СТРАДАНИЯ ИНОСТРАНЦА: почему русский язык такой сложный? 

Давайте подбодрим Джордана в комментариях, чтобы он не сдавался и продолжал учить русский ❤️ 🖤 Скидка до 50% на весь английский и розыгрыш MacBook и iPhone в ноябре: go.skyeng.ru/yt-bf23 Содержание видео: 0:00 Вступление 1:21 Русский - один из самых сложных языков? 3:25 Сложное множественное число 5:00 Похожие, но разные слова shower - душ soul - душа to lose all hope - терять всякую надежду 8:05 Многозначность слов 10:46 Глаголы движения 12:12 Мотивационная речь от Сэра Жоры 12:52 Нелогичность лексических конструкций to be interested in - увлекаться чем-то

-Это чёрная смородина. -А почьему она красная? -Потому,что ещё зелёная.

А еще в русском языке: облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало. :)

Кстати, могу еще немного страданий добавить 😉 Фраза "не надо меня уговаривать" - означает "нет", а фраза "меня не надо уговаривать" - как правило означает "да"

Я корректор русского языка и почти каждый день нахожу новые приколы. В английском, уверена, их тоже полно. Но нелогичность русского даже меня иногда поражает ) Недавно прочитала что-то типа: муж-иностранец пишет жене, что купил яблочновый сок. Она говорит: яблочный. Тогда он говорит: мол, апельсиночный тоже купил. Она поправляет: апельсиновый. Он спрашивает: а как правильно - помидорочный или помидоровый? Она говорит - томатный. Муж: ЗАЧЕМ ВЫ ТАК ДЕЛАЕТЕ????))))

Англоговорящие: *жалуются на похожие слова в русском* Тоже англоговорящие: though, through, thorough, thought

Мечта детства: Смотреть как мучаются британцы уча русский :)

Особенность русского языка в том, что он максимально описывает тонкости совершаемого действия и даже настроение говорящего в данный момент. Например: я зашёл к другу, я заскочил к другу, я залетел к другу, я навестил друга, я посетил друга, я заглянул к другу, я забежал к другу= I dropped in a friend.

В мультфильме Бременские музыканты пели: Нам любые дороги дороги! 😅😅😅

Видео должно называться: "Иностранец 15 минут бомбит от русского языка"

в душе возникло желание посидеть в душе, но в душе было так не по душе и душно, и вместо душа я надушилась душистыми духами, и на душе стало легче :D

И не забываем про всеми любимую пунктуацию. Её правда и сами носители не все знают. ❤😂

Честь и хвала Джордану и Дэнни, которые сумели добиться отличных успехов в таком далёком и чужом для них языке!

Англичане: бомбят от русского Русские: бомбят от английского

Чтобы иностранец, изучающий русский впал в ступор, надо процитировать данный диалог: - Пить есть? - Пить есть, есть нет.

Люблю слушать и смотреть иностранцев, которые, на мой взгляд, очень хорошо владеют русским языком) И при этом не понимают всех нюансов😂. Друзья, вы-герои))) Я б и это никогда не выучила, и не разобралась со всем этим, если б сама с рождения не читала по-русски)))

