ШОУ ПРО СМЕРТЬ - ПЕСНЯ БИТЛДЖУСА | Whole Being Dead Thing | Beetlejuice

Подписаться 22 тыс.

Просмотров 54 тыс.

50% 1

Команда FolkStudio вновь готова вас порадовать новым кавером!
На этот раз это перевод на ШОУ ПРО СМЕРТЬ или же Whole Being Dead Thing на небезызвестный мюзикл Beetlejuice!
--------------------------------------
Титры:
Музыка - Eddie Perfect
Аниматик - Shnikkels: / @shnikkels
Стань подписчиком на Бусти: boosty.to/folk...
Грузовая Телега: t.me/folkstudi...
Пожертвование: www.donational...
Слушай меня на SoundCloud: / folkstudio-sc
Монтаж - un1soon: un1soon...
Художественные материалы, превью - АнтО: t.me/AntO_Moskal
Перевод - Viput: id46609...
Участник хора, вокал (Лидия Дитц) - Quinkathe: quinkathe.carr...
Участник хора - Поля Солнухов: / @polya_solnuhov
Вокал (Битлджус), сведение - Folk
--------------------------------------
Вы на канале народной студии | aka FolkStudio
Здесь вы можете найти песни, озвучку и много другое, связанное с Deltarune и Undertale.

Опубликовано:

19 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 287

@НЭЙЛЗ-ю4г 13 дней назад

Обожаю тот момент, когда Битлджус сказал «Это время шоу» и зашоуил все вокруг

@jofer-vestnic-bazi 12 дней назад

Обожаю тот момегт, когда он сказал время Бидлджузить.

@doggo98 12 дней назад

@@jofer-vestnic-baziобожаю тот момент когда шоу сказало: это время шоу

@Dreks879 4 дня назад

Это что мем какой-то? Я просто каждый видео где-то похожий комментарий

@jofer-vestnic-bazi 4 дня назад

@@Dreks879 фильм на Морбиуса получился настолько отстойным, что в интернете появилось кучу ироничных мемов один из которых, "морбин тайм" или "время морбить". Другие мемы, "заморбил", "морбиллион" и т.д. А потом начали появляться кучу переделок.

@Dreks879 3 дня назад

@@jofer-vestnic-bazi Спасибо

@oldguy7181 13 дней назад

Текст хорош, автор старался...но уж больно сложная задача спеть на том же уровне что и оригинальный Бродвейский артист) Если что, я серьёзно, вы гляньте отрывки его выступления, мама дорогая как он там голосом работает. А автору побольше просмотров и лайков, ведь старания должны быть оценены по достоинству^^

@negr73 5 дней назад

Кста , тот кто играл битлджуса в ориге озвучивал Адама из хазбина

@MonidZoo 8 дней назад

Я столько занимаюсь переводом песен для себя и когда я на чём-то застреваю я вспоминаю как переводят мои кумиры И ВЫ В ТОМ ЧИСЛЕ Всё здесь сделано настолько бесшовно, то как ты текстом не просто острецки перевёл с рифмой английскую шутку, но и НАСТРОИЛ его на русскоязычный лад, чтоб не только смотрелось, но и слушалось, словно он и есть оригинал, при этом не сбиваясь с него самого. Твои работы - источник вдохновения! Спасибо большое :]

@viput69 7 дней назад

Спасибочки Я вложил очень много сил и души в этот текст :3

@orange45. 13 дней назад

По битлджуса не так уж и много каверов, а тем-более качественных. Большое спасибо Фолку и всей его команде за эту прелесть!!! Год назад если бы я это увидела, когда была сильная фаза по битлджусу, я бы пищала от радосьи

@Nostalgichka 10 дней назад

Шикарный перевод Мне нравится, что позволяете себя играться с оригиналом, чтобы передать смысл Я в любви

@пуфыотНикитоса 14 дней назад

Я очень рад что эту песню переведут на русский

@ferkray 13 дней назад

Офигенное исполнение! Хор - моё почтение. Очень хорошо звучит. Голос Фолка очень хорошо передаёт всё безумство персонажа.

@anticrabanimation103 13 дней назад

Эту песню слышу я из гроба, она из меня сделала живого 😂

@JF_Voice 13 дней назад

Я так и не понял, про что это шоу

@un1soonpage 13 дней назад

*Про Мëртвую хрень там какую-то..*

@MarryRec 13 дней назад

Пересмотри))

@Dichlover 13 дней назад

"Боже кто не понял это шоу про смерть"

@un1soonpage 13 дней назад

@@Dichlover *Ааа.. Понял! Но всë же.. Про что это шоу?*

@hibrid7269 13 дней назад

Ты на дне комментов)) 🥚

@krugka 11 дней назад

Пока что это лучший перевод этой песни в ру сегменте который я слышал

@un1soonpage 13 дней назад

Вот вроде бы, это такая мелочь неважная.. *Но так приятно видеть локализированные надписи* 👀

@АлексейМищихин-л7ь 12 дней назад

Если эта песня не будет играть на моих похоронах, то я не приду

@Urij_Player 10 дней назад

список тех кто не придёт на свои похороны ниже: я

@СиндзиИкари-я1о 7 дней назад

Жизп

@nice_young_man 6 дней назад

Я как любитель треков про эту тему, офигел от красоты! Это уж явно не хуже "Memento mori" и подобных песен про эту тему! В плейлист точно попадёт.

