Лайк и коммент в поддержку талантов ! Что не так с моим комментарием " Дмитрий Быков говорил, что многие литературные произведения обязаны всемирной известностью переводчикам" ?! ГОВОРИЛ, могу найти аудиозапись - это был цикл лекций. ☕☕☕ .💯%
Поправка. Правильно всё же не Ласнер, а Лясенер. Странно, что на это не обратил внимания франкофил месье Бунтма́н. Кстати о поэтах-преступниках. Луи Арагон как-то заметил, что рифма в одном из стихотворений Франсуа Вийона (Villon) указывает на произношение Вильон.
Про ФМ - есть работы про " диалог у Достоевского". Спойлерить не буду, но кажется, что не очень корректно разбирать романы из "Пятикнижия Достоевского" по системе Станиславского...)) Вопрос или может быть тема, как сочтете нужным - про "странное совпадение обстоятельств двух смертей" : смерти Степана Трофимовича Верховенского и графа Льва Николаевича Толстого. Не буквально, конечно. Но в общем - очень схожих, в некоторых деталях. Понятно, что случайность. Но интересно. Спасибо за вашу работу. С огромным удовольствием смотрю все ваши эфиры.
Думаете, Толстой подражал Верховенскому?)) Поскольку Достоевский умер почти за 30 лет до ухода и смерти Толстого, он вряд ли мог использовать этот сюжет)