Уважаемый коллега, если следовать логике,как Вы сами правильно заметили,то смазывать цепь нужно именно с внутренней стороны и наносить смазку именно на сальники,а так как центробежную силу никто не может отменить то благодаря ей смазка проникает на обе стороны сальников.В вашем же случае, смазка с внешней стороны цепи благополучно окажется на диске колеса и на защите цепи,,постиковой,,с внутренней стороны, С уважением к Вам и вашей работе,это тоже мок личное мнение.
Конечно этот человек который менял вам колодки не ровно выставил колесо при натяжки жепи. И следственном он делал не правельно. Колесо стоит криво поэтому нет соосности между ведущей и ведомой звёздочкой. В следствии чего будет жрать звезды и цепь долго тоже не проживёт. А насечки именно для этого и нужны чтобы колесо при натяжки цепи. Это своего рода индикаторы.