Тёмный

Урок французского.Чтение с пояснениями.Où est ma clé? 

étudiant du français
Подписаться 17 тыс.
Просмотров 32 тыс.
50% 1

Уроки французского языка могут содержать различные формы деятельности.
Чтение с комментариями облегчает процесс запоминания слов и позволяет читать в любом месте, даже если вы не имеете под рукой словаря или ручки.
Урок начинается с медленного чтения текста и сопровождается устными комментариями. Вам предлагаются три странички текста , рекомендованного для начального уровня, затем текст читается быстрее и с выражением. Третьим этапом является грамматический справочник явлений, использованных в этой истории.
Посмотреть расширенные версии подкастов можно на моей странице Patreon / etudiantdufrancais
Там можно поддержать автора , так как на создание видео уходит много сил и времени. В нашем сообществе мы сможем обсуждать вопросы, связанные с созданием видео или языковые вопросы. У нас появится возможность более индивидуального тьюторства, не требующая регулярных личных уроков и направленная на ваш личный прогресс.
---
Вступайте в группы в социальных сетях:
Facebook / frenchetfrancais
ВКонтакте frenche...
RU-vid / frenchetfrancais
Сайт french-francais...
Проживающим в Москве могу предложить очные занятия, веду персональные уроки для детей и взрослых. Пишите etudiantdufrancais@gmail.com
Жителям других городов мира могу предложить занятия по Skype, включая оригинальные технологические ресурсы, которые помогут нам лучше взаимодействовать удаленно.
Поддержите проект видеороликов с уроками французского языка своими пожертвованиями yasobe.ru/na/fr...
Александр Горшков.

Опубликовано:

 

