Клип-Трилогия - «ЛЮБОВЬ И ТВОРЧЕСТВО» я посвятила 5-летию свадьбы прекрасной пары Ярослава Дронова (SHAMAN) и Елены Мартыновой и поездке Ярослава Дронова на Донбасс.
(P.S. В клипе я использовала песню итальянской группы «ORO» и песни Ярослава Дронова)
Прилагаю русский перевод песни «Quando ti senti sola»
Quando ti senti sola - Когда ты чувствуешь себя одинокой
Когда ты чувствуешь себя одинокой, маленькой и такой беззащитной,
С невысказанными мыслями и с сердцем, что тяготит тебя -
Излей душу и скажи мне все, опустоши свои чердаки,
Подними меня из кровати, даже если уже полночь.
Когда ты чувствуешь себя одинокой, прижмись крепче ко мне,
Оставь свое гнездо и лети, маленькая моя любовь!
Когда ты чувствуешь себя одинокой, одинокой в обществе других,
Внутри этих доспехов ты плачешь с сухими глазами.
Эти слезы без соли, чтобы не страдать снова.
Возможно, так меньше болит, но ты снова остаёшься в одиночестве.
Свободная или плененная, спаси себя вместе со мной.
И когда ты чувствуешь себя одинокой - мне так же одиноко, мне так же одиноко!
Когда ты чувствуешь себя одинокой, говорят только твои глаза,
Цветок весны под хлопьями снега.
Когда ты чувствуешь себя одинокой, ты убегаешь рядом со мной
Оставь свое гнездо и лети, унося меня с собой.
Покупай сладости и белье, чтобы чувствовать себя любимой и желанной,
Пусть каждая ночь твоя будет моей в темноте, как нам это нравится и когда весь мир меркнет.
Я не оставлю тебя одну с влюбленными глазами,
В этой суровой жизни мы, словно два бандита,
Готовы украсть солнце, чтобы продлить день.
И по мере того, как море приближается, я обнимаю тебя.
Когда ты чувствуешь себя одинокой, прижмись крепче ко мне!
Я на берегу, навсегда рядом с тобой
Ты моя рана, рассвет новой жизни.
Когда ты чувствуешь себя одинокой, чувствую себя одиноким и я.
Оставь свое гнездо и лети, маленькая моя любовь!
30 янв 2023
