Одна из лучших комедий,а еще и с переводом Гаврилова вообще Огонь. 94 году вышел и стал по сей день Фильмом На Века. Уйма раз смотрел и ни когда ни надоест. Супер👍👍👍
В те времена это был хороший перевод, сейчас уже неактуален, смотрят с одноголосыми чисто из-за ностальгии, а не из-за художественной ценности. Для меня лучший перевод от ТВ-6/СТС, он хоть и не дословный, но зато смешной.
Вчера на своём диске посмотрела этот фильм и впервые узнала , что заметила в своём огромном телевизоре с главным ролью большими буквами ДЖЕФФ ДЭНИЭЛС и сразу очумела , разве он не родной брат самого же моего единого из всех обажаемых братцев , который мне из всех комедий дорожит сам же ГЭРИ ДЭНИЕЛС или это просто у них одно фамильце 😳?!...
Народ, кто знает, чей перевод этого фильма, где в начале он подъезжает к девушке на остановке, и когда узнаёт, что она из Австрии, говорит: "здорОво, брат южанин, ещё по креветочке на барбекю?" Много лет ищу этот перевод
сомневаюсь что этот фильм ты смотрел в 90 х он вышел в 94 даже если ты 1990 гр то максимум ты вьехать в него мог ну пусть тебе 9 -10 лет это дети 80 х его смотрели !
