ХЪШОВЕ ( HASHOVE ) Бел Кон Христо Мутафчиев 

~Странджата

*Мьченик & главорез.*

Аль Фонс ДоДе

Думи на Странджата в 3-та глава на Немили-недраги

Благодаря!

Ако може да качите и тв театъра ЧИЧОВЦИ ОТ 1984 ГОДИНА с участието на Георги Парцалев и Георги Калоянчев

Винаги сме заедно..

Спасибо! Навсегда вместе!

Е, ти... се изказА!!! Май-май... ти си извън контекста, сладур...

Abe koi e kazal che e negova,prosto toi ia izpalniava tuk i za men e po dobre ot originala na vlatko stefanovski...

Yavor Vlaskov ти па много знаеш!

+trancevision83 Прочетете афиша на представлението. Нарича се "музикално оформление". И така е описано. Българският текст прави песента "българска" доколкото има нормална практика чужди мелодии да се използват с разрешение на авторите, но да се пее с друг текст. Толкова. Никой на никого нищо не е взел, не е крал и не претендира. Песните са затова, да се пеят. Само така стават вечни и народни. Браво на актьорите! Чудесни са. Това им е работата, да изпеят прекрасно даже песента на Влатко Стефановски! Професия :-) Песента в това изпълнение е свързана тематично с македонците и им казва нещо... Все пак става дума за хъшовете на Вазов от времето когато не е имало граница между днешните държави.......

+trancevision83 "Македонска" песен е същото, като "Шопска" песен, "Тракийска" песен, "Добруджанска" песен, "Родопска" песен.... Можеш ли да кажеш "Тази песен не е Българска и няма общо с България, тя е....Шопска!" ?

axaxaxaxaxax

Е и ?

а ти колко си прост. Ако е македонска е еднозначно и тва да кажеш че е родопска, тракийска и т.н. Тракийските и родопските песни нямат нищо общо с България ли

zlodeyski То и вие не сте върха на ума,но никой не го коментира!👍

+Ivan Pejovski Браво на Влатко, страхотна песен! Не е крадена, пее се на сръбски.

каков српски ......????? разбираш ли ти српски

+Ivan Pejovski Прав сте. Грешката е моя. Но е лесно да сбъркаш, когато македонският език е толкова сърбизиран.

Не спомнуваш колку бугарскиот јазик е русифициран............ През Възраждането в България се въвежда светско образование, което стимулира въвеждането на нова научна, политическа и културна терминология. Най-значим източник в този случай се оказва руският език. По този начин в български се установяват думи от следните категории: глаголи, например: наблюдавам, старая се, уважавам, заявявам, трогвам, преодолявам, преподавам, принадлежа и т.н.; съществителни, например: разписка, дописка, сказка, доклад, данни, задача, покупка, обстановка, випуск, хазяин и т.н.; прилагателни, например: усърден, сложен, способен, опасен, бивш, необходим, необятен, необозрим, преждевременен и т.н.; наречия, например: непременно, даже, вероятно и т.н. Процесът на навлизане на руски заемки в българския език е протекъл сложно и многостранно, поради което голяма част от думите са асимилирани според фонетичните особености на българския език (например усърден, вм. усерден). Руското влияние върху българския език в областта на лексиката се налага главно по книжовен, а не по устен път, въпреки че има редки случаи на устни заемки (например хазяин от хозяин). В този процес обаче навлизат и редица ненужни думи, които си имат живи съответствия в български, например: съблюдавам (спазвам), обезателен (задължителен), давление (натиск), осторожен (предпазлив) и т.н. От църковнославянски и руски в български навлизат и много сложни думи: съществителни, например: благоденствие, местопроизшествие, местопрестъпление, словосъчетание, местоимение, езикознание и т.н.; прилагателни, например: първоначален, самоуверен, благоразумен и т.н. По образеца на сложните думи, заети от руски, в български се образуват самостоятелно нови сложни думи като: ветропоказател, бързопис, денонощие, високоговорител и пр. Чрез руско посредничество в български навлизат множество думи от международната лексика, например: конституция, революция, плюс, минус, режисьор, музика, варваризъм, полюс, автор, ревизор и т.н. За справка: Любомир Андрейчин Из историята на нашето езиково строителство, С. 1977, стр. 126-128; 131. ...........

+Ivan Pejovski Точно така е, на Владко е. Но и не е казано, друго, в афиша на театъра се говори за музикално оформление на пиесата. А и веднага се чува наречието - още първите думи на текста за спектакъла са написани така, че веднага да се усети, че е от македонския край. Имало е много хъшове от македонския край във Влашко. Тогава не се е знаело докъде ще са е бъдещите държави, мислели са се като един народ - българи. Музиката е аранжирана много добре. Песните са затова - да се пеят от повече хора. Така ще е вечна :-)