Прошу не судить меня строго я не поэт, я пытался передать точный смысл через прямой перевод, в предыдущем сообщении опубликован текст на уйгурском. 30 лет Муз. и сл. А.Абдукадыр, прямой перевод Арслан Живя на белом свете терпел я много неудач И были не темны а чистыми все помыслы мои Увы покинула меня удача и слава вместе с ней Но стала совесть мне опорой дала мне стойкости и сил Увы покинула меня удача и слава вместе с ней Но гордость молвила, вставай! Дав стойкости и сил Не пролил... Глаза мои полны слезами Стерпел... Терпеть я буду коль силы есть Тридцать лет... А ведь кому-то столько же, Мне еще не тридцать, я все еще молод Поражение для меня, не конец света, Тот кто душой открыт, он словно солнце, Я не ел и не пил недозволенного, Я всего лишь пытался жить как отец, Я не ел и не пил недозволенного, Я всего лишь пытался жить как мужчина. Я седовласым стал так и не увидев счастья, Что было то прошло и сожаленья нет, Я все начну сначала в очередной раз, Ведь слава богу жив я и здоров, Ведь слава богу жив я и здоров.
Яшаватимән, көрдүм көп мәғлабийәт, Нийитим әмәс қара, ақ еди нийәт. Вәлекин кәтти амәт, кәтти шан-шөһрәт, Вижданим йөлиди, бәрди күч қудрәт. Вәлекин кәтти амәт, кәтти шан-шөһрәт, Ғурурум тур деди, бәрди күч қудрәт. Төкмидим, кәлди бүгүн көзгә лиқ-лиқ яш, Чидидим, чидаймән йәткичә бәрдаш. Оттуз яш бириниң йешиға тәңдаш, Кирмидим оттузға, мән техи яп-яш. Йеңилиш мән үчүн, йоқилиш әмәс, Хәлпәмни көрсәткән, қуяш у қуяш. Йемидим кәйнидин һарамни, Дадамдәк яшашни үгәндим халас. Йемидим кәйнидин һарамни, Жигиттәк яшашни үгәндим халас. Чачлирим ақарди көрмәй һалавәт, Өткән иш у мәйли, қилмай шикайәт. Һәммини қайтидин башлаймән бир рәт, Миң шүкри мән һаят, бу тән саламәт. Миң шүкри мән һаят, бу тән саламәт
Абликим Турсунов тебе желаю здоровья и творческих успехов не останавливайся на достигнутом мы ждем твоих исполнений как старых так и новых народных национальных песен и песен других народностей!
Вооощее круто спел, красавчик бауырым, сто баллов. Это самородок уйгурско- казахского народа! Толька что то девушка из жури неможет оставить свои телефон)
Дильназ Ахмадиева сделала правильный выбор! Но вот сколько не пересматриваю Гульвира Илахунова в жюри меня бесит впервые сотку в руки взяла и ей в тот момент не до конкурсантов просто позорница уйгурского народа!
Текст песни на уйгурском 30 яш муз. и сл. А. Абдукадыр Яшаватимән, көрдүм көп мәғлубийәт, Нийитим әмәс қара, ақ еди нийәт. Вәлекин кәтти амәт, кәтти шан-шөһрәт, Вижданим йөлиди, бәрди күч қудрәт. Вәлекин кәтти амәт, кәтти шан-шөһрәт, Ғурурум тур деди, бәрди күч қудрәт. Төкмидим... Кәлди бүгүн көзгә лиқ-лиқ яш, Чидидим... Чидаймән йәткичә бәрдаш. Оттуз яш... Бириниң йешиға тәңдаш, Кирмидим оттузға, мән техи яп-яш. Йеңилиш мән үчүн, йоқилиш әмәс, Қәлбини көрсәткән, қуяш у қуяш. Йемидим киймидим һарамни, Дадамдәк яшашни үгәндим халас. Йемидим киймидим һарамни, Жигиттәк яшашни үгәндим халас. Чачлирим ақарди көрмәй һалавәт, Өткән иш у мәйли, қилмай шикайәт. Һәммини қайтидин башлаймән бир рәт, Миң шүкри мән һаят, бу тән саламәт. Миң шүкри мән һаят, бу тән саламәт. в следующем сообщении перевод на русский.
Radik Iminov ты не прав.Радик!в Казахстане все на равных правах.почему ты считаешь.что казахи не любят уйгуров.мы братский народ.если вспомнить историю когда здесь совершали набеги.китайцы.джунгары.калмыки итдп.были предатели с обеих сторон.тогда почему скажи.многие тысячилетии народ уйгуров.живущий в Китае.синьзянский автономный округ.не могут обрести свободу и живут с таком участью.хотя много раз были столкновении.но китайцы всегда присекали...
@@user-rt3hm5rt6cАс Салам алейкум,не знаю брат какое отношение в Казахстане к Уйгурам,но против Китая никто не сможет попереть,все молчат,А Уйгуры тягаются с ними 💪 бороться за независимость,а там живут и не только Уйгуры и Казахи и много других наших тюрских родственников и братьев мусульман.
Я еще жив Я прожил и увидел много проигрышей,Намерение были не черными,а белыми.Но вот покинули меня успех и слава,поддержала совесть и дала силу и мощь.Но вот покинули меня успех и слава,честь сказала вставай дала силу и мощь.
Сегодня не пролил слезы хотя глаза были наполнены ею,я терпел и буду терпеть пока хватит сил.Тридцать лет равны чьим-то слезам,мне еще нет тридцати я еще очень молодой.
Мои волосы стали седыми не зная спокойствия,да ладно все это в прошлом,не буду жаловаться.Я начну все заново,я благодарен,что я еще жив и тело мое здоровое. Автор музыки и слова Маматжан Абдукадир
