Русский перевод песни Kim Walker-Smith "Fresh Outpouring". Челябинская местная религиозная организация евангельских христиан "Церковь Божия", 2018 churchofgod74
Злые христиане не познавшие любви Отца небесного через пролитую кровь Христа. Все ваши комментария как помои из вашего рта. Злоречивые уста. Меня очень сильно коснулась эта песня. Когда я включила её на русском, я резала капусту и в один момент на меня упал Дух Святой,упала радость. Я стала прыгать, плакать и прославлять Бога. Ниже прочитала свидетельство, как создавалась эта песня и ролик. Драгоценные братья и сестра, очень рада слышать, что такой маленький проект смог объединить музыкантов из разных конфессий, а представьте, что Бог сделает, если вы "замахнетесь" на более крупные проекты. Я благословляю вас. Пусть у нас в России будет больше качественной музыки, профессиональных клипов и людей обожающих Иисуса! Вся слава и хвала великому Богу💕
Потрудились хорошо, ребята молодцы, но как хочется услышать не каверы на известные песни американских христиан, а наши песни, рождённые в сердцах, в жизнях, наших верующих...
Такая история. В 2018 году мы выпустили русскую версию песни «Kim Walker - Fresh outpouring». Сейчас вспоминаю как все происходило) Услышав впервые, этот трек на столько понравился, что звучал снова и снова в моем автомобиле. Внутри меня что-то «вспыхнуло», появилось непреодолимое желание что то сделать с этой песней и оно не прекращалось пока однажды вечером не сел за ее перевод. Хотелось чтобы песня жила, чтобы это был не «пластиковый» перевод, а что то более прекрасное. Когда перевод был завершён, думал на этом все, меня "отпустит" и прекратится этот непонятный зов что то делать. Но... , в общем не тут то было!) Позже стало понятно что так просто вопрос не решится, песня продолжала будоражить и что-то внутри говорило - продолжать работу... , но какую, было непонятно. И вот, некоторое время спустя, на долгие 3 месяца, «сел» писать музыку к этой песне, создавая с нуля, с небольшими, а местами значительными изменениями - аранжировку, это было сложное время, т.к. с 4-мя детьми писать приходилось ночами, а утром садик-школа-работа-семья и снова запись трека, и снова 4 часа сна) И тут, отдельно хочу рассказать про Марию, так зовут вокалистку. Изначально, петь должна была другая девушка, но по различным причинам не смогла. Был очень расстроен этим фактом и как то вечером, по дороге домой, молясь, проговорил, первый кто согласится записать мне демо этой ночью (время было 00:30) будет исполнять эту песню. По приезду домой первым делом написал нескольким знакомым, в том числе и Марии, что то вроде: "Маша, привет! Ты знаешь эту песню, могла бы ее исполнить?"; на удивление она была в сети и сразу ответила:" ... нет не знаю, но могу попробовать.". Я попросил записать демо, на что она сказала : "да, конечно, вышлю завтра"; я ответил: "нет, ты не поняла, мне нужно - сейчас!". И тут она... , мол не вопрос и через 5 минут мне «прилетает» голос, который она записала в телефон, как потом выяснилось зимой на балконе, чтобы не будить близких, в час ночи🤦♂️)! На следующий день мы уже писали ее в студии) И когда бессонные ночи дали свой результат, работа была окончена, голос с трудом - записан, при этом я не понимал для чего все это и зачем я трачу столько сил, и времени... , «внутренний зов» - снова заявил о себе, пришло понимание что нужно двигаться дальше. Простой видео-ролик, пару фотоаппаратов, несколько людей, наспех собранная команда музыкантов в кадр, мне казалось это отличный финал и этого будет достаточно, чтобы «внутренний зов» -«успокоился» и я мог продолжить своё спокойное земное существование))) Все были собраны (несколько человек - энтузиасты, откликнувшиеся на мое предложение), накидали сюжет - одно место, музыкальная группа, пару фотоаппаратов, несколько часов работы и все... , но все пошло иначе, у Бога был иной план. В определенный момент, к нам случайно присоединился Вячеслав Мотов (#Motovcinema) и предложил снять «нормальный» клип, бесплатно!! И вот тут все закрутилось серьезно. 10 часов подготовки площадки, съемочная команда, профессиональное кино-оборудование и творческий потенциал самого Вячеслава, дали удивительный результат. Да, в наше время кино и спецэффектов, таким мало удивишь, но я вспоминаю тот вечер, когда мой друг «скинул» мне этот трек, через который Бог побудил сделать столько работы. То, как из ничего появилось что то прекрасное. И оглядываясь назад, вижу всех этих удивительных людей, которые собрались на один вечер, в команду, даже не зная друг-друга. Людей из разных церквей, разных конфессий, ради реализации этого плана. Пройдя этот путь, могу с уверенностью сказать; Да! Бог - есть и Бог - живой! И - да, Бог действует всегда по своему усмотрению, не взирая на то какие мы, кто мы и откуда! Он просто любит и верит в то лучшее, что есть внутри нас! P.s. с благодарностью всем участвующим!🤝👏
Текст хороший, аккомпонимент тоже замечательный. А вокалистка очень не искренно поет. Оригинал в исполнении Ким Уолкер разница огромная. Там девочка по настоящему Бога переживает, а здесь, больше на себе сосредоточена