Преподаватель: Сегодня мы учим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены» Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский «S»? П: Типа того, молодец! С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены! П: Стоп! Пять стен С: … ? П: Если пять, то уже не нужно окончание. С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк. П: Нет! Пять девушЕК. С: Почему? П: Сложно произносить много согласных вместе. Добавляем гласную. С: А как же «вздрогнув»? На мой взгляд, это обычно не смущает русских. П: Не умничай. Посчитай девушек. С: . . . 19 девушек, 20 девушек, 21 девушек. П: Стоп! С. Что случилось? П: Двадцать одна девушкА. С: How? Why? П: Бикоз, бикоз. А теперь сочиняй предложение. С: Хорошо. 21 девушка пришли в гос… П: Стоп! 21 девушка пришлА. С: Но они же пришли. А если 20, то - пришли? П: Молодец, совершенно верно! Они пришли. Но 21 пришла. С: Прекрасно, все ясно. А как насчет «эта девушка пришла, эти 3 девушки пришли, эта 21 девушка пришла? П: Не задавай больше такие вопросы. С: Ну ок. В принципе, я понял: Если 1 -ка, то 5 -ек. Значит 5 кошек? П: Молодчина! С: 5 мушек. П: Ты звезда! С: 5 белек! П: Нет! 5 белОк С: Почему? П: Так положено. А теперь добавь прилагательное. Например «смешные белки» С: Ок… 2 смешные белки, 5 смешные белок П: Стоп! С: Что? Я сказал белОК! П: 5 смешнЫХ белок С: Почему? П: Их много. С: А четыре не много? П: 4 - нормальное количество. А Вы когда-нибудь видели 5 белок? С: Если честно, нет, но… почему 4 смешные а пять смешных? П: Так положено. С: Это какое-то безумие… Как 4 может так сильно отличаться от 5? П: А как же Ваш английский? «1 fish, 2 fish». Вот полное безумие! С: Ясно. Ну, 5 смешных белок. П: Ой, какая милая картинка, 5 прелестных смешных белок! Молодечик! А теперь мужские слова! «Стол» попробуй. С: Один стол, два столы. П: Нет-нет-нет. Два столА. С: То есть, когда больше, чем один, то слово станет женского рода? П: Нет. Это родительный падеж в единственном числе. С: Единственное? Но их два… П: Совершенно верно, их два, поэтому единственное число, молодец! С: А если 5? Также убираем конец слова? П: Нет, мой дорогой, Наоборот. Добавляем -ов. С: Пять столов? П: Молодчинка! Теперь другое слово попробуй. С: 1 палец, 2 палеца, 3 пал… П: Ой, боже ты мой! 2 ПальцА же. С: Но вы сказали, что сложно произносить много согласных вместе, поэтому добавляем гласную. Но тут мы убираем? П: Конечно убираем. С: 5 пальцов? П: Как ты думаешь? С: Неправильно… П: Конечно, неправильно. 5 ПальцЕв. Теперь склоняй слово «брат» С: 1 брат, 2 брата? П: Ну, ты мой умненький! С: 5 братов! П: Братьев! С: ! П: Не надо так на меня смотреть, я всего лишь хочу тебе помочь. Теперь слово «мужчина». С: Ок… Одна мужчина, две мужчины, тр… П: Стоп! Что ты делаешь? ОдИН мужчина. С: Но… Слово заканчивается на А… П: Мужчина должен иметь мужской род. Он же мужчина! С: Ок… Один мужчина, два мужчинаа П: Что за «аа»? С: К мужскому слову добавляем «а», нет? П: Не к слову мужчина же. Два мужчинЫ. С: Ок. Значит «мужчина» - мужское слово, но ведет себя по правилам женского рода? П: Да, умничка! Теперь добавь прилагательное. С: 1 послушный мужчина? П: Верно. С: Дальше нет подвохов? П: Нет, конечно. Русский язык - логичный язык! С: 2 послушные мужчины. П: Нет-нет-нет! Нужно мужское окончание прилагательного! С: Вы сказали, что это слово ведет себя по правилам женского рода! П: А я сказала, что прилагательное тоже так делает? С: Ну, нет. Эх. Ладно, тогда как правильно? Если количество 2, то нужен родительный падеж в единственном числе… 2 послушного мужчины! П: 2 послушных! С: Стоило ожидать… А как если 5? «Мужчинов»? П: «5 послушных мужчин» С: Ааа, помню, «мужчина» - мужское слово с женским родом. П: Вооот! Теперь средний род будем учить! С: А это что? Есть род, который не женский и не мужской? Такое может быть? П: Конечно, может. Этот род для всего, что между ними. Все что «в середине» - поэтому средний род! Например, «слово». С: Какое слово? П: Слово - слово С: 1 слово, 2 сло… Я боюсь… П: 2 словА С: Как мужское слово? П: Точно! С: 5 словов! П: Нет! С: 5 словоев? П: 5 слов С: Слов нет… Как женское слово? П: Да-да. С: Ясно, логично. В середине же… П: Вот, ты врубился! Попробуй еще слово. С:1 кино, 2 кина, 5 кин. П: Ой, боженьки, нет нет нет. 2 кино, 5 кино. C: Так положено? П: Разумеется. Попробуй другое слово. С: Пиво? П: Отличное слово! С: 1 пиво, 2 пива? П: Молодющечка ты мой! С: 5 пив? П: 5 бокалов пива. С: Please… you’re hurting me… П: Ноу пейн, но гэйн. А теперь «Дерево» . С: Уж уволь, не могу… П: Да что ты? Можешь можешь! Верь в себя. С: Ок, я поверю в себя… I can do this. Craig - strong! 1 дерево, 2 дерева… П: Ты все понял, мой дорогущий! С: 5 Дерев. П: 5 ДеревЬЕВ! С: Русский умом не понять. . . Я щас выпрыгну из окона! П: Из окНА. Мы же убираем гласные, помнишь? С: Yeah, no, стоп! I’m leaving, bye, goodbye, goodbye forever!

