Турецкий язык. Kaybolan Hayaller. Потерянные мечты. Разбираем рассказ

Подписаться 70 тыс.

Просмотров 29 тыс.

50% 1

Подписывйтесь на телеграм канал, там будет обсуждение темы и уникальный контент t.me/pratikturkcevitali
Вы можете поддержать меня и стать спонсором этого канала по ссылке / @pratikturkce Ссылка на скидку: Курс "Турецкий для начинающих. Уровень А1" www.udemy.com/pratikturkce-a1...
Вы можете поддержать канал. Не стесняйтесь) Мне будет очень приятно. donatepay.ru/d/163329
В этом уроке мы разберем небольшой рассказ. Надеюсь вам понравится!
Наша группа в Фейсбук / 1492123634192240
Инстаграм канала / pratikturkcekanal
#турецкийязык #турецкий #турецкийонлайн

Опубликовано:

6 сен 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 125

@meditationofday1137 4 года назад

Хочется побольше ваших замечательных обучающих видео! Самый лучший канал для изучения турецкого!!!

@user-fw5km5ye9d Год назад

Спасибо вам большое 🌹 ❤ Сделайте побольше такие рассказы 🙏

@irinayakovleva432 Год назад

Спасибо огромное за труд! Разбор текста с комментарием это очень полезная и эффективная прокачка!

@ludmilakuleshova686 2 года назад

❤❤❤Спасибо большое!!! Спасибо за Ваш труд!!!!

@natalyastarodubtseva4964 4 года назад

Как будто сказку на ночь рассказали. Так интересно было слушать. И как всегда всё по полочкам нам разложили. Спасибо за ваш труд.

@Psychology_8 4 года назад

Отлично. Самый лучший канал по изучению Турецкого . Респект 🤓😊🌞🌍🖊

@nikitapaska 4 года назад

Я учу турецкий, только начал, посмотрел и понял что максимум из каждого предложения знаю по 1 слову, иногда 2. И думаю, сколько нужно учить и как, чтоб выйти на уровень понимания таких текстов, спасибо, интересно, что то запомнилось и отложилось

@viktoriakarpova9958 4 года назад

Очень классные и нужные уроки❤️ но почему больше не снимаете? Мы ждем🐒

@user-pv6pr2py4p 4 года назад

Благодарю Вас за такую полезную информацию!!!!

@user-hy3yb4lh7r 4 года назад

Спасибо большое за информацию желаю тебе здоровья счастья успехов.

@user-sb9yo2mx1e 4 года назад

Спасибо огромное вам!

@user-os3jk9cx7z 4 года назад

Огромное спасибо за ваш труд за рассказ. Я расплакалась. Настолько проникновенно и душевно все изложено. Пожалуйста почаще такие рассказы переводите. Спасибо.

@nataljaermolaeva4083 2 года назад

Спасибо! Материал очень полезный, об'ясняете хорошо. хотим еще таких видео :))

@musicaiiii 3 года назад

Еду на учебу в Турцию скоро,решил посмотреть че есть в ютубе на тему турецкого, я сам из Азербайджана,но повторить не мешало бы, и лучше вашего канала ничего не нашел,все видео просмотрел.Спасибо вам за вашу работу☺️Кстати,не нашел уроков про -ıp,-erken,-erek,-madan и т.д.,неплохо было бы на эти темы тоже записать видео

@Yulia1035 4 года назад

Спасибо за такой подробный перевод 🌸🙏🏻

@Denis_PERM 2 года назад

Очень полезный формат обучения (перевод текста с объяснениями). Учу язык по Вашим урокам, всё очень нравится, хотел бы позаниматься с Вами очно.

@tanyavitale5522 4 года назад

Очень интересный урок и рассказ! Прекрасное объяснение тонкостей перевода, большое спасибо!

@user-tg1tw4qp2n 4 года назад

Спасибо Вам за рассказ! Отличное произношение,беглая речь.понятное изложение тонкостей перевода.Хотелось бы так же знать этот красивый ,звучный турецкий язык!

@user-bb3pi8fh5d 4 года назад

Очень хороший рассказ,с глубоким смыслом и грустный.

@mashakor6720 4 года назад

прекрасно, как всегда! спасибо огромное! 🇹🇷🇷🇺

@HitroLis 3 года назад

Какой у вас замечательный канал про турецкий язык, спасибо. Хоть мне ещё и очень рано читать на турецком, но надо запомнить как-то это видео, чтобы вернуться к нему позже 🙄

@menimsenin5210 3 года назад

Супер

@avrorastepa3321 3 года назад

Супер просто. Спасибо за ваш бесценный труд 😊❤️

@MrForgot1000 2 года назад

Спасибо за прекрасный материал!

@ulianamart334 4 года назад

чудесно! спасибо большое за ваш труд!

