ТАКИЕ ЗНАКОМЫЕ ГОЛОСА //АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА // Кто озвучивает звёзд Голливуда // ДКино

Подписаться 717 тыс.

Просмотров 293 тыс.

50% 1

Конечно же, голливудские звезды кино очень крутые. Но, поверьте, минимум половина успеха фильма в прокате - это заслуга актеров дубляжа. По своему опыту скажу: ЭТО ДЕЛО ОЧЕНЬ НЕ ПРОСТОЕ. Мало иметь просто хороший голос. Нужен еще и серьезный актерский опыт. Кто же они - гениальные российские актеры дубляжа - расскажу в этом видео.
Актеры дубляжа (#1): • АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА // Русс...
Актрисы дубляжа (#1): • АКТРИСЫ ДУБЛЯЖА // Кто...
Русские актеры, покорившие Голливуд: • У НИХ ПОЛУЧИЛОСЬ! Русс...
Заказать рекламу: dkino@topbro.ru
Не забудь ПОДПИСАТЬСЯ на канал ДКино:
/ @dkinotv
Кстати, некоторые отрывки взяты с ютуб-канала "Дмитрий Череватенко". Обязательно загляните к нему в гости.
ДКино ВКонтакте: dkinotv
ДКино в Инстаграм: / dkinotv
Дэн Крылов ВКонтакте: dankryloff
Дэн Крылов в Инстаграм: / dankryloff

Опубликовано:

5 янв 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 624

@dkinotv 4 года назад

К несчастью, 25 марта 2020 года, в возрасте 37 лет, из жизни ушел актер Сергей Смирнов. Он умер после продолжительной болезни. Наши искренние соболезнования родным. Вклад Сергея в мир кинематографа мы не забудем никогда!

@altimarvan 4 года назад

Очень жаль

@asselhazel 4 года назад

Потрясающе красивый и совсем молодой... Мои соболезнования. Голос потрясающий. Печально, что такого больше не услышим...

@user-hl6tn6jg9s 4 года назад

Как печально! Я с огромным удовольствием слушаю аудиокниги в исполнении Сергея Смирнова. Соболезную...

@seniakk8062 4 года назад

Писец ((

@oksana_ktotama 4 года назад

Очень грустная новость..( а что грустнее, что про это нигде не сказали в СМИ (

@user-zr1xd3gl6s 4 года назад

Мне кажется, что актеры российского дубляжа - самые лучшие. Это признают и сами зарубежные актеры. Голоса намного лучше и часто даже выразительнее, чем голоса самих актеров фильма. Не в обиду им будет сказано. Я прав? Кто согласен?

@violetsoul9303 4 года назад

Верно, российского, но не русского

@user-iy9ei2gv6y 4 года назад

Это потому что школа Станиславского, самая лучшая

@user-on7sy4jk3n 4 года назад

@@user-iy9ei2gv6y Школа Станиславского не только в Россий практикуется насколько мне известно

@mvrvingxd3441 4 года назад

Ну я по Уил Смиту понял это, до сих пор думаю, что если он был русским, то он звучал бы именно так как его звучивают.

@user-td1sm6wi3d 4 года назад

@@violetsoul9303 почему не русского, если они дублируют на русский язык?

@sweettooth5339 4 года назад

Огромный талант озвучить фильм так, чтобы запомниться зрителю и слиться с актером. Наши актеры делают это великолепно!

@olgamyyyrrr5713 4 года назад

Как Исаев озвучивает Тома Харди в острых козырьках- это шедеврально!!!!!

@ineedmoreoxygen2594 4 года назад

Не сравнится с оригиналом. Так хорошо он еврея отыграл там

@user-li3xc4qs7c 4 года назад

Все голоса ласкают ухо, но у Владимира Ерёмина(Аль Пачино) голос прям секс🤤

@buckybarnes2276 4 года назад

Чем больше смотрю ролики про российских актеров дубляжа, тем больше понимаю, что они все потрясающие и выбрать кого-то одного лучшего невозможно. Но голоса Ильи Исаева и Андрея Вальца завораживают. Как теперь перестать думать о сходстве Дэна и Лютика? Спасибо, Дэн.

