Dark

Фільм. Хаббл: Вікно у Всесвіт

Alpha Centauri
Subscribe
Views 32 545
100% 2 600 0

Стати спонсором на RU-vid:
ru-vid.com/show-UCbhA...
Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287
Або patreon.com/thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту)
Або www.paypal.com/paypalme/theal...

Друзі, це перший з п'яти фільмів, обіцяних мною за успішний збір коштів на "Старлінки" для ЗСУ.

Це переклад класного 50-хвилинного фільму NASA, присвяченого річниці запуску телескопа ім. Хаббла. Сьогодні ми не розглядатимемо досягнення телескопа і оцінюватимемо його наукову спадщину.

Ми подивимося на найскладніші та хвилюючі етапи його роботи: запуск, місії з обслуговування, несправності та їх виправлення. Ми подивимося на Хабл очима тих людей, які його будували, доставляли на орбіту і дбали про нього всі тридцять років роботи.

Це - історія телескопа Хаббл. Бажаю вам приємного перегляду!

Переклад: Ірина Ларина, Марія Омельченко
Голос: Павло Поцелуєв

Science & Technology

Published on

 

Jun 21, 2022

Share:

Link:

Download:

Loading link...

Add to:

My playlist
Watch later
Comments 164
Alpha Centauri
Alpha Centauri Month ago
Стати спонсором на RU-vid: ru-vid.com/show-UCbhABwj6Ijp1dYG3Wo5Ek3Qjoin Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287 Або patreon.com/thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту) Або www.paypal.com/paypalme/thealphacentauri
Валерий Иванович Майборода
@макс романенко Прекрасне роз'яснення! Самі літери і звучання цього слова ,, роджер" -- звучать чітко, ясно, впевнено, як сталевий каркас.
макс романенко
Порада для перекладача: в авіаційному лексиконі завжди є слово або фраза, якою підтверджують прийняття та зрозуміння передачі. В країнах колишнього совка пілоти та космонавти підтверджують прийом фразою "вас понял", а от в усьому іншому світі, де пілоти спілкуються виключно англійською мовою, прийом передачи підтверджують словом "роджер". Тобто це не ім'я, а умовний термін, що означає вас зрозумів.
Віталій Літвінов
Дякую за контент. Вічна пам'ять героям.
Yagunitto
Yagunitto Month ago
блін, перший кадр прямо у серденько. болить. дякую вам за згадку Романа. герої не вмирають.
Alpha Centauri
Alpha Centauri Month ago
Герої не вмирають.
Виктор Чернышов
Дякую, хлопці. Ви робите чудову справу і заслуговуєте на нашу вдяність та підтримку. Не втрачайте наснаги. Все буде Україна!
MoriTwo
MoriTwo Month ago
Побачила Романа і аж серце стислось 😢 Дякую за позицію і такий крутий контент. Разом до перемоги ✊
Alla Melnik
Alla Melnik Month ago
І знову насолода естетична від чудового каналу! Дякую.
Uri Luk
Uri Luk Month ago
Пашо, Величезна Дяка Тобі за чудову Працю! Продовжуй, чекаємо! Слава Україні слава США слава героям!!!
Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan Month ago
Чудовий канал, чудовий переклад і, звісно, чудовий фільм!
NazarOfficial
NazarOfficial Month ago
Дякую, Героям Слава!
Mykyta Ostapenko
Героям Слава!
Андрей Белый
Спасибо за очередную порцию топ-контента. Не ваше производство, конечно, но тоже вполне неплохой фильм на вечер. Продолжайте в том же духе!
Conki_ua
Conki_ua Month ago
Дякую за фільм! Тепер потрібно в дайджесті (російськомовному) сказата: ну як домовлялися випустили перший фільм за старлінки, і запасатися попкорном та читати коментарі))
Валентин Безух
Дякую за класне відео!
Tom
Tom Month ago
