ФРАЗЫ ИЗ КОРЕЙСКИХ ДОРАМ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ЛУЧШЕ УЗНАТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК 

Не в тему но... По моему скромному опыту, самая популярная фраза любой дорамы и любой серии что я смотрел это: «Озвучили Принц Лимон и Аконя» 😁

То чувство, когда ты посмотрела все Дорама с вашей озвучкой и будто персонажи с нами разговаривают )))

01:23 아이구 - боже мой 02:40 헐 - офигеть 03:59 죽을래? - жить надоело? 05:05 뭐라고? - что ты сказал? 05:39 괜찮아 - все в порядке 06:16 나이쓰 - крутяк! 06:47 여보세요 - алло 08:52 보고싶어 - я скучаю 09:40 주세요 - дай, пожалуйста 10:19 감사합니다 - спасибо 10:25 고마워 - спасибо (неформальный вариант) 10:44 하지마 - не смей 11:23 그래, 진짜, 정말? - правда? 12:03 장난해 - шутишь? издеваешься? 12:30 콜 - договорились 13:05 뻥지지마 - не ври 13:30 아싸 - вот так! 13:55 그럼, 그럼 - конечно, конечно 14:11 잠깐만 - погоди 14:46 글쎄요 - не знаю

ОТТОКЕ ОТТОКЕ поймут те кто смотрел дораму истинная красота❤

Акооооня, не перестану повторять, выглядишь просто супер😍😍😍

а где ваша коронная идиии сюдаааа?))) обожаю в вашем исполнении

У меня жена коренка. Я вас слушаю чтоб удивить свою жену, спасибо большое за вашу работу.

После дорам теперь так и хожу говоря по сто раз оттоке, оттоке. Успокаивает :D

А как же "ащщ!"?

Мед для ушей вот честно...От переводчика озвучки многое зависит есть тонькие нюансы с правильной озвучки интонаци что дорамы делают более приятно для ушей и притягательным...Огромное благодарность вам из за этого голоса мне кажеться что я сама играю в этих дорамах😍😘

Какой же вы классный и качественный контент делаете! Одно удовольствие смотреть и слушать! Спасибо 🙏🏻

Ааааа как мне нравится ваша с Принцем Лимоном озвучка!! С натупающим вас Новым годом! Вдохновения и творческих успехов , а еще крепкого здоровья и семейного благополучия !!!❤❤❤

Лучшие поздно,чем никогда. Не знала что у вас есть аккаунт. Всегда наслаждалась ваши голосом в дорамах . К сожалению нахожу видео только годовалый давности . Вы прекратили вести свой контент? Если да ,то жаль. У вас не только приятный голос, но и очень хорошая подача материала, видно что вам это нравится.

Аконя как всегда лучшая! 👍🥰

Очень интересно слушать. Главное понятно и доступно объясняете. 🙂

На самом деле подборка фраз очень помогла в прочувствовании эмоционального фона дорам. При посещении Кореи ежедневно испольщовпли камсаамнида. Был случай когда мы с подругой рванули из Сеула в парк атракционов в Инчхоне и визжали от восторга на одной горке, но парень, который запускал аттракцион не был уверен, что мы в порядке и крикнул в микрофон : ""Квенчана?" Я закричала :"Пали, пали". Парень был явно счастлив, что мы друг друга поняли. Да и я тоже потому что мой корейский ограничивается пока что знанием алфавита и фраз из дорам. Аконя, выпускайте больше подобных подборок. Тысячи людей будут вам, как минимум, благодарны. Столько будет плюсиков вам в карму.

Спасибо за ваш урок очень помог ❤️🤗

Супер подборка фраз! Спасибо 🤎

Аа.. спасибо большое за такое подробное видео и такую интересную подачу!! Здоровья вам!))

Интересно Вас слушать,и легко учить🙏)

Спасибо!!! Так легко и просто запомнить слова)))

Спасибо за работу...удачи

Очень интересно рассказываете🙌сколько лет смотрю дорамы с вашей озвучкой! Голос очень классный!🔥

Благодарю, очень помогают ваши видео!!

СПАСИБО, СМОТРЕЛА ВАС ПЕРВЫЙ РАЗ. ПРЕКРАСНО! 👍👍👍🌹🌹🌹💋❣

Спасибо за видео! УДАЧИ, ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ!!! :) :) :)

Большое спасибо. Смотрела много дорам с вашей озвучкой. То-то думаю голос знаком))

Вау! Как приятно Вас не только слышать, но и видеть! Спасибо за ваш голос в моих любимых дорамах. Успеха вам, мира, любви и добра!

Привет 🙋‍♀️здоровье тебе и твоей семье ✊все дорамы смотрю с ваей озвучкой 👍👏спасибо 🙏

ВЫ ТАКАЯ МОЛОДЕЦ! СЧАСТЬЯ ВАМ!!!

Ой так хорошо.те слова которые я запомнила от Аконии узнала что значат.

