Не поможет перевод, если веры настоящей нет Очень быстро чудесным образом становится все понятно. Ну потрудимся хотя бы здесь. Во многих молитвословах и акафистах в конце есть словари. Желаю всем ощутить сладость старославянского.
У меня душа поёт с тех пор, когда я услышала от Вас, что Псалтирь лучше читать на русском языке. Много лет я читала на церковно-славянском и была как в тумане, только кое-что понимала и то не так. Теперь читаю на русском и меня переполняет радость. Всё понятно и счастью нет предела. Благодарю Вас О. Максим. Нам внушали, что надо читать на церковно-славянском и всё тут. Теперь на русском читаю и Евангелие и всё остальное.Слава Богу, что Вы у нас есть!
Однажды я пришла на исповедь. Никаких таких страшных грехов не было. Но священник наложил на меня неподъемную на тот момент епитимью. Потом не ходила а храм и на причастие 8 лет. Потом собралась, все сделала и пришла.
О.МАКСИМ ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ ! ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЕ И ВАЖНОЕ ДЕЛО ДЛЯ ЛЮДЕЙ В НАШЕ ВРЕМЯ ! ДАЙ БОГ ВАМ ПОМОЩИ БОЖЕЙ И ПОДДЕРЖКУ ОТ ЛЮДЕЙ И ПОДПИСЧИКОВ И МОРАЛЬНУЮ И МАТЕРИАЛЬНУЮ ХРАНИ ВАС И ВАШУ СЕМЬЮ ГОСПОДИ !!! ВЫ ОЧЕНЬ ПОМОГАЕТЕ СВОИМИ ДУХОВНЫМИ БЕСЕДАМИ,ЧУВСТВУЕТСЯ ТЕПЛО ДОБРОТА И ЛЮБОВЬ К ЛЮДЯМ! СПАСИ ГОСПОДИ!!!
С моим артрозом молиться даже сидя сил нет. Только и мысли все о том, чтобы скорей бы всё закончить. Молюсь лёжа, неспешно, вдумчиво. Наконец-то начало приходить понимание того, что такое богообщение во время молитвы, о котором говорил Антоний Сурожский.
Здравствуйте! Да, согласен: на каждой Литургии (для меня) Апостол и Евангелие остается "набором святых звуков", нужно дополнительно читать/ разбираться на современном (если остается на то время)
Большое спасибо. Один священник аргументировал ненужность перевода на русский язык службы, что вместо "Вонмем!" будет "Внимание!" и вроде как это сильно противоречит духу Церкви, звучит как из громкоговорителя во время Великой Отечественной Войны. Но ведь можно вместо "Внимание!" возглашать "Внимаем!", например...и отзывается в уме, а "Вонмем" для меня чужое далекое слово...
Как Вы чётко про царя сказали,Николая || ,а я то всё время голову ломала:,,Что со мной не так в отношении к нему.,, А Вы просто озвучили мои мысли. А то у меня на этой почве начал уже когнитивный диссонанс возникать. А Вы всё объяснили.Спасибо Вам.
Слава Богу за все с праздниками всех здоровья мира любви Божьего благословения на все Богоугодное дела Аминь А у нас в городе есть храм в котором служба идет на славянском и сразу переводиться на русский все понятно а дома тоже читаю псалтирь на славянском потом на русском очень помогает и заодно язык потихоньку учиться
Странно слышать, что современные, образованные люди не понимают церковно-славянского языка, но при этом почти половина населения понимают, например, английский, который учат уже с детского сада. Ну, ведь, объективно, английский язык, для русскоговорящих, значительно сложнее, чем старо-славянский. По мне так служение на русском повседневном обедняет богослужение и превращает его в будничное мероприятие.
Читаю Псалтырь в переводе на русский. Совсем другое восприятие. Покупал в книжной лавке в Дзержинский М.О при Николо-Угрешском монастыре. Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.
@@KASKUNTV Постараюсь заехать сегодня в книжную лавку, правда покупал лет пять назад, посмотрю, может ещё осталось. Вечером постараюсь прислать фото своего.
Актриса Андрейченко и актёр Николай Бурляев, фильм,, Военно Полевой роман,,... Прекрасный фильм... Прекрасно играют все актёры... Инна Чурикова.... Время послевоенное... Как жили и выживали после войны люди... Я сама была оставлена отцом... Прошёл войну, офицер... Уцелел.. Письма его с фронт, храню. Я с 1943 года... А вот предателем семьи стал... Огромная боль у нас с мамой... Снится он мне, умер в 95 году... Трое детей нажил с другой женщиной... Не сужу его. Бог ему судья.. Молодой был... Но боль.огромная от его предательства... Мама у его матери в деревне со мной, маленькой, отец воевал.... Сейчас война.. И много детей будут расти без отцов....
Первая Заповедь Христа звучит именно так : " " Говорите им: не переставайте искать денно и нощно , и не освежайтесь,пока не отыщете Тайн Царствия Света, которые очистят вас и сделают вас Чистым Светом, и возьмут вас в Царствие Света."" Когда Христос по Милости открывает уши и глаза, то информация Истины поступающая в душу через любые языки формирует Образ и подобие - это и есть единый язык души, который льётся через сердце в голосе и звуке.
