Спасибо всем, кто поддержал этот выпуск! Сейчас идёт работа над третьим, будем рады вашей поддержке! В описании указаны все реквизиты, а так же таймкоды видео! Из-за спешки мы не обновили список донатеров, сделаем к след. выпуску!) Мы завели канал в телеграм - tmtr.me/DjoSchizo Группа в вк - vk.com/joschizo Плейлист гиггука в вк - vk.com/videos-77575680?section=album_56082965
Без рекламы оно потому что нет спонсоров. А это плохо, потому что подкасты стоят денег. Работа она такая, денег стоит. Пока есть донаты. Если их не будет - не будет и озвучки подкастов
@@JoJoShizo, я знаю что у вас проблемы с деньгами, я смотрел твоё видео, но разве какой-то Рэйд или другая игра не хочет рекламы на таком большом канале как у вас?
@@JoJoShizo, это пипец как грустно, что такой качественный контент как ваш не может получить максимального финансирования, просто пипец как обидно за то, что такого контента мало, просто потому что в таких условиях очень сложно выжить а тем более получить аудиторию. И как там с твоей основной работой, вроде карантин по немного снимают, к вам уже ездят?
это так не работает. У нас договоры с иностранными фирмами, всё оговорено за полгода-год вперёд. И границы по-прежнему закрыты по большей части. Так что с работой по-прежнему никак
Хорошая озвучка - это та, на которую не обращаешь внимания, а просто наслаждаешься. Только сейчас обратил внимания на сколько всё профессионально сделано, получше многих официальных русских дабберов, браво.
За что я люблю Гиггука, так это именно за то, что он как говорится, от народа. Слушаю его словно как отечественного блогера, или даже теоретического кореша. Никакой политической повесточки, личной ангажированности или попыток зазвездится за счёт своей хайповости, чисто "ну вот я типа вот так вот думаю". Спасибо за перевод.
И в чём проблема политической повестки? Даже не то что участвовать, банально не интересоваться политикой непростительно для абсолютно каждого гражданина, особенно в странах где вместо президента уже не одно десятилетие сидит диктатор. Это в ваших же интересах, бороться за своё будущее, за будущее ваших детей, друзей, знакомых. Так что нет ничего плохого в этом, до тех пор пока тебе не пытаются втюхать обман.
@@VzorParkera Если в неполитическом разговоре кто-то прилетает политику,то это раздражает.Не надо всё время говорить о политике,не все хорошо разбираются в ней
@@ArTjoeL Да и по факту невозможно разобраться в этом потому что всё от телевизора до газет это ложь в той или иной степени Как говорится " не увижу не поверю " и по-другому никак лучше вообще ничем не интересоваться чем верить в недостоверное Да и на фига мне политика если я среднестатистический человек без финансов и какой-то власти ? Политика существует для того чтобы дать тебе иллюзию того что смотря на это ты сделаешь мир лучше но по факту знай ты хоть всё тебе это ничего не даст
@@VzorParkera Проблема политической повестки именно в таком вот её навязывании теми кто ей интересуются. Проблема в том как её активно навяливают в развлекательный контент последние года. И это, постарайтесь поменьше рассуждать кому и что непростительно, а то это на уровне госпропаганды или рассуждений Мединского
@@VzorParkera Да, подумаешь, ты садишься посмотреть ролик про аниме, а тебе там форсят политоту, причём на уровне пропаганды даже, а не оценки. Подумаешь. Даже ты сам, пытаясь защитить политическую оценку, начинаешь мне тут свои взгляды транслировать.
