СӨЗТАНЫМ. Диалект сөздер және сөз мәдениеті 

Шығыс Қазақстан өңірінің азаматтары әдеби тілмен сөйлейді.

Керемет әнгіме !

1. Диәлекті дегеніміз - әр түрлі ұлттардың тілдеріндегі дыбыс үндестіктерінің айырмашылықтары. 2. Диәлекті сөздер - тілді бұзып сөйлеп жүрген адамдардың тілдеріндегі әдебиеттік жатпайтын шығу тегі зерттелмеген (сарапталмаған) түсініксіз бұзылған сөздер. 3. Диәлекті сөздердің екі жағы, соған байланысты екі түрі болады. Жағымды және жағымсыз Қазақ тілінде екі түрі де шала қазақтардың сөздері деп айтылады. (Еркін Омардың 2022 - жылы шыққан "Қазақ тілінің қадірін кетірмейік !" атты мақалалар жинағын қараңыз).

Бұрын орысша шүлдірлеп қазір арапша былдырлап жүрміз ғой

Дише дейді ғой жеңешені... қызым үйленді дей ме, сол сияқты былығып кеткен.

“Жастырымыздың құлағына алтын сырға” дей ме? Мағынасы: жастар естімей-ақ қойсын деген сөз ғой.

Ассалаумағалейкум, еркектің үш жұрты болады дейді өз жұрты нағашы жұрты ҚАЙЫН ЖҰРТЫ, егер келіншектер күйеуінің інісін қарындасын қайны қайын сіңілі десе онда ер азаматтар қайын жұртқа барам деп емес балдыз жұртқа барам дейді ма сонда ? Егер балдыз деп атасақ неге балдыз жұрты деген сөз жоқ? Қайын аға, қайын атасы, қайын әпкесі, қайын жұрт, т.б осы сөздердің бәрі қалай аталады ?

Музыканы өзгертіңізші ӨТІНІШ ❗❗❗. Немесе күй қойсаңыздар.

Сайтқа жиеліге шығарып, жазған сөздіктердын қолжетымды жасау ағамыздын айтқан ұсынысы дұрыс болареды.

Сериалды қазақ тіліне аударғанда да диалектпен аударады.

Сонда сен бірге ата бабамыз қолданған сөзді үмыт дегін келіп түрма ол ақылынды өз жерлестеріне айтарсын