@studio2glukhikh 3 года назад

Офигеть, Малдера и Дина один актер озвучивал. Никогда не думала, что голос может быть таким многогранным.

@Grimm_41RU 2 года назад

Жаль, что Андрея Ярославцева больше нет с нами 💔

@user-ez9vt6cq5l 11 месяцев назад

Голос зератула из старкрафт 2

@Nakanoqq 2 года назад

Андрей Ярославцев земля вам пухом, светлая память 💛

@XIeis 4 года назад

Мне уже кажется у Смита свой голос такой😂, всегда ведь этот голос слышим в фильмах со смитом

@user-so8cy8cm2g 3 года назад

Пхпхпх, а я всегда думала, что Роберта Дауни-младшего заставили по-русски говорить и только в прошлом видео о дубляже узнала, что это Владимир Зайцев😅🤣

@konung.ragnar 2 года назад

Уилла Смита ещё в некоторых фильмах озвучивает Всеволод Кузнецов

@fire-cf2ur Год назад

Когда дело доходит до Уила Смита, до во всех дубляжах голоса похожи

@gimkhana7489 4 года назад

Я люблю озвучку Ди Каприо ( Брунов) и Том Харди (Исаев)💕💕💕

@aliksejpavlik3508 4 года назад

Да без ниш это уже не озвучка, я тоже к ним привык 👍👍☃️💯

@Alex_DS 4 года назад

только бУрунов

@Magneto616 2 года назад

Бурунов класс

@Dim6347 2 года назад

Еремин, Копелян, Белявский, Чонишвили, Панков, Караченцев, В.Ливанов Суховерко, Клюквин - высший пилотаж советской школы дубляжа!!! Остальные тоже таланты, но на вкус и цвет, друзей нет))

@fxwern3328 4 года назад

Станислав Концевич так же озвучил Кроули в сверхах✌🏽, ещё и Михаил Тихонов Дина, Дахненко - Сэма. Спасибо, было приятно снова их слышать

@lizoziz 4 года назад

Дэн "Лютик" Крылов... Лютик... Я то думаю, кого ты мне напоминаешь?!

@Mettstone 4 года назад

Ведьмак?

@user-hu8ii9gd3t Год назад

Молодой!Красивый!Талант!Дубляж суперский!Спустя 2 года плачу!Талант.Браво АРТИСТ!

@user-rs2kg4ic6r 4 года назад

Я так рада, что вы сказали про Илью Бледного) Люблю его голос) В первую очередь, потому что он озвучил моего самого любимого персонажа Марвел - Зимнего солдата и собственно Себастиана Стэна в других фильмах. Спасибо вам большое)

@gotodrink 4 года назад

Оо, у меня тоже любимый персонаж Марвел - Баки, обожаю Себастиана и его озвучка мне всегда нравилась!

@user-mp6dx4dn5y Год назад

Я нашла таки же людей ❤

@kurica_na_bashne Год назад

но почему то забыли про его брата Филиппа, который тоже много озвучивает. у них голоса похожи, кстати )

@user-wk3ne7cl3x 4 месяца назад

😢ногиЫй ый😂😂ф4@х🎉

@user-lc5hd4be4r 4 года назад

О, обожаю м/ф Мегамозг, озвучка шикарная😻

@cvstauffenberg 4 года назад

7:47 да с таким голосом не только женщин, но и мужиков можно клеить!

@armanmirzoyan9495 4 года назад

Я обожаю голос Сэма Винчестера.

@ValeryMarkacheva Год назад

Александр Клюквин любимейший голос с детства, со времен сериала Альф. А затем, все книги Акунина в его исполнении - просто шедевр ❤

@catherineyatzenko6031 2 года назад

Наши актёры дубляжа - лучшие! Часто они "делают" весь фильм. Моя любимая профессия❤️

@sowhat7032 4 года назад

А вот интересно, какие наши фильмы гуляют в Голливуде и кто озвучивает наших актёров? Вот ещё одна тема для ролика

@vaniusicvaniusic 4 года назад

Мульт "Волки и овцы:БЕЕЕзумное превращение" озвучивал Том Фелтон

@remark1love 4 года назад

А я слышал, что зарубежные фильмы в США обычно не дублируют, а врубают только субтитры. Именно из-за этого в штатах зарубежное кино не пользуется успехом.