Бачу нове відео на вашому каналі, тицяю вподобайку👍🏻 Дякую за вашу роботу💚
Bob Gershon
Bob Gershon Month ago
Крутий фільм, чудовий переклад - подививися на одному подиху. Болісно, що Роман його так і не побачить. Але ми пам’ятатимо і ніколи не пробачимо.
Evgen Timofeyev
Evgen Timofeyev Month ago
Дякую! Передивився фільм тепер українською, отримав надзвичайне задоволення. Ще раз дякую за працю. Хто дочитав коментар - робіть донат :)
Nazar Shchur
Nazar Shchur Month ago
Дуже чудове відео! Молодці! Якісний контент! Супер! Бажаю розвитку каналу, багато лайків, коментарів та підписників! Дякую, що розвиваєте україномовний RU-vid! Завжди залишаю коментарі під відео для кращого охоплення аудиторією!
Антон Дяченко
Ого, 50 хвилин . Це мені на два вечірі та на сніданок хватить
Эталон А079
Спасиба этим людям за то, что не переставали смотреть вверх.
Azov Aidar
Azov Aidar 7 days ago
Попри те, що даббер правильно вимовляє українською слово hubble, у назві все одно перекладено з помилкою. Тим не менш, велика подяка за переклад та озвучку. Герої не вмирають!
Vitalii_M
Vitalii_M Month ago
обожнюю ваші переклади таких великих фільмів, дякую!
Volodymyr Antipov
Чудовий випуск! Дякую за те що робите і за вашу громадянську позицію!
R B
R B Month ago
Чудово, ви молодці! Дякую за якісний контент!
Jura Gokhberg
Jura Gokhberg Month ago
Вічна пам'ять Герою! 🌻🌻🌻🌻🌻 Слава Україні! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Михайло Дуда
Дякую Вам за вашу працю та цікаве відео.
Hackerman
Hackerman Month ago
Дякую за якісний просвітницький контент. Дякую за громадську позиціюю Слава Україні! ✊
Vitaly Miroshnichenko
Дуже гарне кіно, гарний переклад, дякую. Не зупиняйтесь!
kurspuku
kurspuku Month ago
Величезне дякую Вам! Ваш канал неперевершений🥰
Alex Horse
Alex Horse Month ago
Дякую, як завжди прекрасна робота!
Alex N'Pongo
Alex N'Pongo Month ago
Габбл, через Г. Героям слава!
Vadim K
Vadim K Month ago
відео просто космос
Антон Заїченко
Як же я знатно кайфонув від цієї документалки. Дуже вам дякую!
Dima Butrey
Dima Butrey Month ago
Дякую! Переклад чудовий, не пошкодував, що подивився ще раз, та й як можна? Це ж Габбл!
Martin Luter
Martin Luter Month ago
Паша і Ко , не спиняйтесь. Ви нам потрібні. Ви всім потрібні ;)
Тарас Я
Тарас Я Month ago
Цікава історія про найвідоміший телескоп у світі. Дізнався багато нового завдяки вам. Слава Героям.
Teo Моріжок
Чудова робота, дякую! Вважаю, що такі фільми чудова нагода доторкнутись до науки.
Alex Shepel
Alex Shepel Month ago
Слава Героям України! шикарне відео, дякую, переглянув із величезним задоволенням
Ігор Степанович
Дякую за програму яка відкриває тяжку працю за розширення наших знань про Всесвіт.
Віталій Пилипенко
Окей, це звучить просто неймовірно! Слава Україні!
MrKN93b
MrKN93b Month ago
Смотрел этот ролик на русском , но увидел, что есть на украинском и решил пересмотреть. Потроху переходимо на українську)
Konstantin Kovalenko
Дякую, за вражаючий переклад та вражаючий матеріал!!
Андрій Власенко
Прекрасний фільм! Дякую за вашу роботу!!!
Oleh RÅ
Oleh RÅ Month ago
Дуже круте відео. Дякую, що переклали і озвучили
Павел Сотула
Чудовий фільм та приємний переклад! Дякую за працю!
Konstantinos
Konstantinos Month ago
Дякую за відео! Героям Слава!
Bohdan Matrixe
Bohdan Matrixe 12 days ago
Супер. Сподіваюся, що доживу до того моменту, коли буде схожий фільм про JWST!
Влад Андреев
Дякую за прекрасний переклад))
