Школа злословия, Ирина Левонтина - 27.02.12 

Как жалко, что передача только 38 минут длится. Мог бы слушать их часами.

обожаю эту передачу, некоторые выпуски смотрела по несколько раз!

Как я люблю эти жемчужинки, рассыпанные в удачных выпусках! - Нужны амбициозные молодые карьеристы... в проект… - С агрессивной установкой!

Ирина Левонтина прекрасна

жалко, что больше нет передачи😳 интеллектуальный оргазм😎

Ой,ну какие умницы!!

очень интересный собеседник!

Книжка великолепная! Утирает нос всем любителем поговорить о том, что русский язык умирает, слишком много заимствований и помогает разобраться в собственной голове, ведь нас выдает то, КАК мы говорим.

с хронометражем надо что-то делать. 40 минут - это невероятно мало(

Гениальная женщина!)))

Кайфанул, чО. Спб)

Книги Левонтиной написаны доступным языком, увлекательно, остроумно и бесстрашно.

Эх, точно, сорока минут для русского языка категорически мало!

Я всегда думала, что слово проект пришло в современное активное употребление из английского языка. Американцы, например, очень широко используют слово project, которое лишено того глобального значения, как в русском языке. Это может быть, к примеру, какая-то намеченная генеральная уборка дома, или же особенное домашнее задание в школе. Это слово просто очень хорошо вписалось в современную жизнь, и получило широкое распространение в его русской транскрипции.

@gringoLGV86 может быть нельзя перевести с тем смыслом, который мы вкладываем в эти слова...

Где Вы интересно зирочки ?

@gringoLGV86 они говорят о том, что слова гаджет и девайс содержат дополнительный смысл "счастье от покупки и возможности поклацать", а на английском - gadget/device - этого нет. И этот доп. смысл туда не приобщишь:)

передачи больше нет

все просто ок

Тут уже писали: - 25:40 "Слова гаджет и дивайс невозможно перевести на английский язык"...... Эти слова к нам пришли из англ.яз. зачем и кому их переводить??? - слова гаджет и девайс содержат дополнительный смысл "счастье от покупки", а на английском - gadget/device - этого нет. И этот доп. смысл туда не приобщишь Почему же? Давайте посмотрим английские словари: device Any piece of equipment made for a particular purpose, especially a mechanical or electrical one. In computer terminology: any electronic or electromechanical machine or component. A device always refers to hardware, never to software. Любое механическое или электрическое устройство предназначенное для конкретного использования. Дополнительно значение в компьютерной терминологии: именно физическое устройство а не программа. gadget А small, unique-use mechanical or electronic device; any interesting but relatively useless or unnecessary object; any object interesting for its ingenuity or novelty rather than for its practical use. То есть гаджет это тоже дивайс только небольшой: небольшое механическое или электрическое устройство сделанное для конкретного использования а также что-то интересное но относительно бесполезное, без чего можно обойтись что-то интересное скорее своей уникальностью и новизной чем своей практической ценностью Прогуглите "cool gadgets" чтобы убедиться что именно так это слово и употребляется в современном английском.

Русский язык - это не слова, не словари, а, прежде всего, средство для выражения мыслей, то есть логика, СВЯЗКА слов. Важно не только значение отдельных слов, но значение предложений, из них состоящих. Но почему-то филологи раз за разом говорят лишь о словах. Так, они прохлопали незаконность третьего срока Путина, не увидев смысла написанного в Конституции, но увидев отдельное слово "подряд" (Ирина Левонтина, в частности; лично задавал ей об этом вопрос, который она отбрыкнула, не поняв).

"гад же ты" - "ведь ты же ребенок".

Авдотья очень душная. То перебивает, то лезет к профессионалу со своими собственными "теориями" да ещё и спорит с ним, вместо того чтобы позволить гостю рассказывать интересные вещи. Гостья очень умная и интересная, пойду поищу другие её видео.

Скучно Скушно ?

Гениальная женщина!)))