@maxatkurbanov2378 4 года назад

@@remark1love Это точно! Вв правы на все 100%. Только хотел об этом написать, но Вы меня опередили😊👍

@Alex_DS 4 года назад

там говно не смотрят)

@sowhat7032 4 года назад

@@Alex_DS ну нам ихнее гавно выпаривают регулярно, причём с хорошим переводом и озвучками)))))

@kamilamuminova9644 3 года назад

О Боже ! Илья Бледный, я влюблена в его голос , готова слушать слушать и слушать. Спасибо ,что сказали ,как зовут актёра дубляжа моего любимого голоса😍😍

@gotodrink 4 года назад

Андрей Ярославцев - когда про него зашла тема, думаю, да где блин слышала, а когда Дэн сказал, что это он читал на ОГЭ меня видеть было надо, вот это так да

@user-yl7vl3om7d 4 года назад

А ещё это золтан из игры ведьмак

@Drunkin_monkey 4 года назад

После таких видео понимаешь насколько важна профессия этих людей!! Ведь озвучка прекрасна.без нее кино было бы не то.

@user-nd9gu1lm9f 4 года назад

Интересная подборка. Не хватило только голоса Алана Рикмана.

@aliksejpavlik3508 4 года назад

Вот порадовал, спасибо тебе за непростую работу 👏👌👍

@alfaorreo6633 4 года назад

Оооо, голос Уилла Смита❤️

@julianagrosheva1117 4 года назад

Было очень интересно) Пока смотрела пыталась запомнить фамилии, чтобы потом про этих людей упомянуть, но засмотрелась и под конец всё забыла)))) В общем, мне нравятся низкие голоса, которых тут было предостаточно)) Спасибо за еще одно хорошее видео на эту тему)

@annakalibri5933 4 года назад

Какие красивые, оболденные голоса!!! Благодарю за ваш дубляж. Слушать вас одно удовольствие!!! 🤗👏

@user-qu2nn6ht5m 4 года назад

Голос Владимира Ерёмина просто мёд для ушей ☺️

@musica-e8265 4 года назад

отдельное спасибо за Рогволда Суховерко. с детства помню его необычный голос

@user-hu8ii9gd3t Год назад

Дубляж это высочайшее искусство!Это 2 в 1!А иногда 1на ?Спасибо!Может мы мало видели этих АКТЕРОВ в кино но зато сколько удовольствия получили в озвучке!Благодаря их голосам мы и полюбили эти фильмы.

@taqsr9725 4 года назад

Еремин даже похож на Аль Пачино

@user-iy9ei2gv6y 4 года назад

Вот-вот, тоже хотела написать

@user-uv3gz9em7l 4 года назад

Я фанатка сверхъестественного!!! Эти голоса знаю)))))

@lygik1903 7 месяцев назад

Илья Исаев - лучший!!! В кино, театре и в озвучке!!! ❤

@user-go6qn7hk9e 3 месяца назад

Я просто балдею слушаю их голоса.. Тембр потрясаюший у всех.

@user-fp7eo1of5i Год назад

Класс! Спасибо. Такие родные голоса. Теперь хоть ещё и глаза их и улыбки увидела. Очень круто. Замечательные и талантливые люди все. Спасибо им за их труд. А вам, Дэн, за то, что сделали такой прекрасный обзор

@Angelokkk100 4 года назад

Озвучка Дамболдора очень нравится и озвучка Пенни Вайза просто супер!)

@user-fy8hu6kw9l 4 года назад

Очередное крутое видео) спасибо, что знакомишь нас с лицами тех, к чьим голосам мы уже так привыкли! отдельное спасибо за Пономарева и Дахненко.

@vellbl454 Месяц назад

Я не большой фанат кино, но голоса которые ты слышишь, глядя на иностранных актеров западают в душу.

@rozaekazheva1994 4 года назад

И Суховерко надеюсь правильно написала, просто великолепен. А вы такие молодцы. Спасибо за интересное видео.

