Тёмный

Указательные прилагательные в итальянском языке - Элизия и усечение - Stesso с местоимением - 19 

Irina Rio
Подписаться 12 тыс.
Просмотров 10 тыс.
50% 1

Указательные прилагательные в итальянском языке: questo, quello, stesso. Усечение, элизия, апостроф. Чтение итальянских текстов с переводами, упражнение для перевода с итальянского языка на русский. Закрепляем использование указательных прилагательных questo, quello, stesso.
Обратите внимание на некоторые исправления к видео, которые я описала в комментарии.
Мой персональный сайт: italianokakrod...
Получите дополнительный материал к уроку, домашнее задание и его проверку
на Boosty - boosty.to/irin...
Меня зовут Ирина Рябоконь, я - профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видео я обязательно расскажу вам о том, чем были наполнены мои 20 лет жизни в Италии, какой опыт я там получила. Если вы хотите знать итальянский язык лучше, давайте заниматься онлайн индивидуально, поможет нам в этом волшебный Skype. Я могу подготовить также к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии.
МОИ КОНТАКТЫ:
email - irinavarich@gmail.com
Skype: kraskairini
Telegram - t.me/italianok...
Instagram 1 - канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro
#усечение #quelloусечение #указательныеприлагательные #итальянскийязыкquestoquello #итальянскийязыкапостроф #элизия #итальянскиеприлагательные #прилагательныевитальянскомязыке #итальянскийкакродной #профессиональныйпреподавательитальянского #чтениеитальянскихтекстов #stesso #апостроф #итальянскийязык #дляначинающих #репетиторитальянский #итальянскийснуля #словоstesso #значениеstesso #stessoсместоимением #какпо-итальянскисам

Опубликовано:

 