@nitross7363 14 дней назад

ДАААА!!!! РУСКИЙ ПЕРЕВОД НА ПЕСНЮ ИЗ КРУТОГО МЬЮЗИКЛА ПО БИТА-СОК/БИТЛДЖУС!!!!!! ЖДЕМ ВСЕЙ АУДИТОРИЕЙ!!!!! ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!

@TipoJan362 14 дней назад

Скоро начнётся шоу а потом продолжиться! Ведь шоу должно продолжаться!!!

@Sonic.exe.000 5 дней назад

Что то напоминает

@__ZaGRoM__ 13 дней назад

Ещё одно, новое для меня, знакомство с персонажем. Очень круто.

@Black_Sn0wy 12 дней назад

2:45 "эй, бабабой"

@Mr.Darkrai1488 8 дней назад

Блин сам хотел написать

@Кловер-в8б 8 дней назад

Там вроде мама бой- Mama boy(маменькин сынок )

@Black_Sn0wy 8 дней назад

@@Кловер-в8б ну как мне кажется там поётся "эй, бабабой"

@Кловер-в8б 8 дней назад

@@Black_Sn0wy Кто-то слышит мама бой, кто то бабабой, какая разница? Все мы люди.

@ОлегИС 8 дней назад

а по моему это классическая тарабарщина для подобно жанра песен

@deadshotshow7570 13 дней назад

Шикарный кавер, жду и на остальные песни замечательного мюзикла

@СорянКоичи 12 дней назад

Это амогус И я нашла все буквы, которые прятались 0:48 буква j 1:47 буква i 2:02 буква s 3:04 буква e 3:16 буква u Возможно, там должно быть слово "juice", но получилось "juise"

@FolkStudio 12 дней назад

@@СорянКоичи поздравляю

@abduraxmonorinboyev4609 12 дней назад

А хде? Я слепой, не вижу

@gQbert 7 дней назад

Нет, ну просто золото

@TEAM_laboratory_rats 13 дней назад

Шикос

@AlexShev59 13 дней назад

Все, вставайте из могил, гранитов науки и т.д., ведь всем пора на Шоу про Смерть!

@EvilPotato. 13 дней назад

Охренеть!!! Словами не описать как я вам благодарен, за перевод этого шедевра!

@LionSpiridonov-th7jw 13 дней назад

Озвучка очень подходит, да и в целом всё здорово сделано

@Kreizi67183 13 дней назад

ОДА имба лютая🤩не зря мы ждали😍

@Bananen_Team 12 дней назад

Это так хорошо, пожалуйста, продолжайте в том же духе 🙏

@rina_well12 13 дней назад

Круто, перевод классный, исполнение как всегда на высоте

@ProstoBob55 7 дней назад

3:29 "Бла бла бла уйди лукавый"

@ffhf8888 4 дня назад

я толика что хадел эта сделать 😩😩😩 но ты первый 😩

@manforever9229 8 дней назад

Обожаю песни из этого мюзикла!!!

@Killy12_vlog 10 дней назад

Господи как же пиздато, я не могу 🙏🙏 Кста, про что все таки шоу? Так и не рассказали🙄

@gilljest1409 10 дней назад

Про жизнь вроде, хз

@sirus-ip2xl 14 дней назад

Ждём с нетерпением)

@жмыхарик 13 дней назад

Оо Сирус доровчик

@mrl2322 13 дней назад

Nice beetlejuice voice, mate.

@inferno2235 12 дней назад

Какой балдёжный перевод, мамочки... 😮

@3uMHu 11 дней назад

Молодцы, от песни до аниматика всё на высшем уровне.

@viput69 11 дней назад

Спасибо большое но все же уточню, что мы не в коем случае не претендуем на авторство этого аниматика. Его создатель указан в титрах, описании и его вотермарка весь видос находится в углу. Мы просто перевели все надписи и добавили субтитры

@gQbert 6 дней назад

Золото

@тутутут-р3и 6 дней назад

Великолепно❤❤❤

@СергейФортуна-р9ц 13 дней назад

НАКОНЕЦТОООООООО!!!!! СПАСИБО СПАСИБО

@danatauwu4686 3 дня назад

*Ура ура! БИТЛДЖУС!! ОБОЖАЮ!! ТАК ДАВНО ПО НЕМУ НЕ БЫЛО НИЧЕГО

@ReyAtmos 9 дней назад

Ребят, вы топ!!! Песня на высшем уровне!

