Mein Ukrainisch ist leider schwach, deswegen schreibe ich lieber auf deutsch. Vielen dank für das tolle Video. Kannte die meisten Dinge, aber fand es sehr spannend wie die deutsche Sprache im ukrainischen Medienraum präsentiert wird. Kann bestätigen das man die süddeutschen Dialekte nur schwer verstehen kann. Bin aus Berlin 2020 nach Bayern gezogen und war überrascht wie verbreitet Dialekte doch sind. Viel Erfolg, tolle Arbeit.
Ich freue mich, dass die Deutsche Menschen interessieren sich auch zum Ukrainische Videos. Ich schreibe das ihnen ohne übersetzen weil ich in Deutschland schon seit einem Jahr wohne. Danke für ihre Meinung und entschuldigung für meine Fehler in diesem Text :)
Der Autor bzw. der Sprecher des Videos hat viele Auskünfte und viele Aufschlüsse einfach falsch ausgelegt und abwegig interpretiert! Diese Video hat viele falsche Auskünfte also falsche Informationen die stimmen nicht ganz überein! Infolgedessen werde ich den Sprecher vielmehr korrigieren.
Як можна було таку кількість інфи подати цікаво та ще й з малюнками замість самолюбованія себе перед глядачами ? Хлопче ти просто як інформативний ресторан з зіркою мішлен. За dArtagnan окреме danke та лайкосик за чудовий формат. Німецька дуже гарна...
Вже багато років слухаю переважно німецьку музику і обожнюю цю мову, але тільки зараз за ці 20 хвилин перегляду дізнався так багато цікавої інформації про неї. Велика подяка)
Классика мирового признания немецкого языка в песнях-это Rammstein. Им прочили провал, если будут петь на немецком, а они пели, поют и , надеюсь, еще будут долго петь.
карточка "Leider" з Коломойським - виглядає як гарна ідея з мем-карточками для вивчення німецької мови українцями в Німеччині, гарне відео, дуже сподобалось!
Дякую за цікаве відео На Франківщині також були німецькі поселення, навіть назви сіл колись були німецькі. Мій дід коли напивався говорив німецькою бо в дитинстві це була його сімейна мова. І так, він казав «цурік» а не «цурюк» 😅 А мій ДНК тест на My Heritage показав домінуючі германські гени аж до Бельгії. При чому тест також показав менше 1 % українських генів і то лише однієї етногруп західної України. Це мене здивувало, тому що 4-5 поколінь по обидві сторони моїх батьків це Івано-Франківська обл. ( 75%) і Чернівецька обл. (25%) Думаю, тема німецькості українців недорозкрита 🙃
@@karolsoszynski6787 32 % East European 32 % North and West European 28 % Balkan 4 % Finnish 2% Scandinavian > 1% Western Ukraine, Moldova and Northeastern Romania > 1 % Eastern Slovakia, Eastern Hungary and Italy Але східна частина Австрії та Німеччини позначена в групу East European.
@@karolsoszynski6787 Ні в мене все скучно ))) центральна Європа без жодних домішок. В моєї подруги виявилось кілька процентів філіппінської крові, вона з Львівської обл. Всі її родичі в 5-6 поколіннях Львівська, Закарпатська обл. І звідки та філіппінська генетика в неї 😐
як мені подобається ґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґґ
Нарешті почав з'являтися той контент українською, якого я чекав) Звісно, видні запозичення у схожих тематично блогерів (російських, англійських) , але це лише початок. Дякую автору за гарно проведений час)
Не зовсім, коли написано "ich spreche", а чуєш "ich Sprache", є різниця) А ще й замість "Arbeiter-fall-versicherung-gesetz" - "Arbeiterung-fell-verschech-ungesetz" (поставив тире для відокремлення частинок слова). В тому то й прикол іноземних слів, що якщо ти їх не розумієш, то і звучати вони будуть "правильно". Але лайк за старання)
Насчёт правильного произношения вы не совсем правы. Кстати, сам автор использует баварский диалект, подчёркнуто произнося горловой "r". Так на Мосфильме в фильмах про войну озвучивали немцев 😅. Чтобы получить представление, как звучит немецкая речь, можно здесь на ютубе послушать новости, например на ZDF.
@@sanbox_serenity ти теж це не правильно написав XD правильно буде "arbeiter-UNfall-versicherungS-gesetz" (Арбайтер-унфАль-ферзІхєрунґс-ґезЕтц) -> "працівник - нещасний випадок - страхування - закон" -> щось типу "закон про страхування працівників від нещасних випадків".
