Мне очень понравились ваши уроки, легко . С примерами и переводами очень хорошо придумали, одновременно и читать можно и слова новые выучивать . Спасибо огромное
Метод хорош! Интересно. Но еще: нужно знать грамматику языка. то есть, теорию. Это для того, чтобы "уцепиться" за начало смысла текста, а потом уже "вести" этот текст дальше. Ибо в любом тексте должен быть смысл того, "кто кого съел", и "кто что делает". Кто что делает, и что из этого вытекает. Так вот грамматика нужна в ряде сложных сиуаций. Например, прочитать праивльно огласовку действительного залога слова и пассивного залога. Огласовки "и" (кесра", или "фатха - а в пассивном залоге. Но метод Соколова, действительно, ускоряет умение читать тексты без огласовок. Браво! Шюкран!
Добрый вечер спасибо хороший метод. Я умею читать коран с детства но вот читать без огласовок не мог. Буду тренироватся. Развивайте канал пожалуйста. Жду новый уроков.Спасибо. Арслан из Алматы
Добрый день. Подскажите (напишите), пожалуйста ссылку , где можно найти такую книгу "Сказки о Джохи" , а также www.sheherazade.ru/ на арабском в PDF. Это было бы супер для практики! Большое Спасибо!
Gabdyssalikh S. Bolat ну да. этот метод подойдет тем, кто уже более-менее знаком с арабской разговорной речью, плюс, знает грамматику и имеет хоть какой-то лексический запас. если каждое первое слово незнакомо, то получится заучивание текста наизусть...
Дело в том, что прочитав текст с огласовками и поняв его смысл, вы сможете довольно легко тут же прочитать этот же текст без огласовок и всё запомнить по горячим следам. В дальнейшем нужно регулярно перечитывать эти тексты, чтобы окончательно закрепить ваш навык. Что касается двуязычных книг, то здесь очень хорошо подойдут пособия Школы Ильи Франка такие как "Арабский язык с Джохой" или "Арабские сказки". Там есть тексты и с огласовками, и без них.
Почему мы начинаем с чтения текстов без огласовок? Логично ведь научиться читать сначала с огласовками, а потом уже читать тексты без огласовок. Никакой логики?!
Зезаг, уверена, что читаете вы с огласовками, таджвидами, все правильно и при этом ни шиша не понимаете. Так делают почти все неграмотные напыщенные религиозные фанатики, которые уверены, что Аллох1 понимает дуа и намаз только на арабском . А я учу арабский, чтобы ПОНИМАТЬ Слова Аллах и Его язык!
@@Имя-п6п Нет, Коран один. Имеется ввиду то, что первая запись была без огласовок. Огласовки появились позже, для того чтобы упростить изучение/чтение книги для неарабов, принявших Ислам.
Да нууу, слишком муторно! Надо начинать с изучения наиболее обиходных слов, которые ты собираешься часто употреблять. Сложно подобрать такой текст. Например по два три слова в день написанные с огласовками и без. Как говорил Дориан Ятс: не ставьте себе задачу увеличить бицепс на 20-30 см, ставьте задачу увеличить на 0,5см и добившись результата идите дальше.