@annadomakhina582 3 года назад

Благодарю за ваш труд☺️

@user-wo1me5py6x Год назад

Рахмет супер

@user-hy3yb4lh7r 4 года назад

Спасибо большое за информацию желаю тебе здоровья счастья благополучия.

@risa7063 4 года назад

Какой классный рассказ😍такой душевный и глубокий

@krymskyj_jasmyn_ua 3 года назад

Çooook teşekkürler HOCAM! 💕💕💕

@vitaliydzhaf2748 4 года назад

Отличный разбор рассказа!👍 Спасибо!

@nikitapaska 3 года назад

Почему нет нового :( расскажите как вы! Как карантин? Как дела?! Спасибо!

@mariasm537 4 года назад

Спасибо большое! Кто хочет проговаривать за преподавателем - может нажимать на паузу после фразы. Я именно так делаю и делала всегда при изучении языка по видео. Или как выше написали - скорость воспроизведения сделать меньше.

@user-zn5xi5hj2w 4 года назад

Когда будет следующее видео?

@user-kp2wy9pw3o 4 года назад

Огромное спасибо!

@user-iy3sx1vm9s 2 года назад

Очень интересно Преподносится турецкий язык Первый раз так встречаю Уроки Надеюсь в голове задержаться Некоторые выражения Обожаю Турцию Людей Очень приветливые Хочууууу там жить В тепле в зелени и рядом с морем

@sahraminaz1244 2 года назад

Привет меня зовут Бурак я турок изучаю русский язык. Если вы хотите я могу помочь вам. Вместе изучаем?

@user-iy3sx1vm9s 2 года назад

@@sahraminaz1244 Бурак А как с вами можно изучать турецкий По ватсапу,? Мне бы хотелось Знать в совершенстве этот язык Так как в планах УЕХАТЬЬЬ НАВСЕГДА в эту прекрасную страну Турцию

@user-iy3sx1vm9s 2 года назад

⁷

@user-mv2gq3jj4p 3 года назад

Милый- премилый. Хороший- премилый!

@user-zu2fh7mm1g 4 года назад

Спасибо большое. Очень интересно и полезно. Совет для тех, кто хочет помедленнее: измените скорость воспроизведения в настройках и будет так как вы хотите. На 15:42 минуте "çalılıklara sürtünmemeye çalışarak" я бы перевела так: "стараясь не спотыкаться о кусты".

@user-uk1uo6dd1o 4 года назад

А будут ли ещё уроки?

@user-wo1me5py6x Год назад

Еще есть переводы текстов супер доступно все рахмет

@dudukoko5396 4 года назад

Bu dersinizi beğendim! Bence faydalı oldu. Çalışmalariniz için çok teşekkür ederim.

@DORUPAK 4 года назад

Благодарю 💐

@user-id9od7de8y 4 года назад

Спасибо вам отдуши. Было бы здорово больше таких видео

@dudukoko5396 4 года назад

Çok teşekkür ederim çalışmanız için. Ilginç ve faydalı oldu.

@kirilli.9489 3 года назад

Именно такого оборота в русском нет, в частности с некими подобными частицами речи, но в русском тоже можно усиливать смысл употребляя слово два раза: "хороший-хороший", "умный-умный". Скорее всего самый близкий к турецкому вариант в русском будет с преставкой "при", но не со всеми словами его можно употреблять, например: "старый-пристарый", "зеленый-призелёный", "высокий-привысокий".

@user-dt4bp7gw6q 4 года назад

Большое спасибоо

@natalyrozznany8321 4 года назад

Ne kadar güzel ki siz döndünuz

@user-ye1kk8ck2x 4 года назад

Класс!!!🤗

@SweetVillage5 4 года назад

Супер, делайте больше такие видео пожалуйста

@user-zu4rg5rk9k 4 года назад

Teşekkürler 🙏

@user-zu4rg5rk9k 4 года назад

Bence böyle canlı yayınlar daha fazla olmalı,çünkü dil öğrenmekte çok etkili yöntem

@user-kp2wy9pw3o 4 года назад

Çok teşekkür ederim

@user-mv2gq3jj4p 3 года назад

Хороший - прехороший !

@user-xk1wl8uo7b 4 года назад

А можно побольше таких урокав. Спасибо вам.

@abdulaabdin4122 3 года назад

Куда же вы пропали,уже боюсь что дойду до последнего видео и больше не будет нового материала от вас🤨Ждем новых видео🙏надеюсь у вас все хорошо (Так как вы рассказываете таких больше нет,пожалуйста не пропадайте

@mahbubayusupova9535 3 года назад

👍

@ruscatv3034 4 года назад

♥️

@natalibayguzova7221 4 года назад

Cok tesekkur ederim!

