Тамара Гвердцители - Вечная любовь (Une vie d'amour) Муз. Ж. Гарваренц, Ст. Ш.Азнавур, русский текст Н.Кончаловская. Концерт к 70-летию Муслима Магомаева, запись 2012 г.
Тамарочка, ты божественна настоящая царица.....музыки, голоса, глубины, царица донесения сути песни, царица, доносящая искру божественной любви облям спасибо тебе огромное!
Вечная любовь, Верны мы были ей, Но время зло Для памяти моей, Чем больше дней, Глубже рана в ней. Все слова любви В измученных сердцах Слились в одно Рыдание без конца, Как поцелуй, И всё тянется давно. Я уйти не мог, Прощаясь навсегда, И видит Бог, Надеясь, жду, когда Увижу вновь Эту мою любовь, И дам я клятву вновь. Вечная любовь, Всесильной быть должна, Где путь один: Сквозь ад ведёт она, Минуя мрак, И туман, туман, обман. Вечная любовь, Верны мы были ей, Но время зло Для памяти моей, Чем больше дней, Глубже рана в ней. Все слова любви, Безумный крик сердец, Слова тревог, И слёзы, наконец, Приют для всех Уже прожитых утех. Зорька рассветёт И в сумраке ночном Умрёт, уйдёт, Но оживёт потом И всё вернёт Блаженный летний зной, Извечный летний зной. Вечная любовь, Живу, чтобы любить До слепоты И до последних дней, Одна лишь ты, Жить, любя одну тебя, Навсегда…
Вечная любовь - текст песни Вечная любовь! Верны мы были ей, Но время - зло для памяти моей: Чем больше дней, глубже рана в ней. Все слова любви - Безумный крик сердец, Слова тревог, и слезы наконец Я лью для всех, для прожитых утех. Припев: Зорька рассветет и в сумраке ночном Умрет, уйдет, но оживет потом, И вновь вернет блаженный летний зной, Извечный летний зной! Вечная любовь! Живу, чтобы любить До слепоты, и до последних дней - Один лишь ты... Жить, любя, Тебя... тебя... Все слова любви - Безумный крик сердец, Слова тревог, и слезы наконец Я лью для всех, для прожитых утех. Припев: Зорька рассветет и в сумраке ночном Умрет, уйдет, но оживет потом, И вновь вернет блаженный летний зной, Извечный летний зной! Вечная любовь! Живу, чтобы любить До слепоты, и до последних дней - Один лишь ты... Жить, любя, Тебя... тебя... навсегда...
Музыка Жоржа Гарваренца, Слова Шарля Азнавура! А не наоборот! Ляпы от первого канала.... Жорж Гарваренц написал музыку более чем к 150 фильмам, был в течении 30 лет персоной номер один в музыке кино Франции, в СССР его музыка была фактически символом зарубежного кино...И в Тегеран 43 он был композитором, Азнавура сначала не было вообще. Но написав музыку, Жорж Гарваренц познакомил с ней Шарля Азнавура и тот написал стихи.... Мне кажеться с тех времен когда два талантливых друга начинали карьеру, они регулярно друг другу подкидывали работу... А если учесть то что жена Жоржа - Аида сестра Шарля... :)