@user-rv5vt5cl5v 4 года назад

Еремин немного смахивает на Аль Пачино

@forcemo210 4 года назад

Этим людям просто надо пожать руку и сказать огромное спасибо за такой дубляж)

@Timofei_Privalov Год назад

Все перечисленные артисты - великолепны! Как же они обогатили своим дарованием фильмы, над которыми им довелось поработать, просто невероятно...

@Nezlaya8 4 года назад

Спасибо за Рогволда Суховерко.)

@alexandrashevchenko8510 3 года назад

Не хватает ещё про Александра Баргмана. Голос Джонни Деппа ("Пираты...", "Тайное окно" и тд). Очень узнаваемый

@nikaprinsezza4516 4 года назад

Ооочень нравится их голоса иногда думаешь что у голливудских актеров русский голос даже не подазреваешь что это дубляж😘😙😙😙😙😙

@flipmania758 3 года назад

Ага настолько привыкаешь к этому голосу что потом когда смотришь в оригинале или в другой озвучке тебе становится некомфортно, только потому что ты не привык¯\_(ツ)_/¯

@iKysylova 2 года назад

Это потрясающе! И первая, и вторая часть про актеров дубляжа это просто великолепно!

@user-xm3lt3un8n 6 месяцев назад

Восхищаюсь работой актёров русской озвучки, а голоса у вас просто бесподобные! Обожаю

@MegaAleks26 4 года назад

Ставлю лайк за Прохора Чеховского, мой старый знакомый. Кстати еще у него есть озвучка в фильме Черепашки ниньзя 2014 года ( Микеланджело )- за это ему респект). А вообще хороший человек и актер.

@user-dp4kf6zy8d 4 года назад

Можешь узнать, актеров озвучки LostFilm,. NewStudio, HdRezka, Кубик в кубе

@ZhenyaMajorova 4 года назад

Кубик в Кубе-Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин. Ольга кстати активно ведёт инсту, так что можете подписаться

@nata_lee_min_ho_minoz 3 года назад

На NewStudio актеры почти большинство из Мосфильма. И если я не ошибаюсь, руководит этой студией как раз Миша Тихонов. Он там главный режиссер. Плюс Дохненко с ним работает. Эта студия озвучивает сериал Сверхъестественное. А вот про LostFilm я бы тоже хотела узнать. Они тоже озвучивают Сверхов. Кстати, говоря о нем, Концевич потрясающе озвучивает там не менее харизматичного героя Кроули.

@user-rp5vp5fm6o 4 года назад

Блин ,как же круто они это все озвучивают ,шикарно!!!😎

@user-tq8hv4jx4r 2 года назад

Спасибо за проделанную работу!!!Давно искала и интересовалась.Кто ж из наших озвучивают зарубежку.!!!Класс!!!

@user-qh9lc4fh6x Год назад

Голос Малдера, для меня, в озвучке Игоря Тарадайкина - идеальное стопроцентное попадание.

@ontime6933 4 года назад

Спасибо за интересное видео! С Рождеством!

@user-xe5vp8tv1w 3 года назад

Озвучка Джареда Падалеки огонь!

@user-qw2jd5py5h 4 года назад

Ждала, когда скажешь про Прохора, он же супер популярный актер озвучки для юных парней!

@Etraksa 3 года назад

Нужна еще часть. Не всех известных актеров дубляжа перечислили. Но видео очень интересные. Спасибо.)

@user-ed1lj1cq9x 4 года назад

Классный ролик! За упоминание озвучки Василием Дахненко Майкла Скофилда - отдельное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!