10 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 33   
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Указательные прилагательные в итальянском языке: questo, quello, stesso. Усечение, элизия, апостроф. Чтение итальянских текстов с переводами, упражнение для перевода с итальянского языка на русский. Закрепляем использование указательных прилагательных questo, quello, stesso.
@kristinatuzova4824
@kristinatuzova4824 4 года назад
Вы так доходчиво всегда об'ясняте материал! Grazie, Irina❤
@Irina_Rio
@Irina_Rio 4 года назад
Prego!
@liudmilapisarchik4930
@liudmilapisarchik4930 2 года назад
Grazie per la lezione utile.
@Irina_Rio
@Irina_Rio 2 года назад
😘🌸
@user-tc8rt4pt9l
@user-tc8rt4pt9l 3 года назад
Grazie mille!!!
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
Prego 🌷
@galinakotashova1688
@galinakotashova1688 3 года назад
Le lezioni mi aiutano molto.
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
Супер! Рада, что это так.
@user-fq1wh5tv4s
@user-fq1wh5tv4s 4 года назад
Grazie di cuore!!!
@Irina_Rio
@Irina_Rio 4 года назад
Prego. L'aspetto ancora 😍
@nuriyaruzieva3336
@nuriyaruzieva3336 3 года назад
Ирина,доброе утро! Спасибо большое вам за очень интересный урок!!!❤❤
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
Рада, что Вам понравилось. Смотрите уроки по порядку в плейлисте и тогда будете знать всю грамматику хорошо.
@nuriyaruzieva3336
@nuriyaruzieva3336 3 года назад
@@Irina_Rio, стараюсь,но у меня очень мало разговорной практики пока.
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
@@nuriyaruzieva3336 это дело наживное. Продолжайте. Главное - постоянство.
@TLavrart
@TLavrart 5 лет назад
Ирина я вас не пинаю не пишу кометы но пепеслушиваю уроки
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Будет здорово, если они Вам помогут, Татьяна. 🙏
@nataliaciayka2218
@nataliaciayka2218 5 лет назад
Buongiorno Irina! 1. Мне нравится та идея принести поесть (еду) ослу. 2. Ты не хочешь пить из моего же стакана? 3. Эти окна выходят на сад. 4. Та же самая мама говорит мне не стричь волосы. 5. Те уроки мне очень помогают. 6. Ты помнишь этот город? 7. Это те же самые актрисы которых мы видим по телевизору. 8. Те рюкзаки весят более 10кг. 9. Я хочу лететь только тем самолетом. 10. Те женщины не слушают никого. 11. Те путешествия на Восток остаются в памяти на долго. 12. Снег покрывает те проспекты с сегодняшнего дня.
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Отличный результат! Только некоторые маленькие поправки. 3. Эти окна выходят в сад (но на шоссе, на улицу и тд) 4. Мама сама и говорит мне не обрезать волосы. (Есть разница между la stessa mamma и la mamma stessa) 9. Я хочу лететь только в том самолете ("тем самолетом" будет "con quell'aereo")
@nataliaciayka2218
@nataliaciayka2218 5 лет назад
Tutto chiaro, grazie mille!🤓📚
@nataliaciayka2218
@nataliaciayka2218 5 лет назад
Salve Irina! Provo a tradurre: 1. Dove sta la sedia? 2. Chi legge il libro ad Anna? 3. Cosa vuole da te il cassiere ? 4. Quando devi mandare la telegramma alla nonna? 5. Perché Marina far costringere il fratello? 6. Qualche volta dobbiamo ripetere la dolcezza manda? 7. Da dove oggi vengono i genitori? 8. Da quando tu bevi un caffè freddo? 9. Com’è possibile pagare un viaggio al tassista? 10. Dove vanno a lavorare i giovani dopo l’Universita?
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Наталия, правильные предложения: 1, 2, 3, 7, 8, 10. Обратите внимание, что в предложении 7 порядок слов неудачен, лучше сказать: Da dove vengono i genitori oggi? В 8 предложении "tu" можно опустить, вообще в вопросительных предложениях это происходит очень часто. Покажу Вам еще более крученый перевод этой же фразы: Da quand'è che bevi il caffè freddo? В 10 предложении не забывайте ставить ударение на последней гласной в слове Università. Теперь исправим ошибки: 4. Qundo devi mandare il telegramma alla nonna? Вы перевели верно, но род слова telegramma не женский. 5. Perché Marina fa soffrire il fratello? 6. Quante volte dobbiamo ripetere la domanda? 9. Come si può pagare al tassista? Или: In che modo si può pagare al tassista? На самом деле, я еще не объясняла тему безличных форм глагола. Она будет впереди. Тут Вы имели право воспользоваться словарем. А еще покажу Вам второй вариант перевода: Com'è che si può pagare al tassista? А вообще Вы - молодец.
@nataliaciayka2218
@nataliaciayka2218 5 лет назад
La ringrazio! 🌷🌷🌷
@user-rx9sh5fb5k
@user-rx9sh5fb5k 5 лет назад
Stesse per me ! Так можно сказать в кафе (?) : тоже самое для меня ( the same for me , please ) .Спасибо , если ответете как правильно .
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Lo stesso per me (если кофе или чай, которые имеют муж. род)
@user-rx9sh5fb5k
@user-rx9sh5fb5k 5 лет назад
@@Irina_Rio cпасибо ОГРОМНОЕ ! В Ваших уроках чувствуется такая любовь к итальянскому языку - просто как к самой Италии !) Действительно , когда его изучаешь , Италия словно становится ближе , рядом , хоть в таком её выражении в данное время . Спасибо за очень познавательный материал .
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
@@user-rx9sh5fb5k Вы правы, я действительно очень люблю Италию и люблю итальянский язык. Мне очень хочется, чтобы те, кто его изучает, пользовались хорошим материалом, чтобы запоминали всё правильно, а не переучивались в будущем. 🤗
@user-ti9hd5uv1x
@user-ti9hd5uv1x 5 лет назад
@@Irina_Rio Дорогая Инна, ваши уроки лучшие. Они живые, прекрасно продуманные и очень вдохновляющие. Спасибо!
@Irina_Rio
@Irina_Rio 5 лет назад
Спасибо за отклик
@nuriyaruzieva3336
@nuriyaruzieva3336 3 года назад
Вы живёте в Италии? Заранее благодарю вас!!!❤❤
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
Я жила в Италии 20 лет, а в 2015 году уехала. Кстати, решила начать записывать воспоминания, в том числе и с юмором. Как Вам такая тема?
@nuriyaruzieva3336
@nuriyaruzieva3336 3 года назад
@@Irina_Rio ,думаю,что отличная тема. Уверена-- многим понравится. Но ,что заставило вас покинуть Италию.Наверное,я задала вам нескромный вопрос. ❤❤
@Irina_Rio
@Irina_Rio 3 года назад
@@nuriyaruzieva3336 я расскажу об этом обязательно. Как раз сегодня я опубликовала первое видео из серии "Мемуары с юмором". Начинайте смотреть.
Далее
To mahh too🫰🍅 #abirzkitchen #tomato
01:00
Просмотров 1,5 млн
Самый БОЛЬШОЙ iPhone в МИРЕ!
00:52