Прекрасно выглядете! С новым годом, с новыми достижениями, удачи Вам. Очень рада за вас

Спасибо Вам большое, очень полезное видео.

Супер! Действительно большая часть дорам будет "услышана".. но без ваших голосов это "не тот" дорамный мир 👍🥰

Я вас тоже люблю Аконя и Принц Лимон) уже как полгода, смотрю только вашу озвучку

Очень приятно вас смотреть! Так легко говорите, будто сидим за столом чай пьем, как с друзьями) очень живо и интересно!

Руна, просто восхитительный визуал вначале ролика🥰❤ И в целом, люблю ваш канал - ваш голос, обсуждаемое темы, атмосферу и настроение))) пытаюсь учить с вами корейский… 😁🫣🙈 Спасибо за ваш труд 🌹🌹🌹

Спасибо.👍👍👍 Очень интересно.✌✌✌ Надеюсь когда-нибудь эти знания мне пригодятся.😉😉😉

Wow....Спасибо огромное,все так четко и понятно, когда и как правильно говорить,ясно произносите и даже пишите корейские слова на русском...я многих до вас смотрела ,но никто так ясно и правильно на корейском не произносил слова...я вам очень Благодарна...побольше бы таких видео,с вами легко можно учить корейский язык... 😊🥰

Спасибо за такой курсик по словам из дорам, буду учить, очень интересно,Аконя вы лучшая,спасибо за то, что вы так помогаете людям, которые не могут платно учить корейский ,либо не могут по какой-то причине выучить этот язык, я вас уважаю, вы крутая.Фраза "Озвучивали принц Лимон и Аконя",самая лучшая,и озвучка ништяк, крутая, люблю вашу озвучку,она очень мне дорога сердцу,я всегда жду вашей озвучки, поскольку читать с субтитрами некоторым очень трудно,либо лень, как например мне, и ваша озвучка меня спасает и приятно слушать ваши родные голоса для всех дорамщиков, было бы круто, если бы вы , если бы получилось по времени озвучить проекты по BTS и других к-рор групп, а также эпизоды из молодожёнов Тэмин и Наын,но так вы круто озвучиваете,вы для меня стоите на равне с профи, я благодарю вас , за ваш труд, с Наступающим вас Новым Годом, а можно рубрику про дорамы которые вам понравилось смотреть,либо же бы легко озвучивать,а также продолжить видео по корейскому языку, вы так это всё информативно рассказываете, что смотреть и просто слушать очень интересно, нежели, как иногда делают наверняка все преподаватели разных языков нудно как-то рассказывают,что материал,даже не усваивается, а вы круто рассказываете, что хочется пересмотреть и запомнить слова, была бы рада продолжению такой рубрики, Принц Лимон всегда новости преподает на высшем уровне его новостей жду больше,чем наших русских новостей иногда,будьте здоровы, ваши голоса так приятно слушать , когда смотришь дорамы, мне дорама Чирисан в принципе зашла, но больше всего мне понравился главный ост в исполнении Сокджина из BTS, я сначала начала смотреть чисто из-за его песни.,но после вашей озвучки как всегда начала смотреть полностью, актёрский состав кстати действительно хороший, некоторые дорамы я почему-то не смотрю,возможно потому что мне сюжет не всегда заходит .либо же актёрская игра, но ваша озвучка всегда супер спасибо вам за то,что существует Softbox лучшая озвучка, чисто по моему мнению, потому что ваша озвучка мне близка. поскольку именно она мне понравилась, когда я смотреть не помню какую дораму, но сразу озвучка зашла, вы лучшие, извините за такой большой комментарий, но просто вы лучшие, решила написать слова благодарности и просьбы в озвучке в комментарии.💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

Огромное спасибо за такое подробное объяснение фраз❤ запишу себе❤

Вааай, так легко смотреть ваш контент, обожаю вас 😍😍😍

Спасибо за видео❤ по фразам из дорам намного легче запоминать слова

Злравствуйте вы такая приятная❤ я давно подписана на вашего мужа а о вас узнала только сегодня👍👍👍

Я дождалась видео про дорамы❤ Спасибо большое, Аруна!

Спасибо вам за озвучку, перевод ти обучение. Сейчас очень нравятся ваши голоса. По-моему, с течением времени стали еще лучше звучать голоса. И интонации хорошие. Успехов, вдохновения и счастья вашему союзу.

Ааа, как же люблю ваш голос! Такой уже родной ❤❤❤🎄

Спасибо вам за полезное и весёлое видео)

У вас такая классная подача материала 🥰! Очень интересно и информативно, спасибо!