16 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 35   
@namolovanalexandru1576
@namolovanalexandru1576 2 года назад
Sunteti absolut special.Cu d-voastra e usoe sa inveti.
@user-rd8gr9ek8g
@user-rd8gr9ek8g 5 лет назад
Интересные, с юмором ,подобраны рассказы, главное короткие! У французов тонкий юмор!!!
@vitacrasy3159
@vitacrasy3159 4 года назад
отличный рассказ .спасибо вам!
@user-uj8bw2ik7f
@user-uj8bw2ik7f 6 лет назад
Какой же у Вас голос приятный..ради этого буду на Вашем канале учить..
@svetlanadan3993
@svetlanadan3993 9 лет назад
Спасибо и продолжайте ваше полезное дело.
@olgabuk8322
@olgabuk8322 3 года назад
ОГРОМНОЕ СПАСИБО , Вы прекрасный талантливый учитель 💝💖
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 3 года назад
Спасибо. Это приятно и важно слышать!
@olgabuk8322
@olgabuk8322 3 года назад
@@frenchetfrancais Я Вам очень благодарна, счастливого Вам нового года и крепкого здоровья💖💝🥂🍾🧚‍♀️
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 3 года назад
@@olgabuk8322 Спасибо! И вам отличного здоровья и тонуса!
@svetlanashtyrova5867
@svetlanashtyrova5867 5 лет назад
Присоединяюсь с благодарностью к вашей аудитории.
@neangel9125
@neangel9125 9 лет назад
Спасибо огромное,Вы мне очень помогаете.Это гениально!!!
@aziaxamxoeva2686
@aziaxamxoeva2686 8 лет назад
Спасибо Вам мне очень нравятся ваши уроки ваш голос очень располагает !!
@viktoriiakhavkhanova2566
@viktoriiakhavkhanova2566 8 лет назад
Благодарю вас, очень приятные уроки )
@guliranotolaganova8028
@guliranotolaganova8028 3 года назад
Merci
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 3 года назад
Благодарю за конструктивные комментарии!
@baatrkandymov9224
@baatrkandymov9224 6 лет назад
Лично мне очень понравилось и видео и голос . Всё ок, Саня! Дорогу осилит идущий. К критике прислушайся, но продолжай пожалуйста. Мне помогают твои видео. Лайк!
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 6 лет назад
Спасибо. Критики-то не было. Предыдущие комментаторы извергают дурные чувства по поводу того, что их не устраивает. Я- преподаватель, и при рассказе пытаюсь проиллюстрировать материал, но не дать своё переводческое "я".
@nikolaypaniotov3953
@nikolaypaniotov3953 3 года назад
браво
@НатальяНиколаева-л9ъ
Bonjour, Вы супер
@atynaikanatbekkyzy1304
@atynaikanatbekkyzy1304 2 года назад
Благодарю 🙏
@ЕленаИндюкова-ш9и
Приветствую Вас, Александр!! Благоларю Вас за Ваш Труд и желание поделиться лучшим.Ваш голос и манера преподавания, отражает ваше доброе сердце и любовь к своему делу. Возможно ли у вас пройти полный курс французского? Благодарю.
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 8 лет назад
+Елена, Здравствуйте! Благодарю за доброжелательную оценку. Конечно, можно пройти со мной более полный, чем на канале, курс французского языка. Я же преподаватель! Пожалуйста, напишите на почту Ваши пожелания. Я указываю почту в каждом видео: etudiantdufrancais@gmail.com. Спасибо. Александр.
@ninalundmark8772
@ninalundmark8772 2 года назад
😇merci beaucoup
@ЕленаЧе.Творимволшебствосвоими
Тут возмущаются переводом, а мне наоборот понравилось что перевод дословный, перевести с русского на русский, то есть сформировать более красивую фразу, имеющую тот же смысл, гораздо проще. Возможно искушенные во французском могут переводить на русский и тут же на лету формировать красивую, более логичную с точки зрения русского языка фразу. Но для тех кто только изучает французский важно понимать что дословный перевод не всегда так же хорошо звучит на русском, как на французском, и что часто фраза нуждается в небольшой корректировке.
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 6 лет назад
Добрый день. Да, Вы правы. Тем более, что я не стараюсь переводить. Я комментирую. Для лучшего понимания студентами. Спасибо.
@user-ei9wl5mv9t
@user-ei9wl5mv9t 5 лет назад
Мне понравилось все. И разборка текста и подача материала. Кто мешает добавить в свое изучение фонетику или сделать видео со своим правильным переводом? Критиковать проще, чем сделать свое. Удачи в работе!
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 5 лет назад
Спасибо! Верные слова!
@user-fy4vu6dh8c
@user-fy4vu6dh8c 2 года назад
Наталия, "своё... своё..., а фонетика, правила произношения, интонация.... подождут.... Так, ведь, по-вашему?..... По-нашему... так НЕТ! Искажать франц. слова, интонацию...., но с юмором - это Вам и студенту! 🤓
@user-jt8qv4pz6e
@user-jt8qv4pz6e 6 лет назад
Следующая часть не окрывается😥
@ilyatoporgilka
@ilyatoporgilka 4 года назад
Кошмарно сложно!Прямо как Фрост,проходящий getting over it. Как скороговорка,которую,даже наизусть выучив,все время без запинок анрил говорить.
@user-fy4vu6dh8c
@user-fy4vu6dh8c 2 года назад
Дас, с юмором, но с совсем плохим произношением... Так что всерьёз... не пойдёт... 🤔🤗
@user-jz9zn1tt9w
@user-jz9zn1tt9w 6 лет назад
неискушенный слух неофита будет восхищаться, но столько ошибок в прононсе, что для филигранной чистоты французского мундира недопустимо в корне, дает повод искать носителей языка в учителя.)
@frenchetfrancais
@frenchetfrancais 6 лет назад
Каждому- своё.
@floquet-de-civada
@floquet-de-civada 7 лет назад
Автор, у вас большие проблемы с переводом. Вы переводите дословно, делая ошибки как во французском, так и в русском. Я просто в шоке! Например, по-русски не говорят: "Я вошёл туда с моим ключом". Эта фраза значит, что вы переступили порог комнаты, держа ключ в руке или в кармане. Французская же фраза значит: "Я попал туда при помощи ключа". Как можно такое выкладывать в Интернет? Бедные студенты, у которых такие малограмотные преподаватели!
@mariamight5872
@mariamight5872 4 года назад
André Tioutiounkoff такой перевод позволяет начинающим следить за смыслом повествования и понимать, что дословно значат те или иные слова. Мастерство перевода оценят на другом уровне владения языком, у этих видео другая задача и другая аудитория.
Далее
Добрая весть 😂
00:21
Просмотров 269 тыс.
Добрая весть 😂
00:21
Просмотров 269 тыс.