@@siam_enjoyer8584 послушай меня козлик, я с Украины мои 4 русскоговорящих друга воюют за Украину,2 из них с 2014 года, т.к. они офицеры украинской армии. А вот мои знакомые укриноговорящии все от армии откосили и смотались за границу, но очень скакали на майдане, как тупые ослы. Так вот вопрос, кто патриот Украины, русскоговорящие и которые воюют или укрмномовные, кто побежал за кордон?
Просто обожнюю німецьку мову, маю німецьке коріння... Але вивчити так і не наважувалася. Підскажіть хтось класну платформу або канал для вивчення, буду дуже вдячна)
Очень красивый язык. Логичный в своем построении. Не терпящий отступлений от правил. Дотошный до тонкостей, в отличии от русского языка, где позволяются вольности. Положено сказуемому в немецком языке стоять на втором месте в предложении-умри, но поставь его туда. В отличии от польского немецкая буква "Ш " практически не надоедает в словах. Мало того, на Ш начинаются многие красивые слова в языке: Schwalbe- ласточка, Schwan-лебедь, Schmetterling-бабочка, мотылек, Schönheit - красота, красавица, schön- красивый, красиво, даже Schwein-свинья в какой-то степени красиво, потому что вкусное мясо.. Правда и ругательства тоже начинаются с этой буквы. Не буду приводить их здесь. Все, что грубо, сильно(в т.ч и государство ), связано с добычей- мужского рода. Все, что красиво-ж.р. , например слово ночь-ж.р. (ведь хорошие ,приятный вещи часто происходят ночью), а утро, день, вечер-это уже мужской род (нужно работать, добывать в это время и т.д.). Все что неопределенно-среднего рода, в т.ч. и девочка и девушка(ни та ни другая еще не расцвели, как женщины :)) И никаких "я умываюсь", только: я мою меня, ты моешь тебя, он моет себя и т.д. (точность и точка!).А "грубость" немецкого языка-это стереотип, навязанный фильмами, т. н. военным языком, грубым громким произношением. Такого много и в других языках.(русский-не исключение, кстати).
@@user-ke6wq4tm5g Многих обижает эта особенность немецкого языка, но видеть в этом скрепный депутато-милоновский подтекст могут только настоящие "скрепные русские".
@@aleksandraleksandr8251 какой подтекст? Это значит, что и в Германии, как и в других странах, мужчины замечали женщин, только тогда, когда они им становились нужны. Немецкие женщины, за это das, в будущем очень неплохо отыгрываются на мужчинах.
Вчу німецьку мову вже рік, знаю майже на рівні Б1. Гарна мова, якщо немає руснявого акценту, а ось справжній німецький - це дуже гарна мова, ні чим не гірша ніж італійська, я б сказав навіть ідеальна по звучанню. Я не дуже люблю романські мови, вони занадто солоденькі, французька і італійська мені не дуже подобаються. А ось германські і слов‘янські це дуже гарні мови як на мене, після німецької довчу англійську і думаю буду вчити якусь слов‘янську мову або норвежську, або шведську 😊
Німецька мова зовсім не агресивна, дуже красива мова. Має схожесті з украінською по звучанню але украінська мягчіще. Я вивчаю німецьку і дуже поважаю цю мову та німців. Нам украінця потрібно вчитися у них.
Мало того, дополню Вас: десятки слов в украинский язык пришли из немецкого языка: самые распространенные фарба, цегла, малювати, цвях, дах, цукор, извините за слово "шопа" -задний двор в домохозяйстве (западная Украина)тоже пришел с австрийского немецкого. Склонение слова "собака" например (м.р. в украинском) тоже из немецкого. Поищите в украинском еще много слов.
Так, моя мама теж родом з Бессарабії, з села, заснованого німцями.Там навіть до цього часу є напівзруйнований католицький храм та старі кам'яні будинки, збудовані ще на початку 20 століття.
