасибо,прекрасное чтение.

Давно замечено: чем меньше в романах СК ужасов, тем они шедевральнее

Спасибо за чтение рассказа ❤

Читайте, а кому не нравится пусть не слушают, они завидуют, что так не могут❤❤😂😂❤

Спасибо ❤❤❤

Хорошо читали, душевно

Хорошая работа, благодарю Вас!

Спасибо. Позитивное чтение, отличный рассказ. Люблю Кинга.😊

Спасибо

Замечательно прочёл! Спасибо огромное! ❤

Хорошая история❤

Отлично! 👍🏻

Да... Это было здорово.

Какой грустный рассказ...

Очень глубокий смысл.

Да нормально читает. Иногда раздражают совершенно поставленные голоса, интонации. Мне понравилось. Все понятно, картинки в голове рисуются, голос нормальный. Что еще надо?

Спасибо! Потрясающий рассказ и отличное чтение👍🏻

Отличный выбор выдающегося американского писателя. На счёт прочтения хочу высказать мнение, что голос и манера чтения слишком молодёжны, и поэтому не подходят для умудренного опытом и весьма зрелого стиля С. Кинга. Таким голосом и интонациями лучше детские книжки читать. 😊

Название рассказа неправильно переведено. Ответчик - это в суде

Ну, слушали же...уже, и ЗАЧЕМ???🎉😂🎉

Не нужно ставить ударение на каждом слове ,как Кирсанов, и все получится! Удачи!

Сколько у нас вопросов,но нужны ли ответы...

У меня такое чувство, что я слышал подобный рассказ Кинга ранее, но там был очень похожий Хмырь у дороги, исполняющий желания. Словно Кинг по одному лекалу ещё одну историю написал. Как неазывался тот рассказ?

Очень грустный рассказ.

Нельзя сказать: спросил вопрос, нужно: задал вопрос. Грубая ошибка. Жаль В целом, достойно. Спасибо

А мне очень нравится Ваше чтение🤗👍Не нравится"театр одного актёра"Когда чтец изгаляется изображая голоса разных персонажей.Это просто отвратительно.Это бесит.

Хорошо бы чтецу заняться сценречью и, хотя бы, для начала, избавиться от говора.

Это правда рассказ 2024 года?

19:05 19:05 19:05

В конце всех убил отец

Аттол ЭниВеток

Чтение ужасное

Нее.чтение, это не ваше. Извините

Акцент нерусский

24:56