Таинственный сундук на бразильском корабле... йохохо... и золотой подсвечник... (песня проломленного черепа, амазонский фольклор) перевод Н. Облеухова читает А. Абрамович
Большая благодарность всем, создающим замечательный контент на канале. Даже блики плавают на фоне заставки с штормом. Звуковое сопровождение погружает в атмосферу рассказа (шум волн, скрип). Продумано все до мелочей! Ну а чтец для меня самый лучший в мире. 😊
Праздник продолжается! Александр, огромная вам благодарность за истинно художественное исполнение. И вашей команде тоже - за звуковую подложку и иллюстрацию.
Спасибо!🙏😀😍 The Striped Chest, конечно, Вы правы. Просто каждый переводчик называл по своему: Сундук-убийца, Полосатый ящик, Роковой сундук, Сундук с секретом. Николай Облеухов решил назвать этот сундук убийцей.
Бриллиантовое исполнение! Александр, спасибо за Ваш труд. Во-первых, хотелось узнать, можно ли в будущем ожидать от Вас исполнения аудиокниги культового произведения "Терминатор" за авторством - Рэндалла Фрейкса и Уильяма Вишера (1985), со звуковыми эффектами и композициями из одноимённого фильма, т.к., к сожалению, на Ютубе нет достойного воспроизведения данного творения. Во-вторых, стоит ли ожидать на Вашем канале антиутопию Герберта Уэллса "Когда спящий проснётся" и готический роман Мэри Шелли "Франкенштейн, или Современный Прометей"? Заранее спасибо за ответ.
Большое спасибо!🙏💗 Терминатор защещен законом об авторском праве, так что вынужден Вас разочаровать. А вот Мери Шелли и Уэллс уже стали общественным достоянием и я собираюсь озвучить эти два прекрасных романа.