В ЦЕРКВИ С 2006 ГОДА. СЛУШАЮ ВО ВРЕМЯ ЛИТУРГИИ ЕВАНГЕЛИЕ НА СЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ И ЭТИ СЛОВА ПРОХОДЯТ МИМО, ХОТЯ ПОНЯТНО ВСЁ, ЧИТАЮ НА ОБЫЧНОМ ЯЗЫКЕ И ЭТО РЕЗОНИРУЕТ, ОТКЛИКАЕТСЯ В ДУШЕ. БЫЛ В НАШЕМ ХРАМЕ СТАРЫЙ СВЯЩЕННИК, КОТОРЫЙ ПРАКТИКОВАЛ В ВЕЛИКИЙ ПОСТ ЧТЕНИЕ ЕВАНГЕЛИЕ НА РУССКОМ, НО НЕЧАСТО, К СОЖАЛЕНИЮ. РЕАЛЬНО НЕ ХВАТАЕТ ЖИВОГО СЛОВА В ЦЕРКВИ, А НЕ ЗАСТАРЕВШЕГО...
Миллиардер Андрей Годунов , 48 лет, погиб под лавиной. Сегодняшняя новость. Вот , собственно, и всё. Так что, дай нам на сей день 🙏. А остальное в руках Божьих
Ох! Ох! Эх хе хех! Говорят, после ВОВ мужчины были очень желанны у женщин. Видимо, действительно, женщинам надо перенести какие то потрясения, чтобы мужчин уважать начали, причем порядочных мужчин.
Современное и смелое толкование Ветхого Завета у Евгения Авдеенко. Знаток древне-еврейского и древне-греческого языков. Подробнейшее толкования с постоянным сравнением переводов с двух языков. С указанием явных ошибок - в основном в масоретском переводе. Я как будто заного открыл для себя Ветхий завет... Есть на ютубе много роликов. Язык изложения прост и доступен даже для старшеклассников.
ПРО ФИНАНСЫ ОЧЕНЬ ЧЁТКО. ЕСТЬ ТАКИЕ СЛУЖАЩИЕ СВЯЩЕННИКИ КОТОРЫЕ НАОБОРОТ ПРОПОВЕДУЮТ СТЯЖАТЕЛЬСВО. МОЛ, МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ ЭТО ВАЖНО, АКТУАЛЬНО, НУЖНО ДЕТЕЙ И СЕМЬЮ СОДЕРЖАТЬ, НУЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ ВРЕМЕНИ.... В ОБЩЕМ ЕРЕСЬ НЕСУТ. И ПЕЧАЛЬНО, ЧТО У ТАКИХ СВЯЩЕННИКОВ ЕСТЬ БОЛЬШАЯ АУДИТОРИЯ. ТАКОГО ПРОПОВЕДНИКА ПРОДВИГАЕТ "ФОМА" В ЮТУБЕ... БЕДА И РАЗРУХА В ГОЛОВАХ...
На моём приходе, опускается, почти вся литургия об оглашенных, только читается: оглашенные изыдите... Практически каждую литургию, иногда бывает произносят полностью, а когда произносят слова: оглашенные главы ваша Господеви приклоните, то некоторые приклоняют головы, это говорит о том, что многие не понимают славянский язык, в том числе и я. Апостол читается на русском языке, между аналоем и солеей, правда спиной к народу, но Евангелие читается лицом к народу, и тоже на русском языке, и паремии тоже читаются на русском языке, что хорошо, это сразу приводит к внимательности.
@@KASKUNTV хочу ещё добавить, что иногда, не часто, но апостол читается не только в синодальном переводе, но и современном переводе, могу предположить, что в переводе РБО или в НРП (новый русский перевод). Кстати, читал новый завет в переводе НРП, рекомендую, неплохой перевод, этот перевод он с комментариями. Хоть у нас некоторые священники не принимают, кроме синодального ничего.
Кто не молился на церковнославянском, тот и на русском не будет молиться, тем более на современном, Сербы часть службы на русском ведут, и Болгары, у Греков на древнегреческом, они там тоже моло чего понимают, службы на русском ни чего не поменяютВерующих и прихожан в храмах не рибавтся, а скорее наоборот
Действительно о.Максим. Как жили хорошо при белых. Пришли красные со своей лапшой на уши и сделали 8 часовой рабочий день,декретный отпуск для женщин и т.д. и т.п
А почему, хотелось бы знать, все народы изучают слово божье на родном языке и в храмах служба идет на языках народов, а вот русские должны учить какой то не понятный, современному человеку язык? Люкавство это, я так считаю.
С языком получается интересная история, получается славянский надо учить, но тогда на нем надо и разговаривать и мыслить. Но опять же почему именно славянский, тогда уж сразу на арамейском, чего мелочиться, или это от некой славянской нацгордости происходит? И моментов много тут.
Едет человек во Францию учит французкий,едет в Германию учит немецкий и т.д. Что за проблема выучить славянский,это же язык твоей человек церкви, твоей веры. Немецкий мы учим, а со славянским проблемы, странно ,не правда ли
Правда. Ничего в этом сложного нет. Подходишь в храм с год и все становится понятным даже на церковнославянском. Основа одна. Непонятно слово - Гугл в помощь - будешь понимать!!! Веруйте!!!
Тоже считаю, что на церковнославянском языке службы благодатнее. Сам вообще стараюсь ум держать в коротких молитвах во время службы. Вижу в этом больше пользы
