Здравствуйте. Вы просто великолепно всё объясняете. Если , вы , всё ещё ведёте канал сделайте пожалуйста урок посвященный нидерландскому сленгу. Это очень интересно и познавательно.
Очень очень очень замечательно! такое чувство, что я сижу с учителем и он мне все объясняет! И вопросов не остается! Я такие уроки искала! Спасибо вам огромное за ту работу, которую вы проделали!!
Cпасибо большое Алле. Этот урок поставил точку в понимании этой темы. Это та изюминка, без которой не обойтись. Сегодня, выполняя задание марафона 10.3остро почувствовала нехватку таких нюансов. Хотя казалось, что нет ничего сложного, все предельно ясно, выполнение упражнений не вызывало трудностей. А сегодня... Еще раз спасибо!
я вот смотрю это видео и наблюдаю как Вы произносите букву v Вы произносите как букву В а у нас в Нидерландах она произносится ФЭЙ а не В. и слово verloren уже по другому звучит.
Какой же Вы внимательный зритель! -)))). Да, Вы всё правильно заметили. В Бельгии смягчают сочетание ij и произносят его мягко (что-то на подобии "зяйн" в то время как в Голландии произносят твёрдо (как "зайн"), то же самое касается и буквы "V". В Голландии, как вы сказали, она произносится как "фэй", а в Бельгии как очень твёрдая "вэй".
Да не правда....в Бельгии это произносится, приблизительно тоже конечно, ЗЕЙН , но уж абсолютно не зайн и не зяйн ....У меня муж корренной бельгиец и я специально его спрашивала по произношению этого глагола из-за того что сама уже стала сомневаться . Муж сказал ,что "Зейн" самое близкое по произношению ,никак не "Зяйн". Но хочу дополнить , дала возможность мужу послушать записи Ваших уроков ,в основном ему нравится Ваше произношение ( Зяйн-исключение и режет слух )
Ser M Это смотря в каком регионе вы живёте. В Бельгии, например, сочетание ij произносится мягко как зяйн, но в некоторых регионах, например в Западной Фландрии , как зейн, а в Голландии, как зайн. То же касается и других букв или сочетаний.
@@mijnland1 Я живу в Бельгии (Влаамс Брабант) почти 8 лет , очень часто бываем в Голландии , но нигде ни разу не слышала " Зяйн" . Хотите верьте, хотите нет. Я не пытаюсь тут поучать, но хотелось бы слышать правильное произношение, чтобы лучше понимать и запоминать, ведь и так нелегко ,когда в небольшой стране куча диалектов (порой сами бельгийцы не всегда понимают друг друга)
Helen Tuerlinckx если вас что-то не устраивает можете смела записать видео как надо правильно сказать, сказали бы просто наверное это не правильно произношение,нет блин надо обсирать показать что вы умная нашли ошибку