@angelikamarquiza 4 года назад

Мне очень понравилась концепция вашего канала Дэн,спасибо!А вообще вы классно говорите,за кадром и в кадре,достойны героев своих роликов!Мимика и эмоции,текст и тембр,все радует и слух,и глаз👍🏻😜👍🏻

@TheMarykon 7 месяцев назад

О Василии Дахненко ничего не знала, пока не посмотрела Кунфу-Панда 2, где он дублировал Лорда Шэня, которого, в свою очередь, в оригинале озвучивал блистательный Гэри Олдман, известный тем, что "актёр-хамелеон" он не только внешне, но и голосом. Здесь, на ютюбе, можно найти классное зарубежное видео на эту тему. Так вот, я посмотрела мультфильм с оригинальной озвучкой, после чего сравнила голоса актёров, озвучивших персонажи в оригинале с нашими - и Василий Дахненко меня потряс. Так скрупулёзно и в высшей степени точно скопировать все модуляции голоса Олдмана (голос которого интересен не каким-то редким тембром и красотой, а именно изменчивостью) - это просто потрясающе! Это редкая удача - так попасть с кастингом голоса, и мастерство дубляжа просто невероятное.

@coralinajhones3451 4 года назад

Тот, кто озвучивал моего любимого актера- Уилла Смита, просто гений..) Его голос узнаю из тысячи, а вот повидала впервые ))

@sonyabikmullina6358 Год назад

Хожу на фильмы не ради фильма, а ради волшебных голосов озвучки!)

@rozaekazheva1994 4 года назад

Блин голос Станислава настолько подходит Уилу Смиту, что я не представляю другого. 👍

@user-ln6bl8kv7w Год назад

И Всеволод кузнецов в люди в черном

@mihair7808 4 года назад

Том Харди (Исаев) лучшии голос

@alexmercer9536 4 года назад

Спасибо вам за приятный и оригинальный перевод: Долгих вам лет

@galiyaabdullayeva416 Год назад

Это шедеврально👏👏👏Аплодирую стоя🙌Целая плеяда голосов, музыка для ушей🔥🔥🔥

@ellamagakyan2939 4 года назад

Ах ,вот,вы какие?!... 🙂 золотые и бархатные голоса!

@paulziberth1148 3 года назад

Станислав Консевичь ещё и демона и короля ада Кроули шикарно озвучил в том же Сверхестественном от лост фильма. Его фразы разошлись на цитаты. Можно найти в Ютюбе приколы Кроули

@jeitago5526 4 года назад

Ну наконец-то, так долго искала как зовут дублёра, чей голос меня вымораживает, спасибо)

@gilgoldin8449 4 года назад

О, да! Мои самые любимые актеры озвучки! Спасибо~

@lina_ponurovskaya Год назад

Всё, я подписываюсь на канал, засмотрелась и да, Дэн, тебя приятно слушать, даже закрывая глаза❤ А у меня с детства озвучивать героев мультфильмов, игр... воображение всегда играло со мной так, как я захочу и многие замороженно слушают меня 🙄😁 Мне иногда кажется, я в прошлой жизни читала сказки детям и меня ждали, как Гендальфа 🤣 В общем, всё моё воображение теперь перешло в писательство, но я с тоской вспоминаю о своей детской мечте... Наверно потому что от природы заикаюсь и твоё видео вдохновило меня попробовать взяться за свой голос, опять... Хотя, сколько бы не билась, а заикание даёт о себе знать😑 Я иногда шучу над собой, мол, пластинка заела🤣 Так что, спасибо большое тебе за обзор и следующие видео оценю позже👍

@mousetnat 4 года назад

Вау!! Спасибо большое!!! Теперь знаю любимые голоса в лицо👍👍👍👏

@user-zc3fi6sw3r Год назад

Лично для меня любимые актёры и актрисы дубляжа это: александр Груздев (голос трансформера джетфайера, Локдауна, одного из антигероев в перевозчика, голос наёмника тумса из хроники Риддика, Всеволод Кузнецов(Нео из матрицы, константин, том Круз), татьяна Шитова, любовь Германова, ольга Плетнёва, а у киреевой просто шикарные бёдра...

@azart5766 4 года назад

Побег!!! Шикарный сериал ! смотрел несколько раз иииии он шикарен!!!! лайк за озыучку Майкла

@seniakk8062 4 года назад

Да Дохненко отдельный респект

@gukatorebaeva1389 4 года назад

Тооом хардииии ,❤️❤️❤️❤️💖💖💖💖

@russianbear9311 3 года назад

Думал, не дождусь Дахненко. Но дождался )) но почему автор сказал , что он озвучивал МакКонахи и других, а то что озвучивает Джуда Лоу не сказал. Непорядок!