Вподобала, поширила, підписалась. Усе прекрасно, крім "добрий день" польською і того, що гуляємо не по "красивиМ містаМ", а по "красивиХ містаХ" (чи красивими містами). Дякую за величезну працю. Зазвичай лише слухаю ютуб, а тут саме дивилась. У Вас класне почуття гумору! Якщо Ваша ласка, зробіть принагідно відео про те, чому Ви кажете "Ліхтенштайн" та "Фройд" ❤
"ЛіхтенштАйн" та "ФрОйд", бо саме так ці слова звучать німецькою. До того ж, автор користується скрипниківським правописом, згідно з яким німецькі дифтонґи "ei" та "eu" українською передаємо як "ай" та "ой"
@@user-gx7ye3xh3t я цілком підтримую вживання саме "Ліхтенштайн" та "Фройд", зокрема з тих підстав, які Ви описали. Моє прохання до автора стосувалося того, щоб пояснити це більшій авдиторії)
Дуже круте відео, дуже крутий матеріал! Я Німецької не вчив, але люблю Німецьку, тому дивлюся Німецькі фільми в оригіналі з субтитрами. І ось Німецькі слова прям максимально схожі на Англійські дуже схожі, Брат, Сестра, мама, тато і так далі, звучить так подібно на Англійську що просто жах😅😊
@@olgalowen3955 Ну так це я знаю, але візьмемо наприклад скандинавські мови, вони теж відносяться до Германської групи мов, ну спільного поміж ними не так багато як між Англійською і Німецькою
Яка цікава інформація. Мене, яка жила в Нижній Саксоніі,потім в Баваріі ,а тепере в Баден-Вюртемберзі дійсно всі ці діалекти страшено засмучують,бо тільки призвичаілась до одного і тут знову якись фертіШ і ге,замість фертіГ і ну😅😅😅. А за картинку-Гутен Таг зайбал,окремий лайк автору😂😂😂
І мертвим, і живим, і ненарожденним... Тарас Шевченко Нема ні пекла, ані раю, Немає й бога, тільки я! Та куций німець узлуватий, А більш нікого!.. - Добре, брате, Що ж ти такеє? - Нехай скаже Німець. Ми не знаєм. - Отак-то ви навчаєтесь У чужому краю! Німець скаже: - Ви моголи. - - Моголи! моголи! - Золотого Тамерлана Онучата голі. Німець скаже: - Ви слав'яни. - Слав'яни! слав'яни! Славних прадідів великих Правнуки погані! І Коллара читаєте З усієї сили, І Шафарика, і Ганка, І в слав'янофіли Так і претесь... І всі мови Слав'янського люду - Всі знаєте. А своєї Дастьбі... Колись будем І по-своєму глаголать, Як німець покаже Та до того й історію Нашу нам розкаже. Отоді ми заходимось! Добре заходились По німецькому показу І заговорили Так, що й німець не второпа, Учитель великий, А не те, щоб прості люди
До речі я після початку війни переїхав до Чехії, де жив у містечку Нова Бістржіца, котре було розташоване в 3,5 км від кордону і там є історична пам'ятка "Зникле село Мніх", також мені доводилося бувати пару разів у Чеських Будейовіцах, також постійно їздил скуплятися у Їндржіхув Градец, ну а також пішки ходив до Хаугшлагу(австрійського мастечка) де стояв пам'ятник солдатам вермахту 🌚
Моя бабуся народилась в Звягелі , Житомирської обл вона німка. Вона казала що коли німці прийшли 2-а Світова вона казала що німців з півночі важко було сприймати
До того, як почав вивчати німецьку, гадав, ніби вона агресивна та надто важка мова. Але тепер вважаю, що німецька не така вже і важка та гарна мова Danke für dein Video
@@Davyd_Hamza супер, чекатимемо з нетерпінням! На щастя, з нижньонімецькою в Германії ситуація набагато краща, аніж з окситанською у Франції. Франції взагалі немає рівних в мовній агресивності)
Хоча до другої світової саме населення Австрії себе вважало німцями. І робило це маючи власну імперію, а не як деякі українці вважали себе москалями живучи під московським батогом. Перестали через того ж Гітлера і нацизм. Тому логічно було б або обох визнавати німцями, або обох австрійцями
дуже цікава інфа, варта того, щоб терпіти цей жахливий звук, ніби ви крутитесь навколо мікрофона і, відповідно, десь навколо вух сподіваюсь, в майбутніх відосах цього вже нема. в будь якому разі - лайк і поширення!
Агресивний саме русіше акцент. Дер, фатер. Німці "р" взагалі не вимовляють. Совєтськіє фільми формували образ німця, як фашиста, довгий час. І мову спотворювали своєю грубою, собачою вимовою.
Дуже цікаве відео, дякую за вашу роботу. Однак хотілось би запитати, чому ви використовуєте так часто букву "g" ( в мене на клавіатурі російська роскладка, і я не можу знайти потрібну букву ) замість "г", і до того ж в українській не "Германські", а "Німецькі"
