Спасибо!! С удовольствием посмотрел. Сам в GTA Vice City играл на протяжении 5 лет, с GTA San Andreas такая же история. Помню пройдя игру, до конца смотрел титры, в глазах слёзы и эмоции благодарности за такую потрясающую игру. Имена и фамилии Лесли Бензиса и братьев Хаузеров у меня на слуху ещё с GTA 3, когда я смотрел промозаставку и тоже благодарил их. GTA Vice City у меня одна из любимых игр за всё время.
Ни в 1980-х, ни в 1990-х, игры не озвучивали, чисто по техническим причинам, это пошло с начала 2000-х. Но дух того времени в этой озвучке, определённо, есть, что и делает её атмосфернее. Единственное, что было бы круче, это если бы озвучка была закадровой, и голосом самого Леонида Володарского.
А не 8bit? У меня игра "Ужасы крепости Arx" ("Arx Fatalis") от этого издателя, и там точно те же голоса, они так доставляли в свое время, что до сих пор вспоминаю.
Этот дуэт известен в игровой и киношной среде. Из игр я с детства помню Enter the Matrix (перевод убожеский, но харизматичный голос скрашивал этот факт) и Soul Reaver 2. Игры с PS1 прошли мимо меня, но они там часто мелькали, во всяком случае, мужская часть) В кино я помню озвучку для Хранителей и полнометражки Prison Break.
Я знаю этих ребят из игры "Ужасы крепости Arx" (Arx Fatalis) от студии 8bit. Видимо, ГТА: Вайс-сити озвучивали тоже они. Я сравнивал озвучку Аркса от 8bit с "профессиональной" озвучкой от лицензионных 1С и Акеллы - это небо и земля, лишний раз убедился в том, что настоящее искусство и талант нельзя купить. У 1С и Акеллы вообще не то, не сравнить с качеством и духом озвучки от этих вот ребят-пиратов. Она так доставляла, когда я проходил Arx, что до сих вспоминаю с ностальгией, пускай даже там всего три голоса - два мужских и один женский.
Озвучка просто шикарная. Но ужасно кривая. Такое ощущение что они просо читали диалоги в сценах на листке бумаге и не смотрели что происходит на экране.