@gayaneharutyunyan5744 3 года назад

Спасибо за ваш труд.Великолепно преподносите материал.Хотела бы знать ,почему нет уроков о форме возможности? -abil-;ebil.спасибо

@pratikturkce 3 года назад

Просто не успел сделать)

@user-dh8nt8pm2t 3 года назад

ни одной буквы не пропустил без записи.Teşekürler

@irinanovikova7286 Год назад

За день второе дополнительное значение частицы mı встретила, надо бы конспектировать,

@alpagu6447 4 года назад

Allah kolaylık versin.

@bakdauletzaurbek6877 4 года назад

Güzel

@user-lh6ge5ej8s 4 года назад

Поясните, пожалуйста о выпадании буквы к в слове bezekli в первом предложении рассказа в словосочетании ağaçlarlı bezeli.

@tiGRo4kaa 4 года назад

Спасибо большое! У меня 2 просьбы.От имени черепах)) ----Читать чуть помедленнее,т.к. хочется читать вместе с вами и сразу слышать,как произносится слово от носителя. ---И ,если возможно,когда Вы выделяете какие то слова объяснением,то выделить их в это время и курсором или как то ещё.Я не сильна в технике,поэтому не знаю,можно так сделать или нет.А то пока найдёшь эти слова,а Вы уже всё объяснили и дальше читаете.

@pratikturkce 4 года назад

Я все понял. Наверное надо попробовать тексты полегче. И читать тога буду медленно. Тогда будете успевать.

@larahamdoun9165 4 года назад

поставьте скорость воспроизведения меньшую в настройках(цветочек под видео справа)

@kamilamelek5404 4 года назад

Нажмите на цветочек (настройки), выберите 0,75 (скорость воспроизведения)- текст читается медленнее, будете успевать проговаривать всё за чтецом.

@salemm555 3 года назад

Можно помедление читать Турецкие слова.

@user-ye1kk8ck2x 4 года назад

А что бы вы посоветовали смотреть из фильмом?? Спасибо!!!

@johannesdenizmulari8644 4 года назад

Вы могли бы сделать урок или просто рассказать мне, как отличаются слова öyle, böyle и şöyle? Буду очень благодарен если поможете мне в этой проблеме.

@user-xk1wl8uo7b 4 года назад

Я тоже не понимаю разницы между ними.

@Khushisa 4 года назад

şirin mi şirin спасибо за объяснение как раз недавно возник такой вопрос что означает kelime mi kelime

@nikitapaska 4 года назад

Пожалуйста, что такое хуисуз, в предложении хуисуз Бир Нине аити, это слово принадлежал ?! Спасибо

@user-zh5vh1sy7b 3 года назад

Я,новичок.Трудно сориентироваться в словосочетаниях,.Была бы очень благодарна,при чтении словосочитаний,показывали стрелочкой на экране.Так легче понять о чем речь.Спасибо

@user-zi1ci7rn2e 4 года назад

У меня такой вопрос,я в фильме услышала слово, ЮВА, вроде как так звучит и переводится как семья, можете объяснить что оно значит и как пишется потому что я не нашла в интернете???

@SvetlanaRomanovna 4 года назад

Очень интересный рассказ, интересный перевод. Спасибо. Но очень быстро и не видно до конца фразы на русском языке, особенно для тех, кто учит русский параллельно)) поправьте покадровые подписи

@user-kj5xq7hj3i 4 года назад

Посоветуйте пожалуйста,с чего начать учить турецкий язык с ,Ваших,уроков?

@pratikturkce 4 года назад

Можете с моих уроков. На канале есть уроки с самого начала. Если есть возможность можете приобрести мой курс А1 на Udemy, там есть задания к каждому уроку. Ссылка есть в описании к видео.

@user-jh5my1qz2c Год назад

Добрый день а какой урок у вас с разбором yaninda, Icinde,untunde?

@user-ye1kk8ck2x 4 года назад

Спасибо вам за ваш труд,я мечтаю заговорить на турецком.вот учу.сколько надо учить в день слов.,в обязательном порядке??

@user-ps7wp2vi2y 3 года назад

Учить надо не слова, а фразы, в которых одно и то же слово стоит в разных падежах. Это требования ко всем агглютинативным языкам. Просто учить слова - даже по сто штук в день - бессмысленно. Если уроки строго структурированы, то три тысячи единиц - достаточно для понимания. Главное слово - структурированы, т.к. хаотичный материал запоминается очень трудно , а сам процесс обучения становится болезненным и нервным, вместо того, чтобы быть быстрым и результативным. Удачи.

@MrBatanya75 4 года назад

Спасибо большое, очень интересно, только пожалуйста помедленнее читайте.

@pratikturkce 4 года назад

Ок.

@user-bb3pi8fh5d 4 года назад

😊у меня такая же просьба😊 хочется успевать проговаривать за Вами слова😊

@ruscatv3034 4 года назад

😍

@madinagabidulla5926 3 года назад

А вы преподаёте? Как можно с вами связаться?