Люди, учащие русский: "Зачем столько много слов? Почему бы просто не использовать одно?" Люди, учащие английский:"Какого хера одно слово set имеет 430 значений?"

Кошмар иностранца: утренник - праздник в детском саду, дневник - книжка, вечерник - студент, а ночник - лампа.

Наш язык самый замечательный ❤ Знаю 4, но русский самый точный в образах и выражении мыслей

Прошло три года, и сэр Жора говорит отлично! Отлично от того, что я сейчас услышала)))

Джордан: - не понимаю, почему когда он один, он рыбьенок ... рыбы на стене: - 🤔🤔

Джордан: -Почему 'мать' звучит как 'мат'? Я: -Почему Ричард сокращается как Дик?!!

Джордан, с момента записи данного видео твоё знание и умение владеть русским языком заметно выросло. Браво!

Дети (мн.ч.) - дитя (ед.ч.), ребёнок (ед.ч.) - ребята (мн.ч.). А вообще, если углубиться в индоевропейскую семью языков, то можно увидеть логику любого современного слова, причём в любом языке 😊

Я увидела транскрипцию русского слова ....теперь я видела все

-Джордан, насколько трудно было учить русский язык? Джордан: *да*

У русского языка нет границ, мы можем позволить себе выражать свои мысли абсолютно как хотим - это такой кайф, такая свобода выражения мысли...нам повезло говорить на таком языке

Спасибо, подняли настроение, посмеялась от души!!! 😃😆

Задело - за дело. И дико мне - иди ко мне. Покалечилась - пока лечилась. Мы женаты - мы же на ты. Ты жеребенок - ты же ребенок. Несуразные вещи- несу разные вещи. Ему же надо будет- ему жена добудет. Надо ждать - надо ж дать

Когда в русском языке предложение может состоять из 2-ух букв: -А я ?

Увлекаться чем-то, а разбираться в чем-то .😊 Очень хорошо, что вас обоих родители понимают и поддерживают!❤😊

Молодец, очень интересно, позитивно! Спасибо за ролик!

В каком вы классе?: -Я в а. -Я в б. -О и я в б. -А я и в а и в б. Иностранец: Да ну нахрен.

Тем временем русские: дЪ зЪьчЪмЪь нЪм глЪснЪьЪЪ всЪ Ъ тЪк пЪЬнЪЪтнЪЪ! -- UPD: не думала, что этот всратенький мем так залайкают, хд))

В русском языке как в деньгах: есть у тебя одна монетка - ты можешь купить крошечную булочку и больше ничего, есть много денег - можно купить очень много всего-всего... Так же и со словами😊 много слов - огромное количество мыслей и оттенков речи можно передать. Русский язык образный, приспособленный не только констатировать факты, но и передавать самые разнообразные оттенки чувств. В этом его ценность😊

Как красиво Вы говорите по-русски!!! Спасибо, что научились нашему трудному языку. Вы уникум. Вы гений. Наверно потому, что мы говорим на одном из самых сложных языков - на русском языке - нам тяжело даётся изучение других языков. Но и среди русских людей тоже есть гении, полиглоты, которые без труда говорят на нескольких иностранных языках. Успехов Вам в покорении этой вершины - русского языка!