@chotoahaha3318 12 дней назад

Я целовала ваши золотые ручки

@buzz_pivozavr 12 дней назад

Первой рекомендацией в тиктоке был этот шедевр

@BIG_X_SHOT 11 дней назад

Ты тут не рисовал?

@gQbert 8 дней назад

Имба имбище золото респект уважуха лайк

@sakarko_animation6361 13 дней назад

Так, я не понял, про что это шоу?

@Sweatydog2 12 дней назад

Ура-аа, сделали русс. кавер на эту песню! Спасибо, ребят!❤

@Waffle10 11 дней назад

Estoy aprendiendo ruso y esta genial, me gusto esta increíble :)

@ВладленаГуш 11 дней назад

Только недавно думала,что на битлджуса нет полноценных хороших каверов на русском,а тут вы.Ребята,это просто шик,удачи в дальнейшем!

@Kartoshkalol_ 14 дней назад

Я ждал хотя бы ещё один кавер на мюзикл по Битлджусу и я дождусь. БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС!

@Fi1iSsity 13 дней назад

у скелетов бэд тайм

@Космо-Стикман 13 дней назад

Ура! Я ждал этого этого! Я знал что этот шедевр не уйдëт в пустоту!) я рад, спасибо что вы сделали это. За это и люблю вас❤

@SanyaVolk_TV 10 дней назад

ЭТО ИДЕАЛЬНО🎉🎉🎉

@hilove9395 13 дней назад

Просто потрясно, спасибо за качественный контент

@Lenina-soviet 13 дней назад

Прям под выход фильма🎉

@TheKhan163 11 дней назад

Мертвая хрень очень хорошо вписывается в персонажа

@davdav7639 13 дней назад

Это шедевр!! Нет... ЭТО ЕЩЁ ЛУЧШЕ ЧЕМ ОТЛИЧНО

@vovasans1 12 дней назад

Спасибо. наконец хоть какой-то новый кавер на эту песню

@halfmegalit7636 3 дня назад

сколько бы я не переслушивал, просмотры вряд-ли перепадут за 100к...

@Zeirat 11 дней назад

Классно😊. Продолжайте, новый контент всегда интересно

@duck1png 13 дней назад

ОН ЖИВ

@LazHum 7 дней назад

ждем stick it to the man

@Quick-Dubstudio 5 дней назад

ДАДАДАД🙏🙏

@mr.riangame 12 дней назад

3:04 обнаружено ломание четвёртой стены.

@user-iu5rl2hp6w 12 дней назад

Битлджус весь мюзикл четвертую стену ломает. Однажды он велел заткнуться пьяной зрительнице, которая орала "Я люблю тебя!" и мешала другим спокойно смотреть спектакль. В другой раз, в самом начале спектакля, когда Битлджус говорит что хочет чтобы его видели и т.д., один из зрителей крикнул "мы видим тебя, мы любим тебя, мы боимся за свою безопасность рядом с тобой". Битлджус ответил: "Нет. Не сработало" и продолжил сцену. А как-то раз четвертую стену сломал весь каст присутствующий в тот момент в сцене )) Один из зрителей там настолько невпопад рассмеялся в сцене где собирались убить людей, что все персонажи разом повернули головы к зрителям, а "убийца" даже попыталась разглядеть этого весельчака )))

@Z0t3 13 дней назад

Вааай! Было было! Песня! Да? Фолк песня!

@andromat3123 8 дней назад

Welcome to the show about death

@quinkathe 13 дней назад

Безумно была рада поучаствовать!!! 💥💥💥

@Metalltoy 13 дней назад

Я давно видел оригинал , но не ожидал что вы переведёте её . Вышло супер

@user-cp7yt8js7f 13 дней назад

Вау жду когда он будет просить назвать его имя

@Akima4ka День назад

Блин очень хочу самыю популярную песню битлджус say may name очень хочу посмотреть но это прям топ вы молодцы

@Neonblook 13 дней назад

Нифигасе, не ожиданно! Я слышал песню Битлджуса и любил её переслушаивать, а ещё е понимал почему никто до сих пор не сделал перевод этой песни при её больших просмотрах раскадровки на Ютуб. Спасибо за это, очень круто!