Al Bodnarchuk
Al Bodnarchuk Month ago
Дякую за чудовий випуск про хабл, ціла епоха минає..
Volodymyr Stefanyshyn
Дуже дякую за душевне відео і переклад. Було дуже цікаво.
Галайда
Галайда Month ago
Герої не вмирають. Вічна слава.
Bohdan Plikhivskyi
Чудовий фільм і якісний переклад. Дякую!
West Lutsk
West Lutsk Month ago
Як завжди топова робота! Дякую!
Dark Alamez
Dark Alamez Month ago
Дякую за переклад, ви молодці
Vet Kar
Vet Kar Month ago
Дякую, було цікаво 💙
Ievgen Desiatkin
Чудове відео, дякую, друзі!
AntoniO
AntoniO 18 days ago
Вогінь! Дякую, дуже дякую 🌍
Ievgen Desiatkin
Просто чудово. Дякую!
Микола Січневий
Дякую за документальний фільм! Ставлю вподобайку!
L Fedir
L Fedir Month ago
Герої не вмирають
Христиана И.
СПАСИБО! Пусть вся слава и благодарность будет нами адресована Господу Богу Иисусу Христу, сотворившего эту вселенную и самого человека по Его Образу и Подобию!
Yurii Kalychak
Yurii Kalychak Month ago
Дякую вам. Переклад хороший. +1 до цікавого контенту українською.
oyavir
oyavir Month ago
Дякую за фантастичний фільм!
skil s
skil s Month ago
Дякую, дуже надихаюче, від ідеї в 30 роках до запуску в 90 і експлуатації понад 30 років, скільки поколінь присвятила себе цьому інструменту, уявляю як перші люди вітесували каміння для перших знарядь. Який довгий шлях пройшло людство і скільки ще попереду, я сподіваюсь. І такі як Роман дають нам шанс на це майбутнє. Вічна пам'ять!
Олена Базиленко
Дякую за переклад на українську мову. Дуже приємно слухати)
José Arcadio Buendía
Дякую, Героям Слава! 🟨🟦
Сергей Стахов
Дякую за роботу! Дуже цікаве відео!
Лілія Кондратюк-Родина
Дякую за україномовний цікавенний контент🥰
Олександр Богініч
Дякую, чудовий фільм! Гарний переклад, чудова дикція. Черговий раз дивуюсь як одна країна витрачає мільярди на науку, дослідження всесвіту, які далекі від використання у ві йськових цілях, а інша не менші мільярди лише на ві йну?
Шана. Ukrainian tongue drum
Дякую. Я в захваті від вашої наполегливої праці.
Дмитро Руденко
Круто! З нетерпінням чекатиму наступного перекладу) Та й кожного відео загалом)
Serhii Kartashov
Слава Україні! Дякую за україномовний контент!
Астроном-любитель
Дякую за стареньке та цікаве відео . Окремо за розкмно вичитаний переклад.
antivatnik ua
antivatnik ua Month ago
Дякую за працю. Обов'язково натицяю вподобайок на хвесбуку як тільки буду розбанений)))
Володимир Сорока
Вподобайка на підтримку каналу! Подяка за працю! Слава ЗСУ! Героям Слава!
Yuriy Anisimov
Yuriy Anisimov Month ago
Як же багато можно досягти, якщо об‘єднуватись навколо справжніх ідей
Pavlo Denissuk
Pavlo Denissuk Month ago
фантастичне відео
VINRARUS
VINRARUS 29 days ago
Вікно становили, а протерти між рам забули. :D
Руслан Назаровський
Дякую за якісну роботу!!!
Chervona Kalyna
Chervona Kalyna 17 days ago
Гарна робота!
Михайло Хопров
Дякую АЦ за якісний дубляж! Вагома і посвята Вашої роботи пам'яті Романа Ратушного. Символічно, що публікація фільму прийшлася на день пам'яті жертв війни. Герої не вмирають! про фільм Цікаво спостерігати, як учасники космічної програми NASA з однаковою теплотою згадують разом із своїми досягненнями досягнення радянської космічної програми! І це разюче відрізняється від "собіратєльства зємєль". Це про придбання знань не окремою імперською країною, а людством в цілому. Вчені Світу! Ось наш інструмент, ми змогли! Підкоримо Всесвіт разом!
Next