@user-ik4ix6ph7g 4 года назад

Сергей Смирнов кстати взрослого Человека-Паука в Через Вселенных. То чувство, когда разбираешься в озвучке и актёрах дубляжа. А Станислав Концевич в первых людях в чёрном не озвучивал Смита, там озвучивал голос Джей Джоны Джеймсона из трилогии человека паука Сэма Рейми. Но видео класс!)

@vadson1661 4 года назад

Флинтхард Громголд, из Утиных Историй, вот откуда я знал голос Рогволда Суховерко. Пазл сложился) Всегда этот голос вспоминался как персонаж из этого мультфильма. Конечно же слышал его и во Властелине Колец и во многих других фильмах. Благодаря тебе узнал, кто обладатель такого крутого голоса озвучивавший множество запоминающихся персонажей. Спасибо, Дэн )

@user-ov5no3pn9r 3 года назад

Все хороши! Но для меня Гений дубляжа - Александр Клюквин! Талантище!

@Oxifenix 4 года назад

спасибо Станиславу Концевичу за Смита и всех всех всех, очень нравится. И Р.Суховерко! Угадали с голосом и "актерством" при озвучке Доктора Хауса, вариант от Лост, актера часто слышно на СТС

@stanislavc5021 3 года назад

Автору спасибо за все видео, отличная работа !!!!

@elvirafisher9345 3 года назад

Мне больше всего нравится голос Александра Баргмана, он озвучил Джека Воробья и вообще Джонни Деппа во многих фильмах, также Хита Леджера в Казанове. Про него ведь не рассказывали, или я пропустила?

@nikarzayeva5095 4 года назад

Канал супер. Подписалась. Ничего лишнего , приятный голос и сам парень. Так держать...

@user-kb6vp5gh7n 4 года назад

Браво

@rozaekazheva1994 4 года назад

Блин какой красивый парень Прохар. Удивительно приятное лицо и такие глаза. Жаль, что у нас снимают в кино одних и техже. Он достоин своей роли.

@vedmaiaiy 4 года назад

Лютик..конечно, даааа-)))) и да похож)))ну, типаж у вас один) что делать))ПРохор, Дохненко, Тихонов, ещё есть Кураж Бамбей и Анкорд)))) любимейшие)

@user-zu2qn3pd2r 4 года назад

Для меня самый лучший и любимый голос, это голос Михаила Тихонова !!))))

@Liarsi69 4 года назад

Да они все шикарны !!

@maxdepp1818 27 дней назад

Илья Бледный краш, обожаю озвучку Чарли и Шоколадная фабрика

@user-ik1ij5wh8h 4 года назад

Уху!!! Я просто в восторге!)))))

@homa_v_dele 3 года назад

Очень интересно,отличная подборка 👍 жаль Сергея,я влюбилась в его озвучку, особенно в фильме "Сплит"

@user-mt1jh1so7n 4 года назад

Красавчиг хорошие выпуски делаешь , миллион те в этом году ))) подписоты

@user-en5hx9qc6d 4 года назад

Дэн, ты мне приснился 😂 Наверное, очень хотела новое видео))))))

@kato8280 2 года назад

Очень хотелось бы увидеть детей актеров озвучки. Мне всегда было интересно кто озвучивает этих персонажей из фильмов и мультфильмов))

@nemovanbzduren 4 года назад

Ден значит Даниил,а я думал Денис 😕 P.S. Обожаю фильм "Исходный код" 👍👍👍

@user-wm9gi1tl7q 3 года назад

Такое ощущение, что голоса актеров дубляжа идут актерам голливуда больше, нежели свои. Еще, всегда хотела знать кто же дублирует Тома Харди, потому что заметила, что во всех фильмах с участием Тома Харди один и тот же голос дублирует. Тому идет этот голос, необычный тембр и интересная подача. Один момент, когда дублер Тома Харди озвучивает другого актера, я сразу узнаю голос и представляю Тома Харди. Так не привычно)) Люблю Тома Харди, точнее фильмы с его участием.