Стосовно назви Фрірен, сьогодні прям думав схоже. Я не впевнений (але я не фахівець), що слово Проводжальниця є літературним, проте - я теж його вважаю дуже вдалим. Бо відчуваю в ньому обидва значення: як «супровід», так і «трунарка», як це, по ідеї, було в оригінальній назві Sousou no Frieren,. Респект перекладачу і Нашій Ідеї 🙌💪. Вже передзамовив)))
Їпать капать , неймовірно круті анонси , відчуваю ще кілька років і буде повно манги , і навіть аніме в кінотеатрах не тільки Києва а всіх містах України
@@razool4089 може і переоцінене аніме але усеодно це хотлайнер сезону я ж не розхвалюю це аніме . Бо я наприклад вважаю що убивця демонів переоцінений . Магічна битва взагалі для мене шлак. Але ж вона усеодно популярна
11:17 - люблю старий стиль мальовки манги. А от кольорову мангу важко сприймаю, хоча і читаю таку. 14:08 - нетфлікс все ще в расоворізноманітному угарі
6:33 на цьому моменті мене флешбекнуло, бо я читала цю манґу, це взагалі одна з перших яку я читала і вже давно забула про неї, а тут різке розуміння що це справді ця сама історія. Але то була манґа, а не ранобе. Цікаво.
А мені зараз прям щось захотілось почитати мангу зі старою мальовкою, що колись була популярна, але я якраз через це не дивилась/не читала. Потягнуло на по типу Ceres: Celestial Legend, Fushigi Yugi, Angel Sanctuary, Cross Game
ну чому в наших кінотеатрах не покажуть фільм по "Мононоке", я ж так сподівалась Т_Т а ще досі чекаю від VARVAR анонсу по артбуку "В горах божевілля". Раз вони випустили "Поклик Ктулху", то хотілося б і другий артбук побачити українською. Сподіваюсь, що тут пощастить більше, ніж з Мононоке...
Хочу запропонувати тему для відео, якщо стане в нагоді ☺️ бо і самій було б цікаво. "Закриті на пів дорозі аніме. Чи варто було продовжувати і чому закрили" Особисто я не годую через закриття"Світанку Йони"😭ще дивилась і дивилась би
У своєму останньому відео Остап Українець згадав про Ерго Проксі. Незнаю нащо вам ця інформація, але ви ж любите розповідати про новини повязані з аніме.
Я б хотів думаю купити мангу Аой Ашито, колись читав Блю Лок почало набридати і пересів на Аой Ашито шо для мене було непоганим рішенням (сподобалося більше) Ну і читав то відгалуження з Нагі теж якась фігня була
1:20 ну та демони б не використали б "та що проводжає в останню путь" бо це сталий вираз пов'язаний зі смертю, а от "проводжальниця", як якась бабця яка іншій допомогла сумки в потяг занести але сама не їде, от ото саме те що треба. Боже, що за кретини це перекладали, якщо і в сама манґа так перекладена, а не тільки назво то в сраку такі релізи.
То ваші, дуже субʼєктивні думки та асоціації. В текст воно лягає чудово, та й переклади в НІ завжди чудові. Але маєте право, не подобається, ваша справа.
@@VZABALSKYI демонське прізвисько повністю втрачається. Повно людей все зрозуміли. Решті, будьмо відвертими, просто не подобається, бо пірати впихнули в голову іншу, гіршу адаптацію, і тепер ви не можити з цим змиритись. Почитайте щось про синдром каченяти, я зараз не булю, а справді намагаюсь пояснити заручником якого психологічного ефекту ви стали.
Якщо ви дивилися, або читали Фрірен і все ще вважаєте її вдалою чи хоча б стерпною історією то сидіть і мовчіть! Ви не маєте права говорити про аніме до кінця вашого нікчемного життя
Зробіть локалізацію dragon-friendly тайтлу ("Мудрець нижчої емьлеми", "Клас героїв", "Тихе життя фермера в іншому світі", "Мій дім - місце для магічної сили", "Придбання землі та її розвиток в іншому світі", "Наймолодший син мечника", "Герцог Пендрагон", "Байстрюк графської сім'ї" тощо).