сперва определитесь со значением слова get, потом жалуйтесь

что значит "зачем вам столько одинаковых слов"? а как нам воду на ЕГЭ по русскому лить?

Плачу и плачу́ по жизни, это наше русское кредо😓

Джордан супермолодец! 🤟Хотела бы я хоть на половину также хорошо говорить на английском как ты на русском

Вики вещает, что слово "душ" в русский пришло из французского, в французский из итальянского, в итальянский из латыни. Помотало, короче, душ.

Джордан: вы, русские такие счастливые, вам никогда не придется познать, как сложно его изучать. Русские школьники: мы что, какая-то шутка?

Супер видео!!! Ржала в голос от того как бомбило Жоржа!!! Поднял настроение на все сто!!!! Можно ещё таких же видосов!

Поржала от души😂😂спасибо!

Мои друзья часто спрашивают мол что я нашла в этом скайэнге. Но, извините, какой обучающий канал-миллионник в кадре как реквизит будет использовать РАСПЕЧАТАННЫЕ МЕМЫ С РЫБАМИ?!

Jordan tries not to cry almost 15 min straight

Здорово!!!! Изучай! Совершенствуй! Завидую упорству. Я никогда так, не смогу, с таким упорством, изучать язык. Удачи!

спасибо, было ужасно интересно )

У нас есть выражение: "Тут без бутылки не разобраться".

Как придумали английский язык: - А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало. - И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего! Как придумали французский язык: - А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь! Как придумали немецкий язык: - Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы? - Лучше букв добавь! Как придумали китайский язык: - А давай вместо слов использовать звуки природы! - Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол! Как придумали японский язык: - А давай говорить все звуки с одной интонацией? - Как собака лает. Чтобы все боялись. Как придумали итальянский язык: - А давай все слова будут заканчиваться на гласные! - И руками махать. А то жарко. Как придумали испанский язык: - А давай поприкалываемся над итальянским языком! Как придумали португальский язык: - А давайте просто в испанском заменим все звуки «с» на «ш»? Как придумали русский язык: - А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями! - Приставки и суффиксы не забудь! Как придумали польский язык: - А давай гoвoрить как бы пo-славянски, нo пo еврoпeйским правилам? - Ага, и побольше шипящих! Как придумали чешский язык: - Мы смешнее польского все равно не придумаем. Давайте просто еще кучу знаков над буквами добавим? Как придумали болгарский язык: - А давай поприкалываемся над русским языком! - Точно! Будем разговаривать как русские дети. Как придумали арабский язык: - А давайте к каждому слову по 15 суффиксов добавлять! Зато никаких предлогов. - Ага, а вместо букв будем орнаменты рисовать. Так красивее. И читать справа налево. Так интереснее. Как придумали финский язык: - А давайте все звуки удваивать! - И гласных побольше добавь! Как придумали иврит: - А давайтe вообщe гласныe из письма убeрeм. - Ага. Пусть гoи мучаются. Как придумали венгерский язык: - А давайте все предлоги на суффиксы поменяем! - Ага, и падежей побольше, не меньше 20 чтобы!

Брат, из души, душевно в душу... Также есть такое слово "Прыжок с подвыподвертом"

Вы молодец!!! Супер! Говорите шикарно... 👌👌

Или выражение: "Спасибочки" Что думаем мы: "Спасибо" Что думают иностранцы: "Спаси бочки". Какие бочки и зачем их спасать?🤣🤣🤣

Помните мем: -Как правильно, звонит или звонит -Звонит -Спасибо:)

Вы большой молодЕц!!!!)))) трудность в том, что вы переводите русский на свой родной английский... А мы также , изучая английский, пытаемся трансформировать его в русском варианте😄 И пока это так - нам обоим сложнл

Чем больше слов , тем шире мироощущение. И это просто здорово.

