Это полировка нерабочих поясков золотника для нормальной работы резиновых уплотнений. К восстановлению герметичности и ликвидации внутренних утечек золотника эта гениальная технологическая операция отношения не имеет. Главное - не полировать рабочие пояски. Поскольку глубина цементации 0,4...0,6 мм, то, наверное, все будет хорошо, хотя могут быть проблемы с последующим центрированием золотника и его возможным заклиниванием. Поскольку ПУМ 500 - древняя машина, то восстановить его работоспособность на пару годиков - дело святое!