Я долго откладывала просмотр этого шоу, но в конечном итоге руки дошли, и вот что я обязана отметить: как же я уважаю приложенные к переводам усилия. Я сама занимаюсь переводами видео с японского и английского, но даже работа над 40-минутными выпусками отнимает массу сил и времени. Обзоры Критика сравнительно короче, и при их просмотре это не так бросается в глаза, но перевод и озвучка целой серии полуторачасовых видео выглядит просто грандиозно. Я на этом канале уже довольно долго, и проделанная вами работа не вызывает ничего кроме восхищения. Спасибо большое
@@eugenestein8530 Я сомневаюсь, что если бы они реально искали рекламодателей, то с этим были бы проблемы. Ибо на канале более 250к подписоты и более 100 к каждый (или почти каждый) ролик смотрит (многие ролики и за 300к перевалили). Поэтому рекламодатели без проблем с ними бы подписали контракты на интеграции. Но Йося и команда сами не хотят.
@@mikeoperation2725 что за бред? Я сам не хочу? Ты с чего это взял. У меня есть рекламщик, и предложений реально нет, думаешь я стал бы себя бить по рукам "нет, мне не нужно финансировать свой проект".
Опять классная работа. Решил не продонатить, как обещал, решил поддержать вас на патреоне. Вы просто шикарно работаете. Надеюсь, новые видео будут на том же высоком уровне перевода и адаптации, что и сейчас.
Никогда бы не подумала, что в стране, где любой человек может нарисовать додзинси по абсолютно любому аниме, нужно получать разрешение на показ лого...
Я хочу смотреть оригинал чтобы тренить свой английский, но ваша озвучка настолько хороша, что не получается отказать себе в удовольствии её услышать, кажется придётся смотреть по 2 раза 🥲✌🏼🤍
Черт возьми это было самое полезное видео о жизни в Японии, какое я когда-либо видела в жизне. И при этом душевное как будто с друзьями сидишь и болтаешь Спасибо, ДжоШизо!🙏😍.
Лайфхак для тех кто не может задонатить: просто просматривайте рекламные вставки до конца (если они длинные - то просто сходите за чаем) Это тоже очень поможет каналу. Видео - супер. Все люди получили новых друзей и типичные посиделки на кухне как это делали предки)).
Теперь каждый перевод их подкаста для меня праздник. Я знаю английский и мог бы посмотреть оригинал, но уже настолько привык к русскому дабу голоса гиггука что уже непривычно слушать его настоящий голос :D . Да и на русском слушать банально проще. Спасибо за видео!
Колосальный объём работы и выполнен на высшем уровне! Низкий поклон всей команде ДжоШизо, вы молодцы. И хоть я не дождался ваших переводов и уже посмотрел всё в оригинале, но за проделанную работу вы определённо заслуживаете поддержки. Продолжайте в том же духе)
4:27 Субтитры: еда слишком пересолена Коннор: еда слишком пресная Обалдеть. Перевод, субтитры и тайминги - огромный объем работы. Огромный респект за ваш титанический труд!
1. Ребята явно дальше Токио не выползали. Комбини есть далеко не везде. Иногда это реальная проблема найти. Я частенько встревала, налик кончился, а комбини и соответственно АТМ нет нигде вокруг. Да и в месте, где я жила, комбини был только на станции и минутах в 10 пешкодралом в другую сторону от дома. А это почти центр Йокогамы был. 2. Как же мне в свое время повезло найти чудесную квартирку с видом на Фудзи-сан с всего лишь с оплатой уборки после меня, 3 мана, а это меньше месячной платы. Но мне повезло. 3. Бюрократия и дискриминация - это треш. А я ведь говорю и читаю по японски, но славянское лицо и никто с тобой не разговаривает. 4. Без номера телефона ты никто, номер не завести без длительной визы (1,5-2года) и кредитки. Плюс тебе за разрыв контракта придется заплатить. 5. Чё у них за проблемы с хлебом. Нормальный тостовый хлеб, везде. Есть и толстый, но и обычный тоже есть. Про сыр согласна. Ещё нормальное масло адски дорого. 6. Английский? куда проще с китайским, вьетнамским, корейским. И да, я нормально адаптировалась. Одна! И не было у меня переводчика и помощников. Возможно потому что я не настолько самонадеянная, как англоговорящие. Они реально теряются, были у меня такие знакомые. 7. Тараканы. Ааааа ребята вообще в Японии живут? Летом тараканы носятся толпами, везде. И если поговорить с японцами, понимаешь - это норма! Июль самый треш. Притом размерчик у них... Бррр... Я спать очковала. А в одно прекрасное утро я проснулась с сороконожкой или сколопендрой. Так быстро я не вскакивал с кровати никогда. И дело не в мусоре, просто вот. Это как цикады летом, просто появляются.
