В седмия епизод на „Чувствителният подкаст“ разговаряме за втори път с преводача Крум Крумов, който този път влиза в ролята на официален гост. Крум ще разкаже как съчетава активния си начин на живот със статичния занаят на превода, за значението на спорта и пътешествията в живота му, за книгата му, както и за дните му в спортното училище и не на последно място - за бащинството. Ще разберем какво е открил при пътешествието си с колело от Лодз до едно специално градче в Босна и Херцеговина и изминаването на Камино де Сантяго. Ще надникнем и в тънкостта на превода от полски, какво го е подтикнало да кандидатства „Славянска филология“ и защо смята себе си за „мост“. Ето и линкове към книгите на Олга Токарчук в каталога на ICU, превеждани от Крум:
„Анна Ин в гробниците на света“ - bit.ly/3Te7LEQ
„Емпузион“ - bit.ly/3t2FWVv
„Господин Изразителен“ - bit.ly/488TjSP
„Гардеробът“ - bit.ly/3Te5Wrv
„Чувствителният разказвач“ - bit.ly/3TfUpYz
11 дек 2023
