Я бы перевела you're a mess, Harry! - ты беспечен, Гарри! (беспорядочен в своих поступках, не разбираешься, куда идёшь. Он ведь не знал ещё, что Гарри случайно туда попал). Не думаю, что Хагрид хотел обозвать его или тем более оскорбить.
19:15 everyone's been so worried, по-моему это Present Perfect Passive, а не Present Perfect Continuous. Я бы перевел эту фразу так.....все так взволнованы.... Это время фокусируется на факте, что все взволнованы. Если бы я хотел подчеркнуть длительность процесса, то использовал бы Continuous.
Судя по интонации, которая не меняется между вопросом и призывом к действию, обращается он именно к Гарри, и будь я переводчиком, я бы сказал "о чем ты думал спускаясь сюда? пошли." Или "Каким ветром тебя сюда занесло?" "Там внизу" звучит както надмозгово. Особенно в реплике Гарри, когда он спрашивает Хагрида что он делал там "внизу".
возможно уже отмечали - ноктюрн - это конечно лирическое произведение, но слово пришло из французского - произведение исполняющееся на открытом воздухе между полночью и рассветом музыка в тёмное время суток
это кино просто супер вау очень классное если вы читаете и согласны со мной то поставьте мне лайк но я не об этом мне просто очень нравится это кино. Спасибо что вы с нами работаете теряете на нас своё драгаценное время спасибо вам большое
Действительно, эллиптические (неполные) конструкции, где отсутствует не только вспомогательный глагол, но и подлежащее, изучаются начинающими после получения СРЕ.
Спасибо за разбор! Но можно пояснить только почему плотоядные слизняки поедают всю школьную капусту? Если они плотоядные, то должны питаться мясом, а не растениями...Странно, что никто не задал этот вопрос...
Харри Поттер! I'm fine thank you, I was just...- Я в порядке спасибо тебе, я был просто...! Надо дословно переводить, а не как там мы говорим! I was lost- Я был потерян. Хёрмайни! С тобой все будет в порядке, Харри! Переводите верно!
Мне кажеться или у бродяги в переулке была фраза : сome with us, we will be find your way back? Никак не пойму откуда у автора видео появилось слово "Help" в этом отрывке?!
почему вы мне не ставите лайки за мои коминтарии . Мне же грустно! 😥😥😥😥😥😭😭😭😭😭☹☹ но если вы видите лайк но 1 то это я сама себе поставила ,пожалуйста ставте мне лайки 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Я не успеваю запомнить звучание. Мне больше нравятся разбооы на другом канале, где ведуший много раз повторяет слово и перевод фраз. Не говоря о том, что малейшее отвлечение внимания и все...