Англичане: жалуются, что в русском языке слишком много слов. Также англичане : давайте у нас будет не 3 времени , а все 12 времён! 😂😄

Смотрю и тихо посмеиваюсь. В русском языке можно просто выдумать слово и это будет всем понятно)))))

от души душевно в душу, понимай как хочешь

Обожаю такие видео 🙂 Подсвечивают и делают забавным то, что будучи носителем никогда бы сам не заметил

"Косил косой косой косой." "Разговор на рынке: - Это черная смородина? - Нет, красная. - А почему она белая? - Потому, что зеленая." P.S. Только не показывайте это сэру Жоре!

Таджики,которые выучили русский за 2 часа до пересечения границы с Россией:🗿🗿🗿

Как же ты классно говоришь на русском--восхищение !!!❤️

Про движение есть ещё слова тащить, тащиться. Я тащусь и это моё душевное состояние!)))

"Я слышал, что дороги это проблема в России, но я никогда не думал, что это станет проблемой для меня" - каждый раз ору с этой фразы.

Пожалуйста, сделайте выпуск-интервью с монтажёром. Страна должна знать своих героев в лицо!

Молодец. Уровень зная на высоте

Умничка ❤

А теперь пусть он прочитает -есть есть? -есть нет, пить есть

На счёт логики. Английский: Соул (душа), соул (подошва) Русский: норка - зверёк живущий в норке

Юмор на высоте !!!))))))

такой молодец!!!!!!!!!!!!!!!!! говорит, что сложно, но все выучил и понимает!

диалог двух русских: - есть пить есть? +пить есть есть нет

Борщ пересолили... с солью переборщили)

И трудности будут вас любить. Ну спасибо!!!

Джордж, ты классный!

Ух, пригодился мне папин прикол. "У какого русского слова 9 букв и лишь одна гласная? Взбзднуть"

Тургенев: Великий и могучий русский язык. Жора: Капец сложный и нелогичный русский язык!

😂😂😂Учу немецкий, насмеялась, спасибо)))

Хорошие страдания, от души посмеялась)))😂😂😂

Английский такой простой: look - смотреть look for - искать look after - заботиться look up to - уважать

Можно вечно смотреть на 3 вещи: 1) Как горит огонь; 2) Как течёт вода; 3) И как иностранцы пытаются понять логику русского языка Великолепно👌✨ ------------ На канал мой заходите... что-ли)))

Ваши phrasal verbs тоже достают нас, изучающих английский.

Джордан ты Сууупер классный 😋❤️❤️❤️❤️❤️

"Дорогая, по нашим дорогам дорого ехать, приходиться платить и плакать. Ой, а где дети? вот один ребёнок, а где второй? " :)

А как же "Бременские музыканты" - Нам любые дороги дроги )))))

С удовольствием смотрю видио и злораствую. Так вам и надо 😁

Жора, ты такой молодец, я просто в восхищении! Ты прекрасно справляешься с русским языком: литературным, разговорным, матерным ! Этотневероятно. Я б не смогла освоить, если б это не был мой родной язык❤ И ты просто очаровашка, обажаю ❤

Боже, почему я не вижу ни одного комментария, как этот коренной британец потрясающе говорит по русски? Просто великолепно, бегло, связно, выразительно - не все русские могут так обращаться с ним! Я в восторге, выражаю вам почтение за такое усердие и любовь по отношению к нашему языку!

Есть ли у нас логика? Это можно описать только одной фразой! Да нет наверное)

Ай, очаровашка, Джордан🔥🔥

Душа поёт

Английский язык сложен для нас потому, что мы думаем по другому :)

Дети- Дитя. Не благодари, Джордан.

не думала, что у слова "защищающихся" такая сложная транскрипция)))

ДжорданЧик😂😂😂.Я Вас обожаю!😂❤️

В каких классах вы учились?: -Я в «б» -А я в «а» - О, и я в «б» - А я в «в» и в «г», ещё в «б» и «а» тоже

Передаю привет 12 временам в английском

7:08 платить, плакать - соединяем эти два слова и вуаля ...."платить и плакать" - один смысл - сожаление о чём-то потерянном , переставляем слова и получаем другой смысл - " плакать и платить" - осознание невозможности изменить сложившиеся обстоятельства