#БутидэйДондокСэрэн #ТеатрБайкал #Selenge #Сэлэнгэ
Заслуженный артист Республики Бурятия Бүтидэй Дондог-Сэрэн, Сл. Д. Дамбаев, муз. Б. Цырендашиев «Сэлэнгэ».
Музыка Базыра Цырендашиева, слова Даши Дамбаева. Известная мужская песня, в которой исполнитель как бы смотрит на свою жизнь. Он вспоминает как рос под колыбельные своей матери, о том, как возмужал и повзрослел. Задаваясь вопросами о ушедшем детстве, он встречает милую девушку и восхищаясь красотой родной земли обещает воспевать её всю жизнь. Первым исполнителем стал известный певец Жамсаран Дандаров.
Оператор и монтаж видео:
Ангыр Аракчаа
Текст песни «Сэлэнгэ»:
1. Үлгэн һайхан тоонто дайдадаа - на просторной земле, где родился
Үлгын дууе шагнан тэнжэнхэйб. -под колыбельные песни я вырос.
Элдин дэлюун энхэ тайгадаа - в изобильных просторах таёжных
Эрын соло эдлэнхэйб. - мужчины обрёл я славу.
Дабталга: Припев:
Сэлэнгэ, Сэлэнгэ - О Селенга, Селенга
Сэнгүүхэн Буряадайм - Радостной моей Бурятии
Сэсэгээр долгилһон нютаг лэ. - цветущая волнами родина.
Сэлэнгэ, Сэлэнгэ, Сэлэнгэ! - Селенга, селенга, селенга!
2. Хүхы шубуун дуула, ханхина! - Птица кукушка пой свою песню!
Хүхюун балшар намай һаныши. Радостного и юного меня вспомни.
Эрьеэ эльбэн, горхон харьялна... Река течёт, берега обнимая…
Эдир наһам хаанабши - где же ты моя молодость.
3. Ошоһон жэлнүүд эрьен ерэжэ, - Ушедшие годы возвращаются
Ойндом һэргэн, жэрьен дуулана. - в моей памяти и поют свои песни.
Хөөрхэн хүүхэн энеэбхилжэ, - красавица девушка, улыбаясь,
Хөөрэн намтай зугаална. - гуляет со мной с разговорами.
4. Налгай аба, эжын юрөөһэн - Ласковыми родителями благословенная
Нангин газар хэды һайхан бэ! - священная земля эта как же прекрасна!
Дуулан ябахаа эндэ түрөө һэм - Здесь я родился чтобы петь
Дуушан хэзээш байхалби. - и буду петь я всегда!
Наш сайт: theatre-baikal.ru
Наши странички:
theatre...
/ theatrebaikal.ru
/ theatrebaikal
3 окт 2024