Вот у меня проблема, уже 2 года как в отношениях с парнем из Японии, японского не знаю, общаемся на английском, всегда задаюсь вопросом стоит ли учить этот язык тк в Японии не горю желанием жить из-за совокупности факторов отпадает желание. Можно ли с основами японского хотя бы пожить там или со знанием английского?
Отвечу ещё не все заведения принимают карты, брезгливое отношение к тебе. скука в повседневной жизни не мироприятий не всякого такого как в крупных или можно найти в срежних городах снг, однотипность всего
Люблю, уважаю, поддерживаю вашу работу! Подкасты об аниме в вашем переводе - лучшее, что старый анимешник может себе позволить в пробке после работы. Обязательно, 100% вернусь к нормальной денежной поддержке канала и этого проекта в частности, как только реклама перестанет предлагать мне помощь в закрытии кредита)))
Просто огромный респект джошизо! Я знаю английский, но многие вещи плохо понимаю из-за восприятия, а это так легко слушать, еще и голоса похожи и разные, очень круто! Спасибо вам!
*Этот формат гораздо лучше любых других роликов на канале. Надеюсь от него не избавятся лишь потому что он занимает больше времени чем все остальные вместе взятые.*
Автору канала самому очень нравится этот подкаст, так что по вышеупомянутым причинам от него точно не избавятся. Однако по вышеупомянутым причинам выпуски выходят исключительно благодаря донатам, так как труд и время людей должны все же оплачиваться. Так что избавятся от этого подкаста только если будут мало донатить
пока что я посмотрела только половину подкаста, но блииин, как же мне нравятся эти чуваки) огромное спасибо за перевод и озвучку, вы все такие молодцы💕
Я могу только похлопать теперь когда мои друзья говорят давай переедем в Японию я могу скинуть этот видос Огромное спасибо то что ты делаешь просто всем вам спасибо вы мне сэкономили ровно 1 день своей жизни теперь сук Руслан поймёт почему я не хочу в Японию спасибо правда)
Ну это скорее не "Вот почему не стоит переезжать", а "Подумай ещё раз" как и с любой страной в которую кто-то мечтает переехать с подросткового возраста и даже не пытается узнать про тамошние трудности.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!! ТЕПЕРЬ ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ И ВПРИНЦИПЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДКАСТ КОТОРЫЯ Я СЛУШАЮ. Я ОЧЕНЬ РАДА, СЛУШАТЬ ЭТО В ВАШЕЙ ОЗВУЧКЕ, ТАК ПРИЯТНО~~ *милая картинка с котиком*🖤 ♡ 🖤 💗 ♡ 💗 💜 💗 🖤 💗 ♡ 💗 💜 💗 🖤 💗 ♡ 💗 💜 💗 🖤
Я не могу словами описать насколько я благодарна вам за перевод и озвучку видео! Вы просто потрясающе делайте это! От просмотра НЕВОЗМОЖНО оторваться. Вы настолько живо все рассказывайте, что местами забываешь, что это перевод, а не оригинал видео Спасибо вам огромное!
Это очень годный выпуск! И спасибо за него каналу ДжоШизо было очень интересно узнать, что то новое даже не смотря на то что этот выпуск был не про аниме.
Блин... Про ХЛЕБ это такая жиза. Черного хлеба там нет ВООБЩЕ. 99.9% японцев не знают что такое ржаной хлеб! Видя черный хлеб ты можешь быть уверен - он ШОКОЛАДНЫЙ! И про сыр тоже верно... а уж про сметану или творог - ЗАБУДЬТЕ! Нет, его можно найти в Токио... Но это даже близко не то, что вы покупаете в ближайшем Магните.
