Во Франции у тебя 2 пути: 1) говорить с французами на английском, чтобы они смотрели на тебя, как на говно 2) говорить с французами на ломаном французском, чтобы они смотрели на тебя, как на говно, но ответили хотя бы что-то
Работала волонтёром на международном мероприятии. Объясняя француза дорогу, перепутала французские "тут" и "там". До сих пор помню его выражение лица, когда он меня исправлял - будто плесень на еде нашел, честное слово. Так что "ломаный" французский их не устраивает. На корейском знала только приветствие, девушка пришла в восторг.
мне кажется такие люди есть в любой культуре, я запомнила что исправлять человека когда он говорит на чужом языке невежливо потому что другие на нём с детства говорят, а иностранцы учатся, да и вообще это невежливо поучать другого человека как правильно говорить, ему ведь не платят ставку учителя 🤔🤨
@@Lisa_Te Когда-то в лохматые годы ходила в языковую школу. Меня даже учитель не исправляла. Я не выдержала, поругалась с ней, мол нахер ты тут нужна тогда, если даже ошибки учеников не исправляешь, как учиться-то тогда... В общем, меня хватило на 2 месяца, а язык я все-равно сама выучила, С1.
@@theartofliving5001 ну вот я про то и говорю, одно дело учитель, а другое вот люди которые просто прохожие/знакомые которые исправляют и цепляются, нормально когда просто исправляют и уточняют чтоб понять о чём речь, другое когда дотошно "учат" иностранцев
Нам французы рассказывали, что в центральной части Франции не любят, когда иностранцы пытаются говорить на французском и у них это получается плохо, а в провинции наоборот, радуются, когда народ старается говорить на французском) так что не везде относятся плохо, но и не везде радуются)
Поддерживаю. Когда были во Франции , сначала не понимаю что за фигня мы им на английском, а они делают вид что вообще не слышат. Потом стали на французском пытаться им что-то наковеркать...и тут они начали улыбаться , пытаться нас понять ,помочь . А потом нам знакомые обьяснили ,что они не любят английский язык .
Когда я была во Франции, мы с подругой спокойно делали заказ на французском, так как в школе его учили. За соседним столиком сидели другие иностранцы, которые делали заказ на английском. 1) Им долго несли меню 2) Блюдо отвали тоже очень долго 3) А когда хотели что-то дозаказать, они 30минут ждали, когда к ним пойдут. Нас обслужили моментально, хотя в кафе было всего три столика с клиентами😂😂😂
Да, они специально так делали, типа твой французский настолько плох, что они лучше поговорят с тобой на английском, нежели ты будешь срамить их язык. В Париже очень любят так делать, типа не понимают твой французский
Читала офигенную книгу "Англия и Франция за что мы ненавидим друг друга" (она еще и с иронией, кучей шуток). Даже не задумывалась сколько они воевали между собой, это просто кошмар, веками ( в прямом смысле, там есть столетняя война).
Не соглашусь. Когда французы понимали, что я плохо говорю на французком, то сразу переходили на английский. Но я просила их говорить со мной на французком, т.к. его понимаю лучше чем английский😅
Французам корону бы подсбить чутка. Присутствует в их менталитете презрение плохих французских акцентов и Английского языка. Жила на юге какое-то время, а это курорт, забыла Английский за это время нафиг.
@@user-dt9ue8bk7fучусь в универе, со мной учится много иностранцев из африки и южной америки. всей группой переводили им лекции по линейной алгебре как переводчики синхронисты, а преподаватели никогда за это не ругали, даже помогали. Чтобы в России кто-то плохо относился к человеку с акцентом или говорящим на другом языке, не видел ни разу. это конечно не затрагивая миграционный вопрос со средней азией.
@@user-yn7xl9vt5m речь о французах идет, но раз перекинули фокус на русских, соглашаюсь, конечно же) нация мы не самая толерантная, и это учитывая количество народностей. Вернусь к французам и сделаю упор именно на то, как они ненавидят Английский в частности)
Аналогичная ситуация у меня была на Кубе. За знание испанского дали отдельную виллу. За которую остальные 200$ доплачивали. Так что знать языки очень выгодно.)))
Ну, коверкают язык обычно намеренно с целью вы сменять его и говорящих на нём людей. А когда человек просто пытается говорить на том же языке, что и ты он преследует другие цели.
@@daryam362нормальные люди, да) все иностранцы наоборот обычно даже используют слова из других языков, жесты, переводчик, чтобы помочь и понять друг друга. Французы же даже если и поймут, но им не понравится произношение/построение предположения будут уничижительно смотреть и игнорировать всяческие попытки общения😂
В Брюсселе та же хрень. Просто делают вид, что вообще не понимают , что ты говоришь, а все объявления на вокзалах, в общественных местах- на этом гребаном французском. Я к этому не была готова, по французски я не знаю ровным счетом ничего, хорошо, что была с подругой, которая говорит по французски. А так , конечно, это был прям шок.
Бля Живу на юге в каннах 5 лет!!!!!! Ребят какие французы СНОБЫ!!!!!! Это очень сложный язык и за несколько лет обучения я говорю ,средне но говорю Знали бы вы СКОЛЬКО РАЗ ОНИ МЕНЯ поправляют и бесятся!!!!!!!!! А сами английский не учат!!!!!
Помню, что когда с французским туристом в России (да, да, сейчас их не сыскать днем с огнем) здороваешься по-французски, то можно потом переходить на английский, и они будут с тобой говорить) но это было давно, может, что-то изменилось
Так давайте с ними на русском говорить, если они такие недотроги в плане английского 😂 по истории они не дружат с англичанами?) ну не знаю, вечно у них на прикормке были, может из-за этого не любят 🤷🏻♀️😂
По-моему хороший пример уважения к своей культуре и языку. Все-таки мы к ним "в гости" приезжаем, логично что в чужой монастырь со своим или просто чужим для места уставом не ходят.
А когда французы путешествуют,то на каком они шпрехают? 😂 Английский же они не любят )) Как их в других странах понимают? Думаю,что на английском общаются французы и не умирают же,не тошнит же их от инглиша 😂 Прям что вы,что вы,английский они не любят.
Ну не знаю, в Воронеже очень много франкоговорящих студентов и они часто радуются когда мы с ними на французском говорим (хотя очень мало фраз знаем и не всегда их понимаем😂, поэтому быстро переходим на русский чтобы они практиковались)
Да реально, многие не знают английский. В России тоже самое. С виду все продвинутые спик ин инглиш, а на деле туристу проще на ломаном русском попытаться что-то сказать.
Не могу сказать чтотони не любчт английский язык или не любят англичан. Французы не очень говорят по-анлийски. Вот голландцы, фламанцы хорошо говорят по-английски. Ещё все скандинавские страны.
Везде)) В ООН например, в Олимпийском комитете. А вы когда-нибудь смотрели соревнования по фехтованию? А ещё на нем говорят и в Бельгии, Люксембурге, Швейцарии, Тунисе, Сенегале, Кот-д'Ивуаре, Марокко, в Республике Конго и на Гаити тоже, и в Нигере, на Маврикии
