"Храповик"-это народное название. Дело в том что при работе двигателя без масла (краш тесте) или при критическом износе подшипников эта деталь в двигателе издает звук схожий с низкочастотным храпом. С истечением времени и по прошествии опыта старых трактористов и приелось название "храповик". С другой стороны Вы правы. Молодое поколение нужно обучать правильным названиям деталей, а с обратной стороны далеко не вся аудитория имеет автотехническое или инженерное образование. Говорить "заумными" словами тоже не всегда хорошо. Объяснять нужно так, что бы люди легко воспринимали информацию, а не переваривали и искали на просторах интернета то, что именно означает данное название или термин. Спасибо за Ваш комментарий.