@_KAISER_473 13 дней назад

Я этого не ждал но это то чего чертовски хотел, спасибо за контент

@spambot6778 12 дней назад

Ого про Битлджуса ещё помнят. 🤯

@visley. 13 дней назад

УПА ПОБЕДА ФОЛКСТУДИО СДЕЛАЛ КАВЕР НА МОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ 🎉🎉🎉🎉 Я помню как я два года назад её всю с начала до конца переслушивал искал все отсылаи и внимательно смотрел за деталями автора анимации это настолько круто

@meshaxwow 13 дней назад

Окей, это правда круто. Я не имею ни малейшего представления, кто такой Битлджус, но песня обалденная, дослушал до конца!

@user-gameshow52 13 дней назад

Как я понял это персонаж из очень старого фильма который я на своё удивление смотрел он типа экзорцист но для нежити то есть от людей

@Lenina-soviet 12 дней назад

@@user-gameshow52 верно

@Lenina-soviet 12 дней назад

Фильм посмотри про него поймёшь

@Scovnik 11 дней назад

Битлджус персонаж одноимённого фильма 1988 года именно это песня из мюзикла по этому фильму, а вспомнили про него скорее всего что недавно вышел второй фильм про него

@Lenina-soviet 11 дней назад

@@Scovnik он разве уже вышел?

@tatyanadmitrieva9364 10 дней назад

На самом деле я удивлен что этому мюзиклу нет каверов особенно шоу про смерть

@user-iu5rl2hp6w 9 дней назад

Почему нет? Есть и немало, просто очевидно Вам они ни разу не попадались.

@Victor_sans_blue 12 дней назад

Шикарно мне нравится (:

@nikitagame6374 11 дней назад

И ронично что я кокраз вчера смотрел нового битлджуса

@Pepsikot228 11 дней назад

2:23 так вот почему годы хотят умереть,

@Вячеслав-д9г 2 дня назад

И мы ждали это 5 месяцев...?

@viput69 2 дня назад

Да 🤭

@henry3468 13 дней назад

Как-же я долго ждал...

@Tikhov-wo5rn День назад

Кто заметил скелетов у которых глаза как у санса

@ЛаврБетигов 13 дней назад

Это. Было. Круто. Если этот видос не наберёт минимум 100.000 то это будет означать что люди потеряли вкус к хорошей музыке

@penguinsdontstarve1572 11 дней назад

Шикарный кавер, надеюсь, что когда-нибудь в этой жизни мы увидим и "Say my name"

@Fill06Bogac21 13 дней назад

Не надеялся увидеть кавер на эту песню хоть от кого то спасибо вам

@старка9939 13 дней назад

Хоть я и хз чо за фандом, но мне нравится

@grein_hohol 13 дней назад

УФФФ СОК. Видел демку в тг ещё очень давно, но не ожидал увидеть фул. Фолк как всегда легенда больше сказать нечего.

@Spy_potato 10 дней назад

я ждал этого 4.. НЕТ, 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ!

@Mr.Bumashka 4 дня назад

нифига жуко-сок зачитал

@SUMPERpopka 7 дней назад

перевод неплох насколько он может быть реален. вокал не сильно передает оригинал но желаю авторам успехов!

@unknown-gz9zj 13 дней назад

Про то что она продолжит играть это да сам проверил

@pop_itik 3 дня назад

это просто 😍😍😍😍😍😍 если будет кавер на say my name буду очень ждать

@Кловер-в8б 8 дней назад

Ну когда первый раз прослушал думал это мертвая хрень. Но потом прислушался и понял что это имба

@_wikuha_3317 12 дней назад

Я надеялась, что кто-нибудь сделает русский кавер на эту песню❤❤

@user-ig1fl1hi7p 13 дней назад

Огромное спасибо всегда хотел как это песня на русском

@BIG_X_SHOT 14 дней назад

Слышал отрывок в тг, думаю получится шикарно

@vinsavton4326 11 дней назад

Нет, песня "Да, нас давно уже нет, но это не бред - Ты попал на тот свет!" Из мультфильма труп невесты - Намного лучше.

@Socks_in_a_blender 9 дней назад

Ну, сравнивать нет смысла Произведения хоть и имеет связь с загробным миром, но имеют разный сюжет и посыл

@futfutfutfristailo 13 дней назад

Дождались

@vaniaanimator9132 11 дней назад

Шикарно! Я опладирую

@Roumen83948jdosbz День назад

"Это шоу про смерть"

@ОлегИС 8 дней назад

песчаный червь которого назвали змеем:😭 (хотя так было и в оригинальной песне оригинального мюзикла и плевать что это не первоисточник)

@Triangle23 13 дней назад

Я обожаю эти песни в ещё и от вас Это шикарно

@Potatos_teams 14 дней назад

Наконец то перевод

@PMCs-d8r 7 дней назад

0:38 А ведь правда мы все обречены здесь...

@ffhf8888 4 дня назад

0:39 ☺ а не 0:38 хс зачем тебе эта