Чудесная идея прорабатывать текст!! Огромное количество незнакомых слов, которые приобретают смысл после перевода. А когда смотришь второй и третий раз, то восприятие совершенно иное, чем после первого раза. Что касается новых слов, то взяла для себя название эмоций: радость, печаль, страх, отвращение и ярость. Спасибо большое за Ваш труд, Леночка. Дальнейших Вам творческих успехов на благо Ваших подписчиков.:))))
А по-моему, выбран не самый оптимальный вариант мультфильма. Речь персонажей очень быстрая и многие слова "проглатываются" так, что даже при многократном прослушивании их трудно разобрать. К тому же, мешает фоновая музыка и звуковые эффекты. Это скорее подходит к "найди знакомые слова", чем к "выучи новые"). Это мое мнение.
После этого ролика, пропадает желание заниматься немецким. Этот уровень сложности недля меня. А дословный перевод , аообще какая то абракадабра. Нужен текст для ,, детсада,,.
Какие-то скверные комментарии. Здесь не указан уровень. Это просто разбор мультика, который на немецком. Нравится - смотрите , не нравится- смотрите что-то по своему уровню.
Высшый пилотаж! Много отдельных слово сочетании и слов выпишу, чтобы повторять. Битте продолжайте! Оказывается это самый лучший способ для изучения разговорной речи. Благодарю и "миллион" лайков.
Отличная работа! Очень интересно и хорошо запоминается. Было бы здорово, если бы при втором просмотре бежали бы субтитры на немецком.)) Что бы зрительно зафиксировать реплики, непосредственно во время просмотра.)
Да почти все слова. Я вообще на слух не понимаю. Буду смотреть и смотреть пока не пойму. Наверное просмотры только из за меня вырастут.😁 Спасибо. Очень-очень понравилось.
Я, смотрел весь ролик на Улыбке...Спасибо за Знание и Настроение...!!!)) Я очень Рад, что смог помочь Реализовать Вашу Мечту, Подписавшись...!) Еще Раз - СПАСИБО, Danke Schön!!!
Елена, спасибо огромное!!! Идея супер! Однако, усваивать язык было бы лучше, если перевод с комментариями давался бы сразу после того, как персонаж высказался, а затем маленькая часть снова была бы прокручена еще раз, что бы усвоить небольшую часть диалога. Так выходят слишком большие куски насыщенных диалогов, а перевод дается только в конце, и в небольшом промежутке времени соотнести перевод с оригиналом не очень удобно. Я по такому же принципу учу английский, и действительно, удибно разбить большой кусок видео на небольшие, а потом поделить его на предложения отдельных персонажей, а потом снова прослушать эту часть.
Было здорово, очень интересно. Много слов узнал новых. Поэтому писать здесь их не буду). Это видео заставляет внимательно вслушиваться в каждое слово. И все же... сделайте пожалуйста видео про временные формы, которые немцы часто употребляют в речи.)
Новых слов для меня не было, но существует проблема перевода на слух, с удовольствием переслушаю несколько раз по вашему совету. Спасибо за подробный разбор. С наступающим днем рождения!!!++++
Замечательный ролик, легко смотрится и усваивается. Легче спросить сколько было знакомых слов, а их было немного. Просмотрел один раз и уже запомнил фразу du bist das Wunderbarste auf der Welt. Только быстрое произношение не даёт сосредоточится. Спасибо огромное вам Елена
Супер...как раз что то подобное я и искал всегда.... ты умница...продолжай в том же духе... с меня подписка, колокольчик, лайки и просмотры рекламы __))
Отличный формат для обучения! Ждем следущих уроков с нетерпением! Я смотрю еще фильмы про любовь или комедии на немецком языке. Там как раз слышишь реальный немецкий. Спасибо.
Du bist so schön. Ich lieb deine Videos, die sind für mich sehr nützlich, die haben mich so geholfen!!! Ich hab viel was aus deine Video gelernt. Vielen Dank! Ich hab dich Lieb☺💖
Лена спасибо вам! Не знаю сколько раз смотрел ( не меньше чем один .....опочас!) ,но в конце почти на слух все понял! Учить язык-это нелегкий труд.....
готовлюсь к сдаче экзамена на В1. очень сложно для меня дружить с модулем Hören. действительно помогает слушать много раз отрывок и понимать каждое слова есть прогресс. Спасибо!
Лена я живу в Германии уже 15 лет 90общаюсь на немецком каждый день и все равно для меня открылись новые слова -такие как печаль и опасность наивысшей степени. Опасность я слово знала но все равно мне очень сильно понравился этот новый формат, я и сама язык подтягивала за счет просмотра мультфильмов и фильмов а тут еще и с таким разбором, просто бомба, Леночка вы большая умница продолжайте в том же духе, жду с нетерпением ваших новых уроков. Удачи вам и новых подписчиков. С УВАЖЕНИЕМ ОЛЬГА.
Шикарная рубрика. К популярным мультфильм, таким как Смешарики или Маша и медведь есть немецкая озвучка, а вот субтитров нет... Так что такой разбор как нельзя кстати Большое спасибо))
Для меня новое слово это- Höchste Alarmbereitschaft!!!!!Не знаю пригодится мне это в жизни или нет? Лучше бы нет.Не люблю войну, а вместе с ней и высшую степень боевой готовосности. Фильм мне понравился.Без перевода трудно было понять слова. понимал пятое церез десатое(наверное по русски это так звучит) Думаю, как на первый раз мне показался фильм сложным. А в целом Лена большой молодец ,что стараешься. Я удивляюсь, оtкуда у этой маленькой,хрупкой девочки столько сил? Наверное не зря здесь (в Европе) говорят, что Русские девушки самые сильные, мудрые, но и конечно же самые красивые. Так держать Лена!!!!!
Леночка, молодец! Как всегда буду тебя хвалить и есть за что :-) Отличная идея и ты прекрасно с ней справилась. Даже не знаю, чем ты сможешь нас удивить в следующий раз... :-)