@pratikturkce 3 года назад

Нет, я не преподаю. Этот канал это мое хобби. )))

@madinagabidulla5926 3 года назад

@@pratikturkce очень жаль☹️ можете кого нибудь посоветовать?

@user-wo1me5py6x Год назад

Как к вам обращаться напишите пожалуйста Можно еще подобные переводы рахмет

@pratikturkce Год назад

Я Виталий, можете так и обращаться) на канале есть видео сказки Комар и Лев, вы смотрели?

@user-wo1me5py6x Год назад

@@pratikturkce да смотрела еще что есть

@pratikturkce Год назад

@@user-wo1me5py6x больше текстов нет, позже ещё сделаю. Просят тексты попроще чтобы были.

@lgakuzu8260 2 года назад

Вы сейчас преподаете?

@user-ff4en8fs5q 4 месяца назад

Например: ясный при ясный, красивый при красивый, смешной при смешной, серьезный при серьезный, я так говорю,а вы?

@angelcmert5044 3 года назад

Yeni konuular yok mu

@DORUPAK 4 года назад

Pratik Türkçe gibi pratik Rusça kanalınız varmı?

@pratikturkce 4 года назад

Malesef öyle kanalım yok. Bi ara düşünmüştüm ama fazla müsait zamanım olmadığı için bir türlü başlatamadım.

@DORUPAK 4 года назад

@@pratikturkce Bence yapın çünkü tekniginiz mevcut kanallardan çok farklı.faydalı olacağına inanıyorum 🙏

@tiGRo4kaa 4 года назад

я не могу перейти по ссылкам на инста и фейсбук.Пишет ошибка или страница удалена

@pratikturkce 4 года назад

Сам не пойму пока почему так. Попробую исправить.

@larahamdoun9165 4 года назад

фб открываеся!

@tiGRo4kaa 4 года назад

@@larahamdoun9165 с телефона вошла, а с компа нет

@larahamdoun9165 4 года назад

@@tiGRo4kaa я с компа зашла)

@giuzialtzh7087 3 года назад

Я по-моему обрадовалась раньше времени.. Это был единственный рассказ с разбором слов?😢

@murad7297 7 месяцев назад

Что я заметил:дюш - сон,бит - лицо,эти слова используют кыпчакские тюрки,а современные турки не говорят

@ischtarik 4 года назад

Скажите пожалуйста, вы русский или турок? Я не понимаю, у вас нет акцента

@pratikturkce 4 года назад

Я русский)

@nikitapaska 4 года назад

Пожалуйста, хузурсузланмая что это

@pratikturkce 4 года назад

это значит - начал чувствовать дискомфорт, т.е. начал тревожиться, беспокоиться

@joannaberger6239 Год назад

Извините, по-моему вы недословно переводите. Можно не по много слов, а именно по 2 слова, - словосочетаниями переводить? Так легче. Спасибо.

@Lina-sl5vz 4 года назад

мне не понятно "dedemlerin evinde". Dedemin evinde- в доме моего деда, dedelerimin evinde- в доме моих дедов. Что -то я запуталась...

@pratikturkce 4 года назад

Аффикс ler имеет не только значение множественного числа. Есть еще другие применения этого аффикса. Например Biz amcalara gittik. Мы пошли к дяде. Что означает пошли в дом к его семье. Или Teyzemler geldi. Приехала тетя. Что означает приехала тетя и кто-то из ее семьи. Dedemler это дедушка и его семья. В русском так не говорят и поэтому это сложно объяснить.

@Lina-sl5vz 4 года назад

@@pratikturkce большое спасибо . теперь поняла))

@liveforum 2 года назад

Очень быстро...

@hicetnunc8 3 года назад

Благодарю, за подачу информацию. Рассказ не понравился

@yilmaz8045 4 года назад

Боже , какой сложный язык ,ужассс

@user-ps7wp2vi2y 3 года назад

Ничего сложного. Просто его надо учить совсем иначе, чем английский. У меня выше есть ответ, как надо учить.

@aleksandrasvic7911 4 года назад

Объясняете не достаточно подробно, для такого перевода, уже надо много знать и понимать, иначе с него ничему не научишься, некоторые слова вообще добавляете свои русскиe, для красивого перевода, это тоже путает. А некоторые словосочетания вообще не объясняете, и со словарем их перевести сложно даже.

@pratikturkce 4 года назад

Это видео для продвинутого уровня. Для начала нужно пройти и закрепить все видео, которые есть на моем канале. Если разбирая такой текст объяснять все правила грамматики, то это видео растянется на 3 часа. Тогда будет скучно тем, кто уже знает язык на продвинутом уровне.

@ruscatv3034 4 года назад

👍