Руначка спасибо большое всегда интересно смотреть ваши влоги 🤎

Я иногда использую фразы из дорам🤭

Круто, спасибо, очень интересно🤩

Спасибо большое за видео!!!Очень интересное видео👍🏻☺️

Как мне нравятся ваши адаптированные фразочки! Всегда в десятку, особенно наши поговорки))))

Обожаю вашу озвучку! Спасибо за интересные видео

А ещё на кавказских свадьбах джигиты танцуют и тоже выкрикивают: "Асса!")) Восторженный возглас. А ещё часто слышу в дорамах "хаиссо", на слух исковерканное русское"хорошо". И перевод такой же - хорошо!(типа согласен/согласна)

Благодарю Вас!

Огромное спасибо за видео. Класс

Боже, вы такая классная ❤

обожаю вас😍

Спасибо большое, очень интересно, буду прислушиваться в дорамах к словам, может что и запомню.Вот эта парочка из Чирисан это же они снимались в дораме "Дворец". Мне кажется она в любой дораме немногословна.

Супер спасибо большое вам

Вааа большое спасибо, если вы продолжите в том же духе, так глядишь скоро я смогу благодаря вам выучить корейский😍. Я так этого хочуу

Супер ,спасибо

С твоим голосом можно быть всегда на "позитиве"!!! Спасибо!!

Аруна , приятно снова Вас видеть в полном здравии. Спасибо за очень интересное видео. ❤❤❤

Так похудели 😍😍😍

Спасибо вам что делайте эти видео

Спасибо вам 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

Очень прикольный формат для видео, мне прям зашло, продолжай пожалуйста 👍👍 Я тоже начала смотреть дораму "Чирисан" из-за этой актрисы, в итоге еле осилила 2 серии, ваще не пошла, может попозже попробовать дать этой дораме второй шанс.

Аконя 😊. Я обожаю ваш голос. Именно из за вас я выбираю Софтбокс 😊. Спасибо за вашу работу.

Аконяяяя спасибо вам за контент🤩за труд 👍🏼 очень интересно и познавательно 🤗👏🏽

Спасибооо, мне легче стало запоминать

Вы лучшая😍❤

Ах!! Какой же красивый у вас голос!!!

Очень интересно получилось! Вы, как всегда, лучшие!!! Так язык и выучим.

Посмотрела на одном дыхании👍👍👍и сразу пыталась вспомнить, в каких дорамах я слышала эти фразы😁 спасибо большое за Ваши классные познавательные видео!🤗🤗🤗

Спасибо!!!!! ❤

Влюбиться в твою улыбку самая лучшая дорама ❤️,жду 2 сезон

Спасибо ❤❤❤❤❤

Спасибо! Клево

Очень интересно 👍

Спасибо , большое ))))

Пока не начала увлекаться Кореей смотрела дорамы в вашей озвучки , твой голос мне стал как родным. Спасибо за видео ♥️🌸

Обожаю ваш голос 😍🧡🧡🧡🧡🧡

Первая дорама, что я посмотрела: Хваран. Начало. С тех пор стараюсь искать дорамы с вашей озвучкой. Приятные голоса и хорошая интонация. Спасибо за отлично проделанную работу.

спасибо!!!!😘

Сразу вспомнила фразу жнеца из дорамы, перевод, видимо, ваш:"вы держитесь, счастья вам, удачи" 😂 (дорама Гоблин, когда парнишка, теккеби, жнец вышли из кафе, гоблин как раз вспомнил как по пьяни рассказал невесте про меч)

У вас замечательный голос, обожаю вас смотреть🥰😍😍❤❤❤

Спасибо! интересненько, позитивненько, креативненько. дорама Чирисан - ощущения те же, чего-то не хватило. Ждали каждую серию в надежде, что всё закрутится...

Ай да вы Аконя. Обожаю вас. Всегда думала кто Аконя. Только с вашими переводами смотрю дорамы.я из Азербайджана может слышали?

Блин офигенный топ фраз, половину реально постоянно встречаю в дорамах)

Я теперь когда смотрю дорамы представляю как вас как вы переводите это, и фильм теперь оказался на второстепенном плане🤣🤣🤣🤣

КРАСОТКА .

Чирисан,собираюсь посмотреть

То чувство когда Аконя сказала « жить надоело» и «все нормально» сразу вспомнила «Силачка До Бон Сун»

Кенчана. Слышала это слово часто в дорамах, но первый раз на него обратила внимание в дораме Doom at your service. В той сцене, когда Мёльман перед исчезновением говорит Дон Гён: Все нормально. И сейчас когда слышу в дорамах это слово, грустно становится из-за этого флешбека. А бичёссо мне запало в сердце по сцене у озера из Королевы Чорин. )) Когда Чёльджон выловил ее из озера.))

19:03 АХАЗАЗАЗАЗПХ ЛУЧШИЙ МОМЕНТ

Обожаю тебя И твой голос

Кстати, когда-то вы озвучивали дораму "Вернись, аджосси" (2016). Там в самом начале 1 серии показано шикарное дерево. Мне интересно, что это за дерево и существует ли оно и по сей день? Очень красивая картинка была, на